столпы земли о чем книга
Кен Фоллетт «Столпы земли»
Скажу честно, я не фанат исторических романов, поскольку есть периоды истории, которые мне нравятся, а есть те, которые совершенно неинтересны. Например, не очень впечатляет меня раннее средневековье в Европе. Слишком много косности, суеверий, антисанитарии. Однако несмотря на все это, роман Фоллетта меня захватил. Основная заслуга автора, как мне кажется, состоит в том, что он мастерски создает плетение сюжета в гигантском полотне книги. Другое достоинство романа то, что психология персонажей понятна современному человеку и вызывает сопереживание героям романа. Порой даже в этом автор перебарщивает, две главные героини романа Алина и Эллен ведут себя в духе современных феминисток. Ну а третье, для меня главное – хороший конец. Несмотря на все перипетии и борьбу добра и зла, в конце концов первое торжествует.
Одним из неодушевленных, но, несомненно, важнейшим из героев романа, является собор, возводимый в вымышленном автором городе Кингсбридже отцом и сыном. В романе много подробностей посвящено особенностям строительства средневековых храмов, что будет интересно любителям архитектуры. Действие романа происходит в период двоевластия и анархии, времени, когда средневековая аристократия в течение нескольких месяцев могла поменять сюзерена и это не считалось бесчестьем. Тем более, никого не волновала жизнь простого человека, которого бандитские набеги знати могли лишить и жизни, и крова. Именно так погибает первый зодчий храма Том Строитель. Однако его сын Питер для продолжения дела отца совершает путешествие во Францию и Испанию, где знакомится с лучшими на тот момент образцами церковной архитектуры и учится у самых известных архитекторов того времени.
Главным прототипом собора считается собор Санта-Мария-де-Витория в баскском городе Витория. Однако он младше храма, описываемого в романе, поскольку начало строительство Санта-Марии относится к ХІІІ веку.
Внутренний интерьер собора я подсмотрела в блоге у Александра Экслера.
Поскольку роман «Столпы земли» стал всемирным бестселлером, в баскский город Витория валом повалили туристы. В связи с этим муниципалитет Витории при жизни воздвиг памятник Кену Фоллетту неподалеку от собора.
И напоследок знаменитая картина Джона Констебла «Вид на собор Солсбери из епископского сада».
СОДЕРЖАНИЕ
Задний план
В предисловии к «Столпам Земли» 1999 года Фоллетт рассказывает читателям, что он вырос в пуританской семье, в которой места для поклонения было очень мало. Готовясь к написанию, он читал о средневековой архитектуре и:
. проявил интерес к соборам. Вскоре мне пришло в голову направить этот энтузиазм в роман. Я знал, что это должна быть длинная книга. На строительство собора ушло не менее тридцати лет, а в большинстве случаев это заняло больше времени, потому что у них кончились деньги, или они подверглись нападению или вторжению. Так что история охватывает всю жизнь главных героев. Мои издатели немного нервничали по поводу такой маловероятной темы, но, как это ни парадоксально, это моя самая популярная книга. Это книга, которой я больше всего горжусь. Он довольно ярко воссоздает всю жизнь села и людей, которые в нем живут. Вы чувствуете, что знаете это место и людей так близко, как если бы вы сами жили там в средние века.
Сюжет
Параметр
Пролог (1123)
Рыжего вешают за кражу после того, как его осудили священник, рыцарь и монах. Его беременная возлюбленная проклинает осуждавших его мужчин, заявляя, что их дети будут повешены, их враги будут процветать и что они проживут остаток своей жизни с сожалением и печалью.
Часть первая (1135–1136 гг.)
Обстоятельства оставляют каменщика Тома Билдера и его семью нищими и голодными. После того, как его беременная жена Агнес умирает при родах, Том бросает своего новорожденного у могилы жены в заснеженном лесу, не имея возможности прокормить младенца. Позже он передумал и вернулся, но обнаружил, что ребенок пропал. После встречи с преступником по имени Эллен и ее сыном Джеком, с которым они впервые встретились ранее, группа обнаруживает, что младенец Тома был доставлен в монастырскую келью, принадлежащую монастырю Кингсбридж. Зная, что ему будут предъявлены обвинения в оставлении ребенка, если он скажет, что ребенок его, и уверенный, что монахи смогут позаботиться о нем, Том решает оставить ребенка в монастыре. После нескольких безуспешных попыток найти работу, Том убеждает Бартоломью, графа Ширинга, нанять его для ремонта стен замка графа.
