зима близко что означает фраза
Что значит фраза «Зима близко» (Winter Is Coming)?
Из сериала «Игра престолов».
Там у них лето длится несколько лет, и как я понял точного времени нет. Поэтому они определяют по приметам, когда придет зима.
Ну и еще легенды существуют, что с приходом зимы могут придти чудовища. Ну значит зима и обозначает конец хорошего времени.
Я книгу читал, там об этом более подробно написано, чем в сериале.
Что значит «зима близко»? Родовой девиз у Мартина всегда отображает какую-то родовую черту, для Старков это ожидание худшего и потребность предупреждать об опасности.
Фраза «Зима близко» настраивает всегда быть в тонусе и не расслабляться, поскольку трудности могут нагрянуть неожиданно и их не потребуется долго ждать. Таким образом, следует всегда быть начеку и во всеоружии.
Эта фраза понятна только для смотревших сериал «Игра престолов».
Этой фразой северяне Старки как бы подчеркивают свою выносливость и суровость в противовес изнеженности жителям южных областей.
Есть два значения данного слова, а именно нужно очень быстро поторопится в плане выполнения конкретного задания. А также вы можите очень медленно делать то или инное действие. Поэтому задумайтесь над скоростью.
Всё это происходит в сериале «Игра престолов»
Вообще фраза «зима близко» призывает нас заканчивать поскорее все важные дела, потому что зимой, по холоду, много чего не сделаешь. Также эта фраза означает, что нужно готовиться к зиме: делать закрутки, сушить и собирать разные плоды и тому подобное.
Что же касается сериала, то здесь это выражение выступает в роли девиза дома Старков. Нужно всегда быть во все оружии, то есть нужно быть готовым к любой опасности.
Старки жили на Севере недалеко от Стены. Потому у них было холодно. Погода в мире «Игры престолов» делится на два сезона: лето и зима. Лето может длится от 3 до 10 лет. Значит столько же может длится и зима.
Этот девиз означает, что хоть сейчас и лето, но нужно готовится к суровой зиме, когда все дома по крышу закидает снегом.
Данная фраза понятна на интуитивном уровне, поскольку с ней мы в жизни встречались достаточно часто и смысл она никогда не меняла,в ом числе и в сериале «Игра престолов».
Подобная фраза предостерегает нас о тяжёлых временах (погодных условиях), с которыми мы можем не справиться в случае, если не уделим должного внимание на подготовку.
Цитаты про зиму, зимнее настроение, снег и морозы
Список красивых статусов, фраз, высказываний, цитат и подписей про зиму и снег
Зима — прекрасное время, чтобы сделать много красивых вещей. Но по мере того, как дни становятся короче и холоднее, это чувство удивления легко упустить из виду. Поэтому цитаты про зиму, зимние статусы и высказывания, помогут вам снова увидеть красоту зимних месяцев.
На протяжении многих лет, поэты и писатели говорили мудрые фразы и слова о зиме, улавливая чувство радости в снежный день. И в этой статье мы постарались собрать лучшие из них, чтобы делиться ими со своими друзьями и родными людьми.
Эти цитаты и зимние подписи к фотографиям, заставят вас вспомнить ощущение замерзших ушей, холодного носа и вечерних прогулок по совершенно темным улицам. Они напомнят вам, что зима — это возможность наслаждаться зимней красотой природы, зимними праздниками и активными видами отдыха. Так что, если вы хотите вспомнить, почему полюбили этот сезон года, то эти зимние цитаты — подходящее чтение для вас.
Цитаты про снег и зиму со смыслом
Под голубыми небесами
Великолепными коврами,
Блестя на солнце, снег лежит;
Прозрачный лес один чернеет,
И ель сквозь иней зеленеет,
И речка подо льдом блестит. А.С. Пушкин
Короткие и красивые цитаты про зиму
Цитаты и статусы про зиму и любовь
Именно зимой пары находят больше повода прижаться друг к другу. Зимние цитаты и статусы для влюбленных показывают, насколько велико бывает желание прижаться и чувствовать себя тепло и комфортно в объятиях любимого человека. (Рекомендуем прочитать красивые и трогательные статусы про любовь и влюбленных людей).
Прикольные и смешные статусы про зиму
Зима приносит самые красивые статусы о снежном и холодном времени года. Пока вы свертываетесь калачиком у костра с чашкой горячего чая, мы подготовили для вас красивые зимние статусы, которые идеально подойдут для ваших соцсетей.
