запруда что это такое
* Пруд. Собрание воды находящейся в углублении
земли нарочно для того выкопанном, или удержания
от течения возвышением, плотиной, преградою.
* Запруда. Насыпь, преграда, завал, коими река, ручей запружены
Словарь Академии Российской, 1789 г., с. 1129,1130
1) Существующая этимология
а) Пруд. Корень:-пруд-. Значение: сравнительно небольшой искусственный или естественный водоём, например, устроенный путём перегораживания реки.
Этимология декларируется по Максу Фасмеру
Происходит от праслав. *pr;dъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прудъ «поток, напор; запруженное место», русск. пруд, прудить, укр. пруд «быстрое течение», белор. пруд «мельничная запруда», сербохорв. пруд (род. п. пруда) «отмель, дюна», словенск. prod «галька, отмель», чешск. рrоud «поток, течение», словацк. Prid — то же, польск. Prad — то же (род. п. pradu). Отсюда прудкий «быстрый».
Праслав. *prodъ связано чередованием гласных с *pred-; ср. прядать, прянуть. Далее сюда же ср.-в.-нем. sprinzen «прыгать», др.-исл. spretta «прыгать, брызгать, пускать ростки, бить струей», ср.-в.-нем. кауз. sprenzen «брызгать, кропить», spranz м. «вскакивание, прорастание».
в) Срезневский, Измаил Иванович (1812-1880). Материалы для словаря древне-русскаго языка по письменным памятникам, с. 825: https://dlib.rsl.ru/viewer/01004012017#?page=825
* ПрУдище (через русскую букву УК) — запруда, 1520 г.
* ПрУдъ (через УК) = прЮдъ (через букву Юс большой — Ю (у)) — 2 значения.
1. Поток, напор, стремление (XII вв.). 2. Запруженное место, запруда, гать: «пруды прудить», 1392 г.
2) Применение терминов в церковнославянском языке
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., М., 1978 г. с. 281; 1995 г. с. 16
* http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_5.pdf
Запруда. «Запруды збивали на верхнеи реки. », Кн. Расх. Корл. Мон., 1587 г.
Запрудить. 1. Устроить плотину, 1687 г. 2. Заполнить, переполнить: «запрудили трупы людские», 1518 г.
Запрудный — относящийся к запруде: «на запрудной стороне», 1518 г. Запрудок — небольшая запруда, 1519 г.
* http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_21.pdf
Пруд — 1. запруда, плотина, 1488 г.; 2. Запруживание, 1698; 3. Закол, «колят пруды да ловят лохыи (красная рыба, семга, лосось), Водск. пят., 1500 г.; 4. Водяная мельница 1599 г.; 5. Место заливаемое водой, 1624 г.; 6. Водоём — копаный пруд, 1404 г.
б) Национальный корпус русского языка
3) Обобщение и вывод
Термины «пруд» и «запруда» отмечены в старорусских документах примерно с конц. XIV века.
а) Что такое пруд и запруда?
* ЭСБЕ/Запруда
Запруда — имеет целью совершенно прекратить проток воды в рукаве какой-нибудь реки. Напр. при улучшении реки, разделявшейся на рукава, когда желательно направить все течение в один из рукавов для скорейшего его углубления, запруживают иногда остальные рукава. Небольшие З. могут состоять из сваленных в реку деревьев, или из плетневых заборов, или, наконец, из земляных дамб. При заграждении же более значительных рукавов З. делаются из фашин или камня…
* Пруд, Википедия; https://ru.wikipedia.org/wiki/
Пруд — искусственный водоём для хранения воды с целью водоснабжения, орошения, разведения рыбы (прудовое рыбное хозяйство) и водоплавающей птицы, а также для санитарных, противопожарных и спортивных потребностей (не более 1 кв. км).
б) Из объяснения Словаря Академии Российской терминов «пруд» и «запруда» следует, что река или ручей, русло которых РАЗДЕЛЕННО плотиной, теряют свои природные характеристики как реки, ручья. Появляется новый водный объект — пруд или запруда, где истечение водного потока регулируется искусственно, вода сбрасывается при её накоплении через специальные водоспуски в плотине.
См. ЭСБЕ/Плотина, искусственная преграда для воды
Вывод
Целесообразно рассмотреть термин в связи библейской лексикой и образами, жизнь и хозяйственная деятельность на иудеохристианских территориях строилась по библейским образцам.