Филиппа, лидера ячейки, посещает его брат Фрэнсис, священник, который предупреждает его о заговоре графа Варфоломея и графа Глостершира против короля Стивена. Филипп рассказывает Валерану Бигоду, амбициозному архидьякону епископа Кингсбриджского, о заговоре, и едет в монастырь Кингсбридж, где предыдущий менеджер, приор Джеймс, умер всего за несколько дней до этого. Валеран обещает выдвинуть Филиппа епископом на должность приора, практически гарантируя избрание Филиппа в обмен на поддержку Филиппа, которая позже сделает Валерана епископом, хотя Валеран скрывает, что епископ также уже мертв. Филип соглашается, поскольку монастырь стал финансово и духовно бедным при приоре Джеймсе, и он верит, что сможет это исправить. Он побеждает, наживая себе врагов на посту, в частности, подчиненного Ремигиуса. Младенец Тома, которого теперь зовут Джонатан, отправляется жить к Филиппу в монастырь.
Неуверенный в истинности слов Филиппа, Валеран идет к Хэмли, благородной семье, которая была врагом графа Ширинга с тех пор, как дочь графа Алиена отвергла брак с Уильямом, единственным сыном Хэмли. Увидев в этом предлог для мести, Хэмли захватывают замок Варфоломея и арестовывают графа, в результате чего Том и Эллен, теперь уже любовники, и их дети снова становятся бездомными. В конце концов они поселяются в Кингсбридже, и Том надеется найти там работу по восстановлению собора. Семья видит Джонатана в это время, хотя только Том и Эллен знают, что он сын Тома. Чтобы обеспечить Тому работу, Джек сжигает старый романский собор, никому не рассказывая о своих действиях. После некоторого убеждения Филип нанимает Тома, чтобы тот построил новый собор.
Сильный сын Тома, Альфред, физически издевается над меньшим и более слабым Джеком посредством повторяющихся актов побоев, которые создают трения с Эллен, поскольку Том не видит в своем сыне вины и никогда не дисциплинирует его. Брат Ремигиус, который противостоит Филиппу, обвиняет Эллен и Тома в блуде. Валеран, проклятый женщиной при повешении, приказывает Эллен жить отдельно от Тома. Возмущенная готовностью Тома принять это, Эллен возвращается в лес с Джеком.
Часть вторая (1136–1137)
Филипп и Валеран идут к королю Стефану в надежде убедить его передать церкви владения Варфоломея, в том числе огромный известняковый карьер, чтобы их можно было использовать для оплаты строительства нового собора. Первоначально полагая, что Валеран будет верен ему как коллеге-священнослужителю, Филип узнает от Хэмли, что Валеран намеревается использовать графство исключительно для повышения своего положения. Понимая, что Хэмли пытаются разделить его и Валерана, чтобы они могли забрать себе графство, Филипп тайно вступает в сговор с Хэмли. Они соглашаются, что Приорат Кингсбридж получит карьер и некоторые другие земли, а остальная часть Ширинга перейдет к Хэмли, но Хэмли предают эту сделку и получают право собственности на карьер, а Филип получает права, а не право собственности на камень. Разъяренный из-за того, что ему помешали, Валеран клянется никогда не позволить Филиппу построить свой собор.