Красивые, короткие цитаты и статусы про зиму и зимнее настроение на 2022 год
Вдохновляющие цитаты, фразы и высказывания про зиму
Красивые высказывания и цитаты о зиме
И белому мертвому царству,
Бросавшему мысленно в дрожь,
Я тихо шепчу: «Благодарствуй,
Ты больше чем просят, даешь». Б. Л. Пастернак
Цитаты про зимние месяцы: декабрь, январь, февраль
Поговорки и пословицы о зиме
Народные приметы о зиме
Короткие и красивые зимние подписи в Инстаграм
Зима открывает много возможностей для красивых фотографий: заснеженные горы, катание на коньках, сказочная одежда для холодной погоды и многое другое. Кроме цитат про зиму мы собрали несколько интересных подписей для каждого типа изображения. Холодный день не обязательно должен быть скучным. Поэтому выберите одну из этих фраз для вашей следующей зимней фотографии.
Заключение
Зима не только для разочарования, но и для любви. Она может быть резкой, непредсказуемой и неумолимой. Тем не менее, большинство из нас восхищаются тихой красотой заснеженного леса, а первый снегопад все еще остается для нас волшебным зрелищем.
Эти высказывания и цитаты про зиму помогут вам почувствовать себя любимыми и любить других. Они напомнят вам, что самый мрачный и долгий сезон, все так же продолжает очаровывать поколения писателей и поэтов.
Поэтому делитесь их прекрасными мыслями и описаниями зимы с другими людьми. Наслаждайтесь снегом и зимней красотой.
И в завершение, посмотрите зимнюю сказку красивых цитат.
Цитаты о зиме, статусы про зиму
Наслаждайся летом своей жизни — за ним всегда идет зима.
Гарри Гаррисон «Возвращение в Эдем»
Можно любить зиму и нести в себе тепло, можно предпочитать лето, оставаясь осколком льда.
Сергей Лукьяненко, «Осенние визиты»
О, как морозно в январе, Когда удобства во дворе!…
В зиме есть что-то вероломное..
Что мне больше всего нравится в зиме? То, что она когда-нибудь закончится.
Если придет зима, неужели весна будет далеко позади?
Перси Биши Шелли. Ода западному ветру
Многие любят снег. Я считаю, что это бессмысленное замораживание воды.
Холодная погода — идеальный повод для объятий.
Осень наступает рано утром, а весна — в конце зимнего дня.
Зима — это не время года, это занятие.
Зима сломала деревья, а теперь ломает людей.
Если бы поцелуи были снежинками, я бы прислала тебе вьюгу.
Даже самые сильные метели начинаются с единственной снежинки.
Сара Рааш. Снег как пепел
Мне нравятся эти холодные серые зимние дни. Такие дни позволяют насладиться плохим настроением.
Одним добрым словом можно согреваться три зимних месяца.
Зима никогда не будет холодной, если у вас есть теплые воспоминания.
Сердце может сильно похолодеть, если все, что ты знаешь, — это зима.
Бенджамин Алире Саенс. Прошлой ночью я пел монстру
Зимой строю и планирую. Весной переезжаю.
Снежинки подобны поцелуям с небес.
Зимой каждая миля равна двум.
Зима очень похожа на безответную любовь: такая же холодная и беспощадная.
Ибо среди этих зим есть одна настолько бесконечная зима, что только перезимовав ее, ваше сердце выживет.
Зима всегда превращается в весну.
The snow must go on.
Аллюзия на название песни Queen — The Show Must Go On.
В холоде зимнего вечера горящие окна согревают душу особенно уютной теплотой.
Среди зимы они, бывало, искали следы и признаки лета и находили их в подвалах или в вечерних кострах на краю пруда, превращённого в каток. Теперь, летом, они искали хоть малейшего отзвука, хоть напоминания о забытой зиме.
Рэй Брэдбери «Вино из одуванчиков»
Теодор Драйзер, «Сестра Керри»
Ученые говорят, что люди хуже переносят жару, чем холод, и каждое лето я соглашаюсь с этим. Но стоит прийти зиме и хорошенько задубеть на морозе, как мое тело оспаривает предыдущее соглашение.
Зима! Я люблю твою горечь клюквы
к чаю, блюдца с дольками мандарина…
Счастлив тот, у кого этой зимой рядом будет любимый человек.
Есть зимние книги. Не те, что о зиме, а те, что делают уютной метель за окном.
— Зима очень долгая, правда?
— Она кажется долгой, но не будет вечной.
Привет зима! Сверкающее чудо! Невесомых снежинок полёт, будто ангела пух от крыла…
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною черною горит.