4) Терминология иврита и библейский образ
а) Библейский образ
Бытие 2:10: «Из Едема выходила река для орошения рая; и потом разделялась (ЙПАРЕД от ПАРАД) на четыре реки».
б) Терминология иврита
Приведем термин в форму близкую к грамматике иврита и выделим корень — ПРУД, ЗАПРУДА = без гласных П.Р.Д., З+П.РД. = общий корень — П.Р.Д., что соответствует корню иврита П.Р.Д., ПАРАД отделять, разделять.
* ПРУД = без огласовок П.Р.Д. = ивр. П.Р.Д., с гласными ПАРАД разделяться, отделяться, рассеиваться, разлучаться, быть разделёнными или отрезанными друг от друга: отходить, отлучаться, быть разделённым, быть разлучённым, разделять, отделять, рассеивать, разлучать. Форма ПАРУД разобщение; отделение, прерывистый.
* ЗАПРУДА = ЗА+ПРУДА = З+П.Р.Д., ПАРАД разделяться, отделяться.
* См. стронг иврита 6504, ПАРАД; https://www.studylight.org/lexicons/hebrew/6504.html
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878, с. 389.
Таким образом, церковнославянские слова-понятия «пруд и за+пруда» образованы от корня библейского термина П.Р.Д., ПАРАД.
Смысл (содержание) термина — искусственное разделение или отделение потока воды, в результате которого образуется новый водный источник, предназначенный для ведения различной хозяйственной деятельности (разведение рыбы, орошение, санитарных, противопожарных потребностей и т.д.).
Кишинев, 22.9. 2019 г.
Уникальный рабочий материал для научных работ, кандидатских и докторских диссертаций.
ЗАПРУДА
Смотреть что такое «ЗАПРУДА» в других словарях:
запруда — См … Словарь синонимов
запруда — Водоподпорное сооружение на малом водотоке [ГОСТ 19185 73] запруда Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном… … Справочник технического переводчика
ЗАПРУДА — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, ы, жен. 1. Простейшая плотина, обычно в виде насыпи. 2. Запруженный водоём. | прил. запрудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДА — (Dam, dike, weir) сооружение из камня и фашин, перегораживающее русло небольшой речки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАПРУДА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Запруда — ЗАПРУДА. См. Наводненіе … Военная энциклопедия
запруда — Искусственное сооружение или естественное препятствие в русле и долине реки, подпруживающее ее течение. Syn.: барраж … Словарь по географии
запруда — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоёмов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Энциклопедия техники
запруда — ы; ж. 1. к Запрудить запружать, Запруживать (1 зн.). З. рек. З. вод ледником. 2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду. 3. Водоём, образовавшийся в результате запруживания русла реки, ручья. Купаться в… … Энциклопедический словарь
ЗАПРУДА
Смотреть что такое ЗАПРУДА в других словарях:
ЗАПРУДА
см. Прудовое хозяйство.
ЗАПРУДА
гидротехническое регуляционное сооружение, предназначенное для частичного или полного перекрытия второстепенных рукавов реки в целях увеличения. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
запруда ж. 1) Сооружение, преграждающее течение реки и поднимающее уровень воды в ней; плотина. 2) Запруженный водоем. 3) То же, что: запруживание.
