заклятие 3 что написано в конце фильма перевод
«Заклятие 3: По воле дьявола» — концовка, ее объяснение и смысл
Поделится
Картины франшизы «Заклятие» будоражат наше воображение сильнее других фильмов или телешоу.
Их связь с реальными событиями заставляет задуматься, как много из того, что мы видим на экране, не является вымыслом. Людей всегда очаровывали паранормальные явления и оккультизм, но очень немногие из нас готовы всерьез принять доказательства этих явлений.
Секрет успеха этих фильмов кроется в невероятной достоверности показанных событий. «Заклятие 3: По воле дьявола» — это третья часть основной серии фильмов вселенной «Заклятие» и восьмой фильм разросшейся франшизы. Давайте разберемся, чем закончилась эта картина. Остерегайтесь спойлеров!
О чем фильм «Заклятие 3: По воле дьявола»?
Июльским вечером 1981 года в Коннектикуте, США, Эд и Лоррейн Уоррены (Патрик Уилсон и Вера Фармига) и их помощник Дрю (Шеннон Кук) стали свидетелями совершения отцом Гордоном (Стив Коултер) экзорцизма в отношении 8-летнего Дэвида Глатцеля.
Акт экзорцизма обрывается, когда Гордон теряет сознание. Эд пытается завершить изгнание нечистой силы, однако его молитва не оказывает ощутимого влияния на демона.
Используя тело Дэвида, демон нападает на Эда. Арне (Руайри О’Коннор), парень старшей сестры Дэвида, Дебби (Сара Кэтрин Хук) хватает одержимого мальчика и оттаскивает его от Эда.
Он умоляет демона оставить мальчика и взять вместо него себя. Демон соглашается и переходит в тело Арне. Однако никто, кроме Эда, этого не замечает. Однако у Эда случается сердечный приступ, и его срочно госпитализируют.
Полагая, что демон ушел, Глатцели пытаются вернуть в свою жизнь хоть немного спокойствия. Арне и Дебби бесплатно живут в доме начальника Дебби Бруно.
Они начинают планировать совместное будущее. Однако вскоре Арне начинает замечать, что с ним определенно что-то не так. Он все время видит высокую тощую женщину и постоянно теряет ориентацию в пространстве.
Тем временем Эд просыпается и рассказывает Лоррейн, что произошло в доме Глатцелей. К тому времени, как ей удается отправить помощь Арне и Дебби, оказывается уже слишком поздно.
Полицейский находит Арне, который бесцельно бредет по улице, убив Бруно.
Арне арестовывают. Ему предъявляют обвинения, которые потенциально могут привести к смертному приговору.
Эд и Лорейн убеждают скептически настроенного адвоката Арне использовать одержимость демонами в качестве аргумента защиты. Они приглашают адвоката в свой дом и показывают ей, среди прочего, куклу Аннабель.
Уоррены узнают, что первый паранормальный опыт Дэвида был связан с водяным матрасом в его комнате. Прямо под указанной комнатой Лоррейн находит оккультный тотем.
Демонологи понимают, что оккультист наложил на Глатцелей проклятие. По предложению Гордона, они обращаются к Кастнеру (Джон Нобл), бывшему священнику, который провел годы, исследуя оккультизм.
Чем закончилось «Заклятие 3»?
После того, как Уоррены находят тотем, они делают вывод, что в деле замешаны сатанизм и колдовство. По словам Уорренов, такие тотемы используются для вызова демонов из ада и «заражения» ими определенного человека.
После того, как одержимый кого-то убивает, демон уходит. Вот почему Арне может читать Библию после убийства Бруно. Демон больше не находится внутри его тела. Первоначально проклятие было наложено на Дэвида, но передалось Арне, когда он умолял демона взять себя вместо мальчика.
Во время своего расследования Уоррены обнаруживают. что похожий тотем был найден в Дэнверсе, штат Массачусетс, где молодой женщине по имени Кэти Линкольн было нанесено 22 ножевых ранения — столько же ран Арне нанес Бруно.
Первоначально Уоррены оказались озадачены тем, что между местами двух преступлений более ста миль. Герои изо всех сил стараются выяснить связь между двумя этими событиями.
Затем они узнают, что оккультист наложил такое же проклятие и на Эда. После того, как Дрю сообщает Эду, что Джессика училась в соседнем колледже, последний понимает, что оккультист орудует в их регионе.
В конце концов выясняется, что оккультисткой является Исла (Эжени Бондюран), дочь Кастнера.