Вопреки видимости, именно зима — пора надежды.
Снова пришла зима; свежий, холодный, ветреный день и раскинувшаяся передо мной равнина воскресили мои надежды.
Прохлада и спокойствие мне вполне по душе. Вот только зимой с прохладой получается некоторый перебор.
Время года — зима.
Время года — терять.
Ночные Снайперы, «Время года — зима»
Сначала долго-долго его ждёшь, а затем с восторгом наблюдаешь за тем, как снежинки укутывают мир белой пеленой.
Зима — медленное время года, занятое сидениям у огня, чтением и стихами.
Зима – честное время года.
Ты прислушайся к музыке снега, душу ввысь запрокинь и замри.
Поднимаешь голову к небу, а облака посыпают мир сладким ванильным сахаром.
Если зима шутит до апреля, хочу чтобы лето мстило до декабря.
Зато зимой особенно приятно быть кем-нибудь самым главным и валяться под одеялом, сколько заблагорассудится.
Макс Фрай «Власть несбывшегося»
Зимой солнце сквозь слёзы смеется.
Зима будет долгой, но все обойдется.
Зиму хочется не только из-за снега и нового года. Просто зимой больше верится в чудеса, и в самую красивую сказку о любви.
В зиме столько волшебства, столько красоты! Оглянись вокруг!
Зима — время чудес, не пропусти!
Завывает ветер, зевает, зевает. Засмеялись дети: зима засыпает.
Осень — это когда животные ищут пищу, чтобы растолстеть на зиму, а для людей — это время, когда они ищут кого-нибудь, чтобы спать вместе в холодную ночь.
Я люблю зиму, потому что зимой можно сидеть дома без чувства вины.
Когда приходит зима, даже с самых могучих дубов опадает листва.
Снег… Взрослые говорят, что это — замерзшая вода, но дети знают лучше: это маленькие звезды с волшебным вкусом Нового года.
Вокруг один снег. Мы на снежной планете. Вокруг обычная зима, Но рады мы ей словно дети.
Зима…
В твоих глазах так непривычно,
Но…
Но всё в порядке, всё отлично!
Зима-это время, когда ждешь лето, но в тоже время безумно радуешься снегопаду.
Однажды, всё станет важным:
и этот снег, и холод, и даже шаг каждый.
И на последних этажах, мучаясь от жажды,
я надеялся зима не бывает дважды.
СнД «Зима не бывает дважды»
Вот так же отцветем и мы
И отшумим, как гости сада…
Коль нет цветов среди зимы,
Так и грустить о них не надо.
Всё меньше листьев, скоро будет зима.
Но даже если
Зима будет долгой,
Едва ли она будет вечной…
Аквариум, «Письма с границы»
Зиму я люблю только в марте, когда знаю точно, что она кончилась.
Если беды не воспринимать как беды, то бед нет. И зима – не беда.
Зима — очень душевное время года, потому что чем сильнее морозы, тем теплее к друг другу становятся люди.
Ни одно время года так не волшебно и не таинственно, как зима! Она превращает нашу землю на время в какое-то заколдованное царство…
Снег напал вероломно, без объявления зимы…
Зимой так и тянет отдохнуть от себя где-нибудь в теплых краях.
До марта скованы пруды,
Но как теплы дома!
В сугробы кутает сады
Заботливо зима.
Снег осыпается с берёз
В дремотной тишине.
Картины летние мороз
Рисует на окне.
Зима — лучший сезон, но только рядом с тобой.
Пройдёт, конечно, этот зимний холод,
Но времени, останутся следы…
Ведь главное, поверь, не время года:
А чтоб зима закончилась внутри…
Наступило странное время года… Утром — ночь, вечером — ночь. А днем я работаю!
Идеальная зима — это когда ты идешь под ярким солнцем, по белому снегу, слушаешь любимую музыку и видишь эту всю новогоднюю суету.
Пушистой вам зимы и осадков в виде счастья!
Дивное время — зима. Морозное, жестокое, но — волшебное.
40% женщин — зима нравится, а 60% — не очень. Тот же опрос показал, что у 40% женщин есть шуба, а у 60% ее нет.
На улице вновь гололед и окопы…народ, берегите машины и попы…
Чем ближе зима, тем больше мы похожи на свое фото на паспорте.
Зима! Октябрь торжествует…
Стас Янковский
Зима.. Она делает встречи короче, одиночество заметнее.. Но она делает слова теплее, поцелуи крепче, а любовь.. Любовь не зависит от времени года…
Если беды не воспринимать как беды, то бед нет. И зима — не беда.