ЗАПРУДА
запруда ж.1. (плотина) dam; (об. у мельницы) weir 2. (запруженный водоём) mill-pond
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, гидротехническое регуляционное сооружение, предназначенное для частичного или полного перекрытия второстепенных рукавов реки в целях увеличе. смотреть
ЗАПРУДА
Запруда — имеет целью совершенно прекратить проток воды в рукаве какой-нибудь реки. Например, при улучшении реки, разделявшейся на рукава, когда желательно направить все течение в один из рукавов для скорейшего его углубления, запруживают иногда остальные рукава. Небольшие З. могут состоять из сваленных в реку деревьев, или из плетневых заборов, или, наконец, из земляных дамб. При заграждении же более значительных рукавов З. делаются из фашин или камня, или же употребляются эти материалы вместе с указанными выше. При выборе места для возведения З. необходимо иметь в виду, главным образом, чтобы она упиралась в высокие и крепкие берега. Они необходимо должны быть выше З., так как в противном случае вода ее обойдет. Редко З. придают сразу такую высоту, чтобы рукав был загражден даже во время весенних вод; обыкновенно делается таким образом, чтобы весенние воды переливались через З., что способствует также заносу заграждаемого рукава. З. обыкновенно располагают по прямой, нормальной к направлению течения. Каменные З. делаются из накидного материала, верхняя грань их и откос покрываются крупным камнем. Толщина каменной З. делается 2—2½ м, при соответственных откосах. Фашинные З. должны быть гораздо толще, обыкновенно толщину такой З. делают в полтора раза более высоты. Гребень фашинной З. возвышается на 30-60 см над уровнем меженных вод, чтобы на нем могла поддерживаться растительность. Обыкновенно для сокращения времени устраивают фашинную З., подвигаясь от обоих берегов. Самое трудное при этом — сомкнуть оба конца при приближении их друг к другу под сильным напором течения. Промежуток стараются плотно и скоро заполнить камнем, тяжелыми фашинами, корзинами с землею, глиною и пр. Часто случается, что река, стараясь прорваться, значительно углубляет дно у основания З., так что недостает материала для заполнения промежутка и по прошествии некоторого времени вода пробивается, уничтожая всю произведенную работу. Поэтому необходимо, прежде чем приступить к запружению рукава, заготовить количество материала столь значительное, чтобы оно было достаточно даже при самых невыгодных обстоятельствах. Весьма полезно для облегчения устройства З. предварительно укрепить дно под нею фашинными тюфяками. Иногда вместо погружаемой фашинной кладки устраивают и всю З. из фашинных тюфяков (см. Фашинные работы). З. устраиваются также насухо в верховых оврагах горных речек, суходолах и пр. для удержания весенних вод. А. Т.
ЗАПРУДА
поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
(Болгарский язык; Български) — бент; яз
(Чешский язык; Čeština) — uzávěrka ramene
(Немецкий язык; Deutsch) — Eindeichung; Eindämmung
(Венгерский язык; Magyar) — duzzasztómű
(Монгольский язык) — хаалт; боомт
(Польский язык; Polska) — tama
(Румынский язык; Român) — dig
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — jaz
(Испанский язык; Español) — dique temporal
(Английский язык; English) — closing dike; fill dam
(Французский язык; Français) — batardeau; digue
ЗАПРУДА
-ы, ж. 1. Действие по глаг. запрудить—запружать—запруживать (в 1 знач.).Запруда рек. Запруда вод ледником.2.Сооружение, которым преграждают течение. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
запру́да регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственн. смотреть
ЗАПРУДА
1) Орфографическая запись слова: запруда2) Ударение в слове: запр`уда3) Деление слова на слоги (перенос слова): запруда4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. — Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.И.И. Дедю.1989. Синонимы. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
dike dam, impounding dam, dam, hatch* * *запру́да ж. 1. (гидротехническое сооружение) dam, bar 2. (водоем) (artificial) pond* * *damСинонимы: бреква. смотреть
ЗАПРУДА
Rzeczownik запруда f zatamowanie odczas. n zagrodzenie odczas. n zagradzanie odczas. n grobla f gać f
ЗАПРУДА
büğet bent* * *ж1) (плотина) büğet; bent (-di) 2) (водоём) büğet Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, пер. смотреть
ЗАПРУДА
1. pais2. paisjärv3. paistiik4. paisutamine5. paisuveekogu6. sulustamine7. tamm8. tõkestamine9. veskijärv10. veskitiik
ЗАПРУДА
ж1) Damm m (умл.), Wehr n, Stauwehr n2) (водоем) Teich m (пруд) Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, пере. смотреть
ЗАПРУДА
ж.1) (запруживание) corte m (del río, etc.)2) (сооружение) presa f, dique m3) (водоём) estanque m, alberca f
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
1) (действие) см. запруживать 2) (плотина) 堤坝 dībà, 拦河坝 lánhébà, 堰 yàn3) (водоём) 蓄水池 xùshuǐchíСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, забер. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
3.9.15 запруда: Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на в. смотреть
ЗАПРУДА
(1 ж); мн. запру/ды, Р. запру/дСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруд. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
• hráz• hráze• jez• provizorní jez• prozatímní jez• přehrada• přehrazení• přepážka• stavidlo• výhon• údolní přehrada
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов. смотреть
ЗАПРУДА