Обнаружив, что она все еще живет в замке Ширинг, Уильям нападает на Алиену и ее брата Ричарда. Он калечит мальчика, чтобы заставить Алиену не сопротивляться, когда он жестоко ее насилует. Это оставляет Алиену травмированной. Бездомные и обездоленные, Алиена и Ричард едут в Винчестер в надежде получить компенсацию от короля и навещают Варфоломея, ныне умирающего в тюрьме. Бывший граф требует, чтобы они принесли клятву работать, чтобы вернуть себе графство. Алиена поддерживает Ричарда в финансовом отношении, став богатым торговцем шерстью (как описано в книге, посредством неслыханного до сих пор акта покупки шерсти у фермеров на их фермах и продажи ее на рынке вместо того, чтобы фермерам приходилось ехать на рынок самостоятельно, экономя их время и силы) с помощью Филиппа, который соглашается купить ее шерсть по справедливой цене, когда другие торговцы отказываются делать это, и двое братьев и сестер поселяются в Кингсбридже.
Часть третья (1140–1142)
Том дружит с приором Филипом, и, когда Эллен возвращается, он убеждает Филиппа позволить им жениться. Через некоторое время Альфред делает предложение Алиене, но она ему отказывает. Она также завязывает дружбу с Джеком, в которого она влюбляется, теперь работая учеником каменщика по предложению Тома, но она избегает его после того, как Альфред ловит их двоих целующимися, напоминая о нападении Уильяма на нее. Два сводных брата продолжают ссориться, и Альфред позже утверждает, что отец Джека был повешен за воровство, начав драку, которая приводит к повреждению и потере строительных материалов. Джека исключают из строительства собора, но Филипп изобретает новую должность надзирателя для Джека, которую он может занять при условии, что он станет монахом. Джек неохотно соглашается на это, чтобы остаться в Кингсбридже. Позже Эллен утверждает, что отец Джека был невиновен.
Уильям оказывается несчастным и безжалостным лордом, который плохо обращается с графством в финансовом отношении и регулярно насилует любую крестьянку, которую он пожелает. Пытаясь восстановить свое состояние, Уильям возглавляет атаку, которая сжигает Кингсбридж и убивает многих людей, включая Тома Строителя. В этом хаосе весь запас шерсти Алиены, в который она вложила все свои деньги, уничтожается в огне.
Часть четвертая (1142–1145)
После очередной потери состояния Алиена соглашается выйти замуж за Альфреда, если он поддержит Ричарда. Джек, который был заключен в тюрьму за продолжающиеся посягательства (в основном за дружеские отношения с Алиеной), нарушает свое заключение, пытаясь поговорить с ней, но в конечном итоге заперт в комнате послушания монастыря. На следующее утро Эллен врывается в комнату, показывая, что отец Джека когда-то был заключен там в тюрьму после того, как он был обвинен в краже тремя мужчинами. Освобожденные его матерью, Джек и Алиена занимаются любовью утром в день ее свадьбы, и он пытается убедить ее покинуть Кингсбридж с ним, но она отказывается сделать что-либо, что потребовало бы от нее нарушить клятву поддержать Ричарда. Джек пытается убедить Альфреда разорвать брак, но обнаруживает, что Альфред планирует жениться на ней исключительно для того, чтобы уберечь ее от Джека, и намеревается плохо с ней обращаться, чтобы еще больше назло ему. Эллен проклинает свадьбу, по-видимому, оставляя Альфреда импотентом, и он и Алиена никогда не завершают свой брак. Джек уезжает из Кингсбриджа, чтобы узнать о своем отце.
После нескольких лет откладывания решения после смерти графа Перси Хэмли Стивен наконец передает графство Уильяму. Альфред убеждает Филиппа заменить деревянную крышу собора каменным сводом, но не может укрепить структуру на более высоких уровнях. Это приводит к обрушению собора во время службы, в результате чего многие люди погибают. Алиена рожает рыжеволосого сына, и Альфред бросает ее, осознав, что ребенок от Джека. По совету Эллен Алиена уезжает со своим сыном, чтобы найти Джека, и следует за свидетельствами скульптуры Джека через Францию и Испанию, находя его в Париже, где они примиряются. Джек помогает успокоить бунт в соседнем соборе, используя «Плачущую Мадонну», деревянную статую Девы Марии, которую ему подарил торговец специями, с которым он подружился, которая, кажется, плачет, когда ее переносят из жаркого места в холодное. Статуя рассматривается как чудо, которое Джек использует для финансовой поддержки, чтобы восстановить собор в Кингсбридже.