Если осенью намазать крышу сгущенкой, то весной будут вкусные сосульки.
Помню те времена, когда снег в декабре был нормой, а не чудом.
Это ещё от зимней одежды, — мелькнуло в голове. — Летом будет легче. Летом всегда легче. Но к лету должно что-то измениться, иначе я до лета не доживу.
Евгений Гришковец. «Рубашка»
Зима не закончится, пока все не выбросят елки!
Ищите любимых — впереди слишком холодная зима.
Страх на душе, глаза на лбу. Я на каблуках иду по льду!
Зимой грань между ночью и днем размыта.
Чем ближе зима, тем больше мы похожи на свое фото на паспорте.
Ванда Блоньская
Зима — честное время года.
Я буду петь тебе песни о людях без дна, О тех, в ком холодной зимою живет весна.
Зимой все птицы улетают на юг, а зайцы меняют шубу… Дорогой, я у тебя зайка или птичка?
Зима для того и создана в белых тонах, что бы начинать свою жизнь с белого листа.
Зима превращает падающую с неба воду и сердца людей в камень.
В разгар зимы я нахожу в себе неукротимое лето.
Альбер Камю
Зимой холодно тем, у кого нет тёплых воспоминаний.
Город лежит во тьме… Дело опять к зиме…
Сплин
Чем пахнет зима?… Чудом.. Ведь в ней всё сказочно.
Пусть у каждого, эта зима — будет сказочно прекрасна, в объятиях любимого человека.
Зима превращает падающую с неба воду и сердца людей в камень.
Пришла зима! Пешеходы надевают теплые трусы, а остальные — шипованную резину.
Зима – время летаргического сна природы.
Мысленно сменить зиму на весну и влюбиться.
Эльчин Сафарли. «…нет воспоминаний без тебя»
Дорогой Дедушка Мороз, положи мне в Новый Год под ёлочку кусочек счастья, очень прошу.
Если беды не воспринимать как беды, то бед нет. И зима — не беда.
Оксана Робски
Зима — это пост природы.
Зима пришла, зима ушла, а лето это лето!
Зима — это время, когда шубы выгуливают своих хозяек.
Чем пахнет зима?… Чудом. Ведь в ней всё сказочно!
Стаял зимний снег. Озарились радостью Даже лица звезд.
Кобаяси Исса
А за окном февраль, сильный ветер, воскресенье, и почти нет людей на улице, и машины проезжают редко-редко.
И до весны ещё надо дожить.
Сколько зимой под яблоней ни сиди, закона тяготения не откроешь.
У нас в Англии только два времени года — зима и зима.
Я люблю зиму, потому что зимой можно сидеть дома без чувства вины.
Зима настала, холодно стало…
Зима пробуждает аппетит. Пока на улицах лежит снег, шоколадное пирожное — лучшее лекарство.
Эрих Мария Ремарк. «Тени в раю»
Говорил я этому охотнику: купи себе валенки! А он что: пошел и кеды купил — они, говорят, красивее. — Это он не подумавши сделал. У нас зимой в кедах даже студенты не ходят. а я хожу а я хожу…
Зима в Простоквашино
Можно любить зиму и нести в себе тепло, можно предпочитать лето, оставаясь осколком льда.
Сергей Лукьяненко. Осенние визиты
Февраль — самый короткий месяц, но из-за жуткого холода кажется самым длинным.
Скоро на всех улицах страны: Он упал передо мной на колени и сказал: Блин, скользко!
Русская зима — это когда в холодильнике теплее, чем на улице.
Зима — это время, когда шубы выгуливают своих хозяек.
Страх — это осень. Отчаяние — это зима. Тоска — Новый год.
Зима похожа на разлуку,
Зимой кристаллы льда поют,
И холод вин рождает скуку,
И звуки медленно текут,
Овладевают мной, и плещут,
И, как часы, всё бьют и бьют,
И стрелки времени скрежещут,
И стрелки времени скрежещут.
Луи Арагон
Зимний фитнес: пока до магазина дошла… 5 продольных шпагата… 10 поперечных… наклоны в стороны… приседания… бег с препятствиями… Эх, организм взбодрился.
Зима-это время, когда ждешь лето, но в тоже время безумно радуешься снегопаду.
Первый снег — как первая любовь: скорее всего растает, но с него начинается сказка.
И меня устрашает зима, потому что зима — это время комфорта.
Артюр Рембо
Снег… он ухитряется залететь даже в сны… даже в лето, потому что зима мне почему-то никогда не снится.