Она родилась, когда Кастнер еще был связан с церковью. После смерти матери Ислы Кастнер оставил Церковь и воспитал дочь. Несмотря на то, что он бросил работу, его одержимость оккультизмом не исчезла, а Исла унаследовала ее от отца. В конце концов она начала практиковать.
Проклятие, которое она использовала, требует трех жертв: любовника, ребенка и Божьего человека.
Подразумевается, что Джессика и Кэти были любовниками. По плану, ребенком должен был быть Дэвид, но Арне снял с него проклятие.
Когда Исла понимает, что Уоррены преследуют ее, она решает сделать Эда своей третьей жертвой. Во время схватки с Уорренами под домом, в котором она выросла, Исла произносит заклинание, которое заставляет демона вернуться и снова овладеть Эдом.
Почему демон забрал душу Ислы?
В то время как Уоррены пытаются остановить Ислу, Дебби и тюремный капеллан сражаются с демоном, чтобы он не заставил Арне совершить самоубийство.
Уоррены узнали, что единственный способ снять проклятие — это разрушить алтарь, с которого оно было наложено. В тот момент, когда Эд освобождается от одержимости, он разрушает алтарь молотком, уничтожая проклятие.
Однако на этом сделка между Ислой и демоном не заканчивается. Она еще должна отдать ему душу. Поскольку планы Ислы получить душу от других потерпели неудачу, демон берет ее душу в качестве платы за силы, которые он ей даровал.
Что случилось с настоящим Арне?
Суд над Арне в фильме основан на судебном процессе над Арне Шайенном Джонсоном, который имел место в реальности.
Когда его адвокат попытался использовал одержимость демонами как довод защиты, председательствующий судья заметил, что такое утверждение не может быть подтверждено как факт и не уместно в судебном разбирательстве.
Как показано в фильме, Арне был признан виновным в непредумышленном убийстве первой степени, но был освобожден после 5 лет тюремного заключения.
Надпись в конце фильма сообщает, что Дебби и Арне поженились, когда он отбывал тюремное заключение.
Адвокат Арне использовал одержимость демоном, чтобы Арне освободили от наказания за совершенное им преступление.
В США это был, по-видимому, первый известный случай, когда защита использовала одержимость демонами для доказательства полной невиновности подсудимого. Хотя это не сработало, в настоящее время это является частью прецедентного права.
«Заклятие 3»: как все было в действительности
Суд над убийцей Арне Шайенном Джонсоном — один из самых странных и необычных процессов XX века. На одном из заседаний преступник произнес фразу «Devil Made Me Do It» («Дьявол заставил меня это сделать»). Адвокат подсудимого полностью поддерживал эту версию.
С дьяволом Джонсона «познакомил» 11-летний Дэвид Глатцель — брат его девушки Дебби. Сначала окружающие несерьезно относились к заявлениям мальчика о присутствии «темных сил». Но со временем, когда в доме Глатцелей стали происходить необъяснимые вещи, по-настоящему обеспокоились и прислушались к рассказам ребенка.
Родители Дэвида рассказывали, что он видел демона в образе необычного зверя. Иногда в светлое время суток мальчик начинал говорить на латыни и читать фрагменты из Библии наизусть (никто не замечал, чтобы он изучал ее ранее). На шее Дэвида оставались следы от чьих-то рук, ночами мальчик бился в конвульсиях и жаловался родителям, что его телом управляет злая сила. Также Дэвид предупреждал, что демон угрожает другим членам семьи, требуя от них поскорее убираться из «проклятого» дома.
Лоррейн и Эд Уоррен
После визита священника мальчику становилось только хуже, и родители обратились к экзорцистам Эду и Лоррейн Уоррен. Поговорив с мальчиком, Лоррейн заявила, что увидела за его спиной сгусток черного тумана, подтверждающий присутствие дьявола. Борцы с призраками начали готовиться к обряду экзорцизма — в последние дни перед ним Дэвид почти не приходил в сознание. По словам родственников, мальчик тогда агрессивно относился к окружающим и предсказывал некое «страшное преступление», которое в ближайшем будущем совершит бойфренд его сестры. Экзорцисты заявили полиции о возможном преступлении.