гидротехнич. регуляц. сооружение для перекрытия рукавов реки с целью увеличения расхода воды в осн. русле. 3. выполняют в виде стенки из грунтовых мате. смотреть
ЗАПРУДА
• felduzzassztott tavacska • gát Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпр. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
avdemning, dam, demning, oppdemning, stemdamСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, пло. смотреть
ЗАПРУДА
ж.barrage m, digue fСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
запру́даСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ж. 1) diga, argine m; pescaia 2) stagno m, laghetto m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став. смотреть
ЗАПРУДА
Ударение в слове: запр`удаУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: запр`уда
ЗАПРУДА
בלםמטחסכרסכר בנהרСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
damСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
Смотреть что такое «ЗАПРУДА» в других словарях:
запруда — См … Словарь синонимов
запруда — Водоподпорное сооружение на малом водотоке [ГОСТ 19185 73] запруда Поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном… … Справочник технического переводчика
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, запруды, жен. Временная плотина, устраиваемая с целью вызвать искусственный подъем воды, запрудить воду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДА — ЗАПРУДА, ы, жен. 1. Простейшая плотина, обычно в виде насыпи. 2. Запруженный водоём. | прил. запрудный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДА — (Dam, dike, weir) сооружение из камня и фашин, перегораживающее русло небольшой речки. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ЗАПРУДА — см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
Запруда — ЗАПРУДА. См. Наводненіе … Военная энциклопедия
запруда — Искусственное сооружение или естественное препятствие в русле и долине реки, подпруживающее ее течение. Syn.: барраж … Словарь по географии
запруда — регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоёмов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из… … Энциклопедия техники
запруда — ы; ж. 1. к Запрудить запружать, Запруживать (1 зн.). З. рек. З. вод ледником. 2. Сооружение, которым преграждают течение, движение воды; плотина. Прорвать запруду. 3. Водоём, образовавшийся в результате запруживания русла реки, ручья. Купаться в… … Энциклопедический словарь
ЗАПРУДА
Смотреть что такое ЗАПРУДА в других словарях:
ЗАПРУДА
см. Прудовое хозяйство.
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
запруда ж. 1) Сооружение, преграждающее течение реки и поднимающее уровень воды в ней; плотина. 2) Запруженный водоем. 3) То же, что: запруживание.
ЗАПРУДА
запруда ж.1. (плотина) dam; (об. у мельницы) weir 2. (запруженный водоём) mill-pond
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, гидротехническое регуляционное сооружение, предназначенное для частичного или полного перекрытия второстепенных рукавов реки в целях увеличе. смотреть
ЗАПРУДА
Запруда — имеет целью совершенно прекратить проток воды в рукаве какой-нибудь реки. Например, при улучшении реки, разделявшейся на рукава, когда желательно направить все течение в один из рукавов для скорейшего его углубления, запруживают иногда остальные рукава. Небольшие З. могут состоять из сваленных в реку деревьев, или из плетневых заборов, или, наконец, из земляных дамб. При заграждении же более значительных рукавов З. делаются из фашин или камня, или же употребляются эти материалы вместе с указанными выше. При выборе места для возведения З. необходимо иметь в виду, главным образом, чтобы она упиралась в высокие и крепкие берега. Они необходимо должны быть выше З., так как в противном случае вода ее обойдет. Редко З. придают сразу такую высоту, чтобы рукав был загражден даже во время весенних вод; обыкновенно делается таким образом, чтобы весенние воды переливались через З., что способствует также заносу заграждаемого рукава. З. обыкновенно располагают по прямой, нормальной к направлению течения. Каменные З. делаются из накидного материала, верхняя грань их и откос покрываются крупным камнем. Толщина каменной З. делается 2—2½ м, при соответственных откосах. Фашинные З. должны быть гораздо толще, обыкновенно толщину такой З. делают в полтора раза более высоты. Гребень фашинной З. возвышается на 30-60 см над уровнем меженных вод, чтобы на нем могла поддерживаться растительность. Обыкновенно для сокращения времени устраивают фашинную З., подвигаясь от обоих берегов. Самое трудное при этом — сомкнуть оба конца при приближении их друг к другу под сильным напором течения. Промежуток стараются плотно и скоро заполнить камнем, тяжелыми фашинами, корзинами с землею, глиною и пр. Часто случается, что река, стараясь прорваться, значительно углубляет дно у основания З., так что недостает материала для заполнения промежутка и по прошествии некоторого времени вода пробивается, уничтожая всю произведенную работу. Поэтому необходимо, прежде чем приступить к запружению рукава, заготовить количество материала столь значительное, чтобы оно было достаточно даже при самых невыгодных обстоятельствах. Весьма полезно для облегчения устройства З. предварительно укрепить дно под нею фашинными тюфяками. Иногда вместо погружаемой фашинной кладки устраивают и всю З. из фашинных тюфяков (см. Фашинные работы). З. устраиваются также насухо в верховых оврагах горных речек, суходолах и пр. для удержания весенних вод. А. Т.