Ольга Громыко
Зиму любят те, у кого есть для нее теплая стильная одежка!
Я люблю зиму, потому что зимой можно сидеть дома без чувства вины.
Тереса Скелтон
Осень лучше, чем зима, весна лучше, чем осень, а лето лучше, чем осень, зима и весна, вместе взятые.
Бауржан Тойшибеков
Ненавижу зиму. Она слишком рано начинается и слишком поздно заканчивается.
Зима — единственное время года, когда все могут проникнуть в сказку и верить в чудеса, словно маленькие дети.
Люблю зиму, поднимаешь голову к небу…а облака посыпают мир сладким ванильным сахаром…
Одно доброе слово может согревать три зимних месяца.
Осень бывает настолько красивой, что воспоминание о ней сглаживает суровость зимы.
А я люблю зиму. В ней есть что-то загадочное, невероятно уютное, тихое, легко падающее на землю. Все вокруг покрывается белым слоем пушистого снега, создавая невероятное ощущение. Зима ассоциируется с тёплым пледом, чашкой превосходного какао и приятной атмосферой. Снежок красиво блестит под оранжевым свечением фонарей. Почти весь день небо покрыто темными тонами, иногда мелькают вдали звезды. Так здорово. Я люблю зиму.
Зима…хоть ты часто такая холодная…но все же даже те, кому ты приносишь холод и грусть, не обижаются, ведь ты такая красивая – вся белая и снежная…
Февраль всегда полон надежд. Февраль — это практически весна. А весной возможно абсолютно всё. Али Смит «Случайно»
Самой холодной зимой я узнал, что внутри меня непобедимое лето.
Надеюсь, зима будет лучше, ведь теперь у меня есть ты.
— Открой окно. — Но на улице зима. Разве поможет? — Да. Я замёрзну и заткнусь.
В белом танце обнявшись, кружатся хлопья снега чтобы никогда не расставаться….
Под ногами снежок, на голове шапка, на улице зима, в душе весна, а в наушниках любимая песня про лето.
Чем пахнет зима?… Чудом… Ведь в ней всё сказочно…
Зима… в твоих глазах, так непривычно… Но… Но всё в порядке, всё отлично…
Поделитесь с друзьями:
Впереди зима, а мы уже ждем оттепель.
У нас впереди целая зима, чтобы научиться ценить то, что будет, а не то, что прошло.
Впереди зима, а мы уже ждем оттепель.
Снег, снег, снег… летит с небес не тая, ты рядом хочешь быть, – я знаю…
Холодная зима впереди.. но я не переживаю, ведь ты будешь рядом и согреешь меня.
А в городе зима и как то холодно стало,ищу того с кем и целого мира мало.
Поделитесь с друзьями:
Скорее бы пришла зима,чтобы она замела все следы этой грустной осени…
Осень в венах. Весна в сердце. Зима в душе. Лето в глазах…
Я смотрю в календарь, я знаю, что скоро зима. Наша улица на глазах меняет цвета. За решеткой желтой листвы я вижу птиц. Моя двадцатая осень сводит меня с ума.
Осень,желтеющая трава….Холодный асфальт…..Скоро зима……их зима.
Скорее бы пришла зима,чтобы она замела все следы этой грустной осени…
Зима в сердце, на душе вьюга…
Поделитесь с друзьями:
Зима — сезон отчаяния.
Зима превращает падающую с неба воду и сердца людей в камень.
Это было самое незабываемое лето… Самая грустная осень… надеюсь, это будет самая счастливая зима…
Падает снег с черных небес. Дремлет под ним обугленный лес. Эта зима — в душах людей. Это — зима жизни моей.
Зима — сезон отчаяния.
Зима – это время, когда ты ждешь лета, но в то же время безумно радуешься снегопаду, и тихонько напеваешь песню из рекламы кока-колы.
Поделитесь с друзьями:
Зима для того и создана в белых тонах, чтобы начинать свою жизнь с белого листа.
Зима для того и создана в белых тонах, чтобы начинать свою жизнь с белого листа.
Ты ждёшь,когда опять придёт зима….когда подуют ледяные ветры,но не забудешь никогда нашу любовь и наше лето…
Убегай, возьми меня. Я хочу туда, где ты дышишь! Это мокрая зима, и сквозь дождь ты меня не слышишь…
Эта зима будет самой холодной… Потому что без тебя(
В моей душе поселилась осень… В моих глазах холодная зима… Но в моем сердце цветет и радуется весна! До встречи летом…
Поделитесь с друзьями:
Ненавижу зиму. Она слишком рано начинается и слишком поздно заканчивается.