Сам Джонсон не придал значения пророчеству бредившего мальчика и решил лично присутствовать на обряде. Впоследствии он признавался, что в момент возможного изгнания дьявола испытал странные ощущения, но сначала отнесся к ним скептически. Впрочем, вскоре Джонсон в полной мере ощутил переход злого духа в его тело — управляя автомобилем, он не смог сопротивляться потусторонним силам и врезался в дерево. В сериале «A Haunting» на Discovery Channel он сообщил, что после этого пошел во двор семьи Дебби, чтобы посмотреть в колодец. Ранее экзорцисты говорили, что дьявол часто прятался именно там. Согласно Джонсону, он заглянул в колодец, столкнулся с нечистью лицом к лицу — и глаза демона стали его последним четким воспоминанием перед убийством.
Изменения в поведении молодого человека заметила его девушка и предложила переехать в съемную квартиру. Тем не менее, состояние Джонсона продолжало ухудшаться, как и в случае с братом Дебби. Мужчина испытывал приступы агрессии, о которых потом не помнил.
Арне Шайенн Джонсон, 1981 год
Предсказанное мальчиком преступление Джонсон совершил 16 февраля 1981 года. Мужчину не устроило поведение работодателя его девушки Алана Боно, который в нетрезвом состоянии агрессивно отнесся к юной кузине Дебби. Когда девочка ушла, Джонсон (якобы находясь в состоянии транса) нанес Боно пять ножевых ранений.
На суде адвокат молодого человека Мартин Минелла подтвердил версию, что в момент преступления убийцей управлял дьявол. Это стало всего третьим случаем вообще и первым для США, когда в качестве судебной защиты юрист выбирал одержимость нечистой силой. Судья, однако, решил, что доказательства не могут строиться на «мистических и ненаучных фактах, не имеющих ничего общего с правдой». Для смягчения наказания адвокату пришлось представить убийство Боно как необходимую самооборону.
24 ноября 1981 года Арне Шайенна Джонсона признали виновным и приговорили к заключению, ему был назначен срок от 10 до 20 лет лишения свободы. Преступник провел в тюрьме только пять лет. Считается, что участники процесса все-таки поверили в версию с дьяволом — поэтому преступник и оказался на свободе так скоро.
Кадр из фильма «Заклятие 3: По воле дьявола» (2021)
Мужчина вернулся к обычной размеренной жизни и женился на Дебби, больше он не совершил ни единого преступления. Его история нашла отражение в фильме «The demon murder case» (1983) и книге «Дьявол в Коннектикуте» Джеральда Бриттла. В 2006 году Дэвид, который был тем самым мальчиком, в которого изначально якобы вселился дьявол, подал на писателя в суд на нарушение неприкосновенности личной жизни. Также мужчина обвинил автора в клевете, заявив, что данную историю Уоррены придумали для самопиара и оправдания Джонсона. При этом, по словам самого писателя, все члены семьи Глатцель одобрили публикацию книги и давали ему интервью. Джонсон и его супруга также неоднократно защищали версию борцов с призраками о причастности к убийству дьявола.
4 июня на российские экраны выйдет «Заклятие 3», в его основу легла именно история Глатцеля-Джонсона. Для киновселенной «Заклятия» хоррор станет уже восьмым проектом — в нее также входят три части «Проклятия Аннабель», «Проклятия монахини» и «Проклятие плачущей». К ролям охотников за призраками в ленте вернутся Вера Фармига и Патрик Уилсон.
Что касается их прототипов, то деятельность Уорренов неоднократно подвергалась сомнениям и откровенной критике. Многие исследователи их паранормальных расследований считают, что чете удалась массовая мистификация, благодаря которой им удалось разбогатеть на книгах, музее, гонорарах от кинопродюсеров.
«Мне никогда не было так страшно»: Вера Фармига – о съёмках «Заклятия 3»
ELLE: После выхода третьей части «Заклятия» Джеймс Ван уступил режиссерское кресло Майклу Чавесу. Как вы отреагировали на это?
ВЕРА ФАРМИГА: Джеймс уже во время подготовки «Заклятия 2» хотел отказаться от режиссуры, но мы с Патриком так долго его уговаривали, что в конце концов он сдался. Когда я узнала, что Джеймса не будет в третьей части франшизы, я подумала: «Ничего, я снова буду его уговаривать, и все получится!» И я правда пыталась его переубедить, писала ему сообщения, когда сценарий еще не был закончен. Честно говоря, я не думала, что Джеймс Ван когда-нибудь отдаст этот проект кому-то другому. Я была уверена, что именно он будет режиссером третьего фильма. Джеймс собирался участвовать в создании сценария, и я знала, что он оставит свой отпечаток, но мне было важно, чтобы Джеймс нашел человека с таким же видением, который сможет продолжить его работу. Когда мы с Патриком впервые встретили Чавеса, мы поняли, почему Джеймс выбрал именно его. Это означало, что игра продолжается, и мы в деле!