ЗАПРУДА
поперечное водоподпорное сооружение, перегораживающее русло водотока и образующее ступень на дне водотока с целью уменьшения продольного уклона дна русла на вышерасположенном участке
(Болгарский язык; Български) — бент; яз
(Чешский язык; Čeština) — uzávěrka ramene
(Немецкий язык; Deutsch) — Eindeichung; Eindämmung
(Венгерский язык; Magyar) — duzzasztómű
(Монгольский язык) — хаалт; боомт
(Польский язык; Polska) — tama
(Румынский язык; Român) — dig
(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — jaz
(Испанский язык; Español) — dique temporal
(Английский язык; English) — closing dike; fill dam
(Французский язык; Français) — batardeau; digue
ЗАПРУДА
-ы, ж. 1. Действие по глаг. запрудить—запружать—запруживать (в 1 знач.).Запруда рек. Запруда вод ледником.2.Сооружение, которым преграждают течение. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
запру́да регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственн. смотреть
ЗАПРУДА
1) Орфографическая запись слова: запруда2) Ударение в слове: запр`уда3) Деление слова на слоги (перенос слова): запруда4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА см. Плотина. Экологический энциклопедический словарь. — Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии.И.И. Дедю.1989. Синонимы. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
dike dam, impounding dam, dam, hatch* * *запру́да ж. 1. (гидротехническое сооружение) dam, bar 2. (водоем) (artificial) pond* * *damСинонимы: бреква. смотреть
ЗАПРУДА
Rzeczownik запруда f zatamowanie odczas. n zagrodzenie odczas. n zagradzanie odczas. n grobla f gać f
ЗАПРУДА
büğet bent* * *ж1) (плотина) büğet; bent (-di) 2) (водоём) büğet Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, пер. смотреть
ЗАПРУДА
1. pais2. paisjärv3. paistiik4. paisutamine5. paisuveekogu6. sulustamine7. tamm8. tõkestamine9. veskijärv10. veskitiik
ЗАПРУДА
ж1) Damm m (умл.), Wehr n, Stauwehr n2) (водоем) Teich m (пруд) Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, пере. смотреть
ЗАПРУДА
ж.1) (запруживание) corte m (del río, etc.)2) (сооружение) presa f, dique m3) (водоём) estanque m, alberca f
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
1) (действие) см. запруживать 2) (плотина) 堤坝 dībà, 拦河坝 lánhébà, 堰 yàn3) (водоём) 蓄水池 xùshuǐchíСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, забер. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
3.9.15 запруда: Водоподпорное сооружение из различных материалов, перегораживающее русло водотока с целью уменьшения продольного уклона водотока на в. смотреть
ЗАПРУДА
(1 ж); мн. запру/ды, Р. запру/дСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруд. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
• hráz• hráze• jez• provizorní jez• prozatímní jez• přehrada• přehrazení• přepážka• stavidlo• výhon• údolní přehrada
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов.
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА, регуляционное сооружение для перекрытия второстепенных рукавов рек (в целях увеличения расхода воды в основном русле), создания искусственных водоемов, уменьшения размыва русла и т. д. Выполняют каменной или земляной наброской либо кладкой из фашин и габионов. смотреть
ЗАПРУДА
гидротехнич. регуляц. сооружение для перекрытия рукавов реки с целью увеличения расхода воды в осн. русле. 3. выполняют в виде стенки из грунтовых мате. смотреть
ЗАПРУДА
• felduzzassztott tavacska • gát Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпр. смотреть
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
avdemning, dam, demning, oppdemning, stemdamСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, пло. смотреть
ЗАПРУДА
ж.barrage m, digue fСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
запру́даСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
ЗАПРУДА
ж. 1) diga, argine m; pescaia 2) stagno m, laghetto m Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став. смотреть
ЗАПРУДА
Ударение в слове: запр`удаУдарение падает на букву: уБезударные гласные в слове: запр`уда
ЗАПРУДА
בלםמטחסכרסכר בנהרСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став
ЗАПРУДА
damСинонимы: брекватер, водоем, гать, гребля, дамба, заберега, запруживание, насыпь, перемычка, пересыпь, плотина, подпруда, став