Снег… он ухитряется залететь даже в сны… даже в лето, потому что зима мне почему-то никогда не снится.
Ненавижу зиму. Она слишком рано начинается и слишком поздно заканчивается.
Мысленно сменить зиму на весну и влюбиться.
Первое зимнее правило: не лови ртом снежинки, если не уверен, что все птицы уже улетели на зимовку.
Ищите любимых — впереди слишком холодная зима…
Поделитесь с друзьями:
Смотрите также темы:
Случайная цитата Следующая » Подождите.
20 фраз, поговорок и идиом, которые согреют ваш английский язык зимой
На улице холодает… вы готовы к зиме?
Может, вы и не готовы к холодам, но ваш английский точно будет!
Приготовьтесь к долгим зимним месяцам, согрев своей английский замечательными поговорками, фразами и идиомами английского языка, которые можно использовать в разговорах.
Учить зимнюю лексику – это отличный способ найти и практиковать новые слова. Более того, некоторые слова приобретают новое значение, когда соединяются вместе в высказывание. Выучив эти поговорки, вы улучшите свои навыки английского языка!
Английские поговорки, фразы и выражения — вот это да!
Есть старая цитата из фильма «Волшебник страны Оз» (“The Wizard of Oz”): “Lions and tigers and bears, oh my!” (послушайте фразу здесь). Со временем многие люди забыли, откуда пошла эта фраза, но продолжают ее использовать. Сегодня эта такая поговорка, которую люди изменяют, чтобы она подходила к разным темам, как заголовок этого раздела (“Sayings and phrases and idioms—oh my!”).
Поговорка — это запоминающееся предложение или выражение. Его более-менее просто запомнить из-за того, как оно звучит или что означает. Поговорку из фильма «Волшебник страны Оз» легко запомнить, потому что в ней есть свой ритм при произношении. Пример поговорки, которую повторяют благодаря смыслу: “You’re never too old to learn”.
В отличие от поговорки, фраза может и не быть полным предложением. Фразы – это группы слов, которые приобретают специфическое значение, когда их произносят вместе. Фраза “big deal” означает что-то важное, но это не полное предложение, существующее самостоятельно. Вы можете вставить эту фразу в предложение, сказав: “Learning about English phrases is a big deal.”
Идиома – это особая разновидность поговорки. Значение идиомы не равно ее дословному переводу. Если кто-то скажет, что “it’s raining cats and dogs”, то это вовсе не значит, что собаки и кошки буквально падают с небес. Напротив, это значит, что идет сильный дождь. Идиомы трудно понять изучающим английский язык, потому что вы можете понимать каждое слово в идиоме, но все же не улавливать общий смысл этой лексической конструкции. Нужно просто учить эти идиомы как целое и начать их использовать в своей речи.
Как использовать английские фразы, поговорки и идиомы в разговорах
Вот некоторые поговорки, фразы и идиомы, которые очень распространены и часто используются в повседневном общении. Например, многие люди слышали выражение “time heals all wounds”, но не все используют ее в своей речи.
Вы с большей вероятностью можете услышать такие поговорки, как “time is money” и “time flies”, которые произносят вслух в повседневном общении. Чтобы узнать, насколько распространена фраза или поговорка, лучше всего либо обращать на них внимание в повседневной жизни, либо спросить кого-то.
В то же время, есть некоторые поговорки, которые могут использовать в повседневных разговорах. Мы составили список из нескольких самых распространенных поговорок, фраз и идиом, объединенных общей темой «зима». Выучите их и используйте в своей речи, чтобы пережить даже самую холодную зиму!
Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)
Try FluentU for FREE!
20 фраз, поговорок и идиом, которые согреют вас зимой
В первом разделе мы собрали английские поговорки и фразы:
Catch one’s death
Когда зима становится холоднее, вы можете простудиться из-за погоды. Если на улице очень холодно, то вы хотите поскорее зайти в помещение, иначе вы, как говорится, catch your death.
Это не значит, что вы по-настоящему умрете, если выйдете на улицу, это всего лишь намек на то, что вы можете очень сильно простудиться. Эту фразу можно использовать в качестве предупреждения, если, например, сказать кому-то: “dress warm or you’ll catch your death!”
Cold snap
Осень и зима – это очень красивые времена года. Вот только в эти времена года может произойти резкое похолодание (a cold snap). Похолодание – это очень резкое изменение температуры, которое также быстро проходит. Представьте, что щелкаете пальцами (to snap one’s fingers): звук всегда быстрый, короткий и неожиданный.