Почему Чавес является идеальным кандидатом на роль режиссера третьей части «Заклятия»?
Чавесу нравится «Заклятие»! Когда мы с ним обсуждали «Заклятие 3: По воле дьявола» и сюжетные линии героев, он говорил с таким воодушевлением, больше похожим на религиозный пыл. Послушав его рассказ об Эде и Лоррейн, об их миссии и истории любви, мы буквально почувствовали божественное вдохновение. Для него это не просто история о демонах, а в первую очередь история любви, как и для меня. Поэтому я точно знала, что мы находимся в надежных руках. И, конечно, его энергия, энтузиазм, увлеченность и стремление — это все было настолько ощутимым, что заражало всех вокруг. Он точно знал, что делает, и был готов ко всему. Благодаря своей невероятной страсти и преданности своему делу Чавес оказался в нашей команде, и, пообщавшись с ним, мы поняли, что он именно тот, кто нам нужен.
Что вы можете рассказать о деле, которое легло в основу фильма «Заклятие 3: По воле дьявола»? Чем эта эта история так зацепила создателей и вас?
Суд над Арне Джонсоном был одним из самых сенсационных дел Эда и Лоррейн. Это был первый случай в истории Соединенных Штатов, когда подозреваемый в убийстве заявил, что дьявол заставил его совершить преступление. Это конкретное дело позволило продюсерам немного изменить угол повествования и уйти от избитой темы «дома с привидениями». Каждая новая часть «Заклятия» должна усиливать веру и страх зрителей, поэтому решение отправить Эда и Лоррейн на такое необычное задание было разумным выбором. Зрители обожают эту парочку, а новый детективный формат позволит фанатам проводить с ними больше времени, увидеть следственный процесс и понять суть их работы в качестве демонологов. Это интересное продолжение первых двух фильмов. Наконец, Эд и Лоррейн работают «по профессии» и спасают души. В фильме «Заклятие» работа героев была ограничена четырьмя стенами. В «Заклятье 2» мы купили им билет на самолет и отправили их в Англию, но там они тоже работали внутри пространства. В «Заклятье 3: По воле дьявола» герои покинут стены дома с привидениями и отправятся в большой мир.
Все фильмы кинофраншизы относят к жанру хоррор из-за большого количества пугающих сцен. Можете без спойлеров назвать несколько моментов в новом фильме, от которых у Лоррейн леденеет кровь в жилах?
В этот раз конфликт Эда и Лоррейн отправляет их в самые безнравственные и страшные места. История заставляет их покинуть пределы дома Глатцелей, чтобы разорвать темные связи со злыми силами. Затем им приходится пуститься в погоню за дикими гусями, чтобы найти истоки зла. В новой части Лоррейн ожидает серьезная проверка на прочность, она столкнется с непобедимым, на первый взгляд, соперником. Страшный враг объявляет Лоррейн войну, темные духи обращаются против нее и ее семьи. Лоррейн обладает даром ясновидения и ретровидения, то есть она может видеть будущее и прошлое. Ей придется разобраться себе и понять, являются ли ее видения проявлениями божественного или исходят от дьявола. Чтобы разобраться в будущем, надо распутать прошлое, а этот процесс будет довольно мучительным.
Вера Фармига в фильме «Заклятие 3: По воле дьявола»
Как за последние девять лет съемок «Заклятия» изменилась ваша дружба с Патриком Уилсоном и повлияла ли они на отношения Эда и Лоррейн?
Как же здорово становиться старше вместе с супругом, хоть и экранным…Когда люди так долго и много работают рука об руку, невозможно не проникнуться друг к другу. Возможно, позвучит банально, но моя любовь к старине Патрику за все эти годы ничуть не угасла. Мы — хорошие друзья, уважаем друг друга и очень много смеемся вместе. Шутки Патрика заставляют меня просто хохотать. Я считаю Патрика родным человеком, мы часто встречаемся семьями и проводим замечательное время вместе. Мне так повезло иметь такого друга. И я счастлива, что в фильме Патрик играет моего мужа, так мы проводим почти все время вместе, и мне так комфортно. После встречи с настоящей Лоррейн Уоррен я убедилась в том, что их с Эдом история любви — это удивительно сильное и настоящее чувство, которое легло в основу «Заклятия» и отличает его от других фильмов ужаса. Мы с Патриком оба благодарны за то, что у нас есть возможность прикоснуться к этому великому чувству и на протяжении стольких лет подпитывать любовь наших любимых персонажей.