Baby, it’s cold outside
Выражение “Baby, it’s cold outside“ используется не так часто, как другие из нашего списка. Ее можно использовать только в разговорах с друзьями, потому что слово “baby” выражает нежность и привязанность (так вы ласково называете кого-то близкого, так же, как и словами “dear” или “honey”).
Эта фраза пошла из названия песни: “Baby It’s Cold Outside.” Вы можете сказать эту фразу, когда кто-то просит вас выйти на улицу, а вы не хотите: “But I don’t want to go… baby, it’s cold outside!”
Bundle up
Перед тем, как выходить на улицу зимой, нужно тепло одеться (bundle up). «A bundle» — это тугой сверток, так что вы как будто заворачиваете себя в теплую одежду и покрывала как сверток.
Jack Frost nipping at your nose
Это выражение можно найти в классической рождественской песне Нэта Кинга Коула “Chestnuts Roasting on an Open Fire”, которую можно послушать здесь. Если бы зима была человеком, это бы был Джек Фрост. “Frost” (иней) – это тонкий слой льда, который покрывает все вокруг, когда становится очень холодно, обычно иней хорошо видно на траве.
Джек Фрост (еще его называют “Old Man Winter”) — это старинный персонаж, который ходит вокруг и кусает людей за носы и пальцы во время зимы. Так что, когда Jack Frost is nipping at your nose, вы чувствуете, как мерзнет ваше лицо.
Blanket of snow
Зимой вы, скорее всего, спите под одеялом. Это такая теплая постельная принадлежность, которой вы укрываетесь, чтобы оставаться в тепле. Когда снег падает и укрывает землю, это выглядит как одеяло из снега (blanket of snow), которое укрывает землю.
Dead of winter
Во время зимы мало чего растет. Цветы и трава покрыты снегом, а деревья сбрасывают листья. Самое темное и холодное время зимы называют глухой зимней порой (dead of winter).
Даже если вы любите зиму, такой холод нельзя назвать приятным опытом. И тогда вы можете сказать: “The only thing I want to do in the dead of winter is stay indoors and drink hot chocolate”.
Snowed in
Когда выпадает много снега, он может сформировать высокие сугробы у вашего дома. Если вы не можете даже открыть дверь из-за снега, это значит, что вас завалило снегом (snowed in). Удачи с тем, чтобы выбраться из дома, который завалило снегом!
To cozy up to someone
Зима – это идеальное время, чтобы быть поближе к любимым и обниматься под одеялом. Это называется to cozy up to someone (сблизиться с кем-то для тепла).
Есть еще одно значение этой фразы, которое не очень положительное: втираться кому-то в доверие и быть при этом очень милым и дружелюбным. В этом значении обычно кто-то очень мило себя ведет, потому что хочет получить что-то от другого человека. Например, когда продавец машин пытается втереться к вам в доверие, он делает это, чтобы продать вам более дорогую машину.
Season’s greetings
Зимние месяцы холодные и темные, но именно в это время проходит множество фестивалей и праздников. В декабре, примерно во время Рождества, поговорка “Season’s greetings!” – это способ пожелать кому-то счастливых праздников.
Brace yourself, winter is coming
Даже если вы не смотрите популярный сериал «Игра престолов», вы, скорее всего, слышали о нем (или серии книг), или видели рекламу этого сериала. В одной из этих рекламных кампаний есть слоган: “Brace yourself, winter is coming”.
“Brace yourself” означает “prepare yourself” (готовьтесь), так что эта поговорка означает, что вы должны готовиться к зиме. Эту фразу можно сказать, когда речь идет о чем-то неприятном, что вам предстоит. Например: “Brace yourself, the final exam is coming”.
Английские идиомы с зимней тематикой
Есть множество английских идиом, в которых используются слова, связанные с зимой, например, “ice” и “snow”, но они на самом деле не о зиме. Поскольку это идиомы, у них особое значение (оно не равно буквальному переводу входящих в идиому слов). Оставшиеся пункты нашего списка – это все идиомы:
Snowed under
Когда у вас так много работы, что вы даже не знаете, с чего начать, то вас как будто завалило снегом, т.е. работой (snowed under). Представьте, что ваша работа словно снег, и так много снега вокруг вас, что вы даже не можете двигаться!
Эту идиому можно употребить в разговорах о работе, школе и чего угодно. Например:
“I’d love to go shopping with you, but I’m snowed under with housework.”
Put something on ice
Putting something on ice означает откладывать или ставить на паузу, чтобы вернуться к этому позже. Эта идиома появилась по аналогии с тем, как определенные продукты (например, мясо) нужно замораживать, чтобы они оставалась свежими до нужного момента.
Эту фразу чаще всего используют, когда речь идет о каких-то идеях, заданиях или проектах. К примеру, на работе вы можете услышать такую фразу:
“Let’s put this project on ice until we hire more people to work on it.”
Not a snowball’s chance in hell
Как правило, ад представляется как место, где очень жарко и полно огня. Снежок в аду растаял бы за секунды! Так что, если что-то может произойти с вероятностью “a snowball’s chance in hell“, это вообще никогда не может произойти. К примеру, если кто-то не умеет плавать, то он, скорее всего, имеет именно такой шанс стать олимпийским пловцом.
Если прибавить перед идиомой частицу “not”, она станет еще более отрицательной, показывая, что нет ни единого шанса на что-то. Чтобы предложение было грамматически правильным, нужно добавлять слова “have/has” после “does not/doesn’t”, вот так: “He doesn’t have a snowball’s chance in hell of passing the class; he’s failed every exam this semester!”
Фразу “Not a snowball‘s chance in hell” можно также использовать отдельно в качестве ответа со значением “No way!” Например, если кто-то спрашивает вас “Are you going to Cindy’s holiday party, even though she started dating your ex-boyfriend?”, вы можете ответить, “Not a snowball’s chance in hell!”
When hell freezes over
When hell freezes over – еще одна идиома, которая дает отсылку к тому, что из себя представляет ад. Простыми словами, эта фраза означает “never”. Основная мысль в том, что ад никогда не замерзнет. Получается, если сказать “I’ll go on a date with you when hell freezes over”, то это означает, что вы никогда не пойдете на свидание с этим человеком, потому что вероятность того, что ад замерзнет очень и очень маленькая.
Break the ice
Знакомиться с новыми людьми проще, если вы знаете, как растопить лед социальной неловкости — break the ice. Breaking the ice или using an ice breaker – это способ начать разговор с кем-то. Иногда, когда люди не знают друг друга, атмосфера может быть прохладной и напряженной (это как раз тот самый лед), пока не произойдет что-то, что поможет всем расслабиться (“breaking the ice”).
Вы можете “break the ice”, сделав кому-то комплимент или просто улыбнувшись. Все, что помогает людям заговорить или расслабиться, способствует установлению контакта. “To break the ice” также может означать, что вы делаете первый шаг. Например:
“Sally broke the ice at the party by being the first to start dancing.”
To leave someone out in the cold
Если вы не разрешаете кому-то присоединиться к общей активности, это все равно, как если бы вы закрыли дверь и оставили их на улице зимой: вы лишаете их внимания. Например, “Tony was left out in the cold when his co-workers all went out to lunch without him.”
Walking on thin ice
Очень опасно ходить по тонкому льду, потому что он может треснуть в любой момент, и вы провалитесь вниз. Вот почему идиома walking on thin ice означает «оказаться в опасной и рискованной ситуации», которая запросто может плохо кончиться.
Например, если вы пропустите много учебных дней в школе, вы можете оказаться на тонком льду. Пропустив экзамен или не сделав домашнее задание, мы можете попасть в неприятности.
Tip of the iceberg
Айсберг – это огромная глыба льда, которая плывет в очень холодных водах океана. То, что вы видите на поверхности, – это только крошечная часть всего айсберга, потому что большая его часть находится под водой. Если сказать, что что-то является «верхушкой айсберга» (tip of the iceberg), то это значит, что это всего лишь небольшая часть более серьезной и невидимой проблемы.
Обычно это выражение имеет негативное значение и используется, чтобы описывать проблемы. Например, “The homeless people you see in this homeless shelter are just the tip of the iceberg — there are many others living out in the streets.”
Cold hands, warm heart
Только потому, что у вас холодные руки, это еще не значит, что вы холодный человек. Даже если вы не показываете эмоции, то это еще не значит, что вы ничего не чувствуете!
Cold hands, warm heart означает, что холодные снаружи люди могут быть теплыми и заботливыми внутри. К примеру:
“She never cries, but you can tell she cares a lot. She has cold hands but a warm heart.”
Теперь, когда вы укутались в теплые поговорки, выражение и идиомы, чтобы спастись от холодной зимы, вы готовые встретить ее лицом к лицу!
Если вам понравилась эта статья, что-то подсказывает мне, что вам понравится и FluentU – лучший способ изучать английский язык с помощью видеороликов о настоящей жизни.