Вера Фармига и Патрик Уилсон в фильме «Заклятие 3: По воле дьявола»
Лоррейн Уоррен скончалась незадолго до начала съемок фильма «Заклятие 3: По воле дьявола». Повлияло ли это на ваши отношения с персонажем и как вы почтили ее память?
У меня были особенные отношения с Лоррейн. Как и у Патрика. Я всегда ощущаю ее любовь и присутствие рядом. Для меня чтить память Лоррейн — значит помнить, какой она была в жизни, и показать ее настоящую через моего персонажа. Лоррейн всегда искала истину, была жизнерадостной и доброй, что бы она ни делала. Интересы других людей она ставила выше своих собственных. В каждом ее слове и действии ощущалось присутствие Бога. Она часто говорила о Боге, я любила ее слушать, это было по-особенному трогательно. Удивительно было наблюдать, что все ее намерения имели одну конечную цель — приблизиться к Богу и помочь другим людям. Время, проведенное с Лоррейн, наполняло меня спокойствием. Она говорила, что единственный способ справиться с духовными страданиями, которые преследуют ее, — это обратиться к Святому Духу. «Когда враги наступают, надо всегда опираться на Бога», — повторяла Лоррейн. Она твердо верила в Священное Писание и с его помощью толковала и объясняла мне все происходящее. Я до сих пор слышу ее голос: «Сопротивляйся демонам, и они исчезнут». Ее духовное тело было таким ярким, что, даже пройдя сквозь мучения, мрак и демонов, она осталась преисполненной радости, благодарности и не переставала верить в чудо. Это было самое удивительное в ней. Лоррейн своим примером каждый день показывала, что Бог есть любовь.
Вера Фармига и Патрик Уилсон в фильме «Заклятие 3: По воле дьявола»
Во вселенной кинофраншизы «Заклятие» существует традиция начинать съемки с благословления съемочной площадки. В этот раз на площадке появился настоящий экзорцист, каково это было?
Я верю в силу молитвы и медитации. Молитва помогает нам сосредоточиться на благополучии других, дарит нам надежду и чувство безопасности. Мы проводим ритуал очищения на съемках, потому что он освящает пространство, в котором мы будем работать, а значит, Бог подарит нам свой свет и любовь. Так мы отталкиваем все негативное. А то, на чем мы фокусируемся, увеличивается в размере и притягивается к нам. Это закон притяжения. Лоррейн всегда говорила мне, что, вознося темных духов, мы тем самым признаем их силу, поэтому нужно не забывать отдавать должное всему доброму, чистому и святому. Мне нравится начинать съемки с такого ритуала. Все собираются вместе и просят благословения на этот опыт. Это объединят нас, это защищает нас, и к тому же это выглядит очень красиво.
«Заклятие 3: По воле дьявола»
После того, как освятили съемочную площадку, на страницах сценария появилась кровь. Можете рассказать об этом? И как вы считаете, помог ли этот ритуал избавиться от проявления темных сил во время работы над фильмом?
Да, действительно, сразу после первого благословения на моем сценарии появились следы крови. Я не знаю, откуда она взялась. Я не знаю, как она туда попала. Я даже не люблю об этом говорить. Лоррейн сказала, что признание темных сил — это своего рода приглашение. Опять работает закон притяжения, о котором я говорила: все, на чем вы сосредотачиваетесь, расширяется и притягивается к вам. Тогда я маниакально читала статьи и исследования про негативную теологию и мистицизм и тем самым открыла дверь для темных сил. Мне никогда не было так страшно, как в начале съемок первого «Заклятия». Я жила в полном ужасе около двух месяцев, пока углублялась в исследования темных сил. Я просыпалась среди ночи и чувствовала чье-то присутствие, могла видеть что-то краем глаза или слышать странные звуки. Все это было на стадии препродакшна, а когда начались съемки, все мигом рассеялось. Но мне пришлось приложить усилия, чтобы стать психологически устойчивой и создать себе защитный барьер.
«Заклятие 3: По воле дьявола»
Какие чувства испытают зрители, посмотрев фильм «Заклятие 3: По воле дьявола»?