Часть пятая (1152–1155)
Проходят многие годы голода, который еще больше усугубляется плохим руководством Уильяма. Альфред уехал из Кингсбриджа в Ширинг, но после спада в бизнесе он возвращается в Кингсбридж и просит Джека о работе. Мать Уильяма умирает, и после того, как он забывает вызвать священника для проведения ее последних обрядов, Уильям убеждает убитого чувством вины Уильяма построить собор в Ширинге ради души своей матери. Позже им помогает Альфред, который приводит всех рабочих Кингсбриджа в Ширинг в обмен на то, что они отвечают за строительство собора после того, как Филипп не может продолжать платить им.
Ричард отказывается предоставить привилегированный доступ к карьере на том основании, что он когда-то был частью графства. После того, как Алиена взывает к нему за неблагодарность по отношению к Филиппу, на нее нападает и чуть не изнасилует Альфред, который снова не работает после того, как Ширингский собор заброшен. Ричард прибывает и убивает Альфреда в завязавшейся битве. Увидев шанс вернуть себе графство, Уильям получает ордер на арест Ричарда за убийство от имени короля. Понимая, что Ричард не имеет шансов на справедливое судебное разбирательство из-за отношения к супружескому изнасилованию того периода времени и враждебности к нему как Уильяма, так и Стивена, Филип предлагает Ричарду, который больше подходит на роль солдата, чем графа, драться в крестовых походах как покаяние за убийство Альфреда; Уильям не сможет его арестовать, а Алиене будет разрешено присматривать за землями своего брата, что дает графству как компетентного правителя, так и человека, готового сотрудничать с монастырем. Алиена и Джек женятся в новом соборе.
Часть шестая (1170–1174)
На суде Филиппа показания Эллен спасают его от осуждения. Несмотря на это, Валеран обвиняет Эллен в лжесвидетельстве, и она разоблачает его собственное лжесвидетельство в обвинении Жака Шербура, показывая, что Валеран и другие были подкуплены, чтобы избавиться от него. Ремигиус подтверждает ее показания, слыша, как приор Джеймс признался в лжесвидетельстве незадолго до смерти последнего. Он объясняет, что неправильное руководство Джеймсом Братством было результатом вины, которую он чувствовал за свою роль в заговоре, и признает, что стремился стать До, чтобы исправить ущерб, прежде чем признать, что Филип лучше подходит для этой задачи. Валеран в конечном итоге теряет свое положение епископа Кингсбриджского в результате откровений.
Персонажи
Второстепенные персонажи
Прием
После выхода «Столпы Земли» были встречены критиками.
Историческая достоверность
Хотя книгу хвалили за описание средневековой жизни, в ней также есть некоторые исторические неточности. Некоторые из них могут сделать персонажей и сюжет более подходящими для современного читателя, а некоторые являются явными анахронизмами :
Адаптации
Настольные игры
На основе «Столпов Земли» были разработаны три отдельные настольные игры :
Телеадаптация
Музыкальный
Видео игра
Кен Фоллетт «Столпы земли»
Один из лучших авторов исторической прозы в современной британской литературе долгое время работал журналистом. Больше 10 лет он оставался рядовым репортером в газете, а нереализованную страсть к журналистским расследованиям удовлетворял работая в архивах для исторических рассказов и повестей, которые писал в стол.
О писателе
В 1970-х годах Фоллетт опубликовал несколько рассказов, но они остались без внимания широкой публики, и только в 1979 году после выхода романа «Игольное ушко» (1944 год, британские спецслужбы должны вычислить и нейтрализовать немецкого агента) о нем заговорили. Интерес Кена Фоллетта не привязаны к конкретной исторической эпохе: хронология его романов простирается от средневековья до событий ХХ века. Феномен его прозы в том, что независимо от выбранного периода она всегда очень детально и с большой достоверностью передает реальность выбранного времени.
Цикл романов о Кингсбридже
Знаменитый цикл о вымышленном городе Кингсбридже на севере Англии, выросшем вокруг собора, Кен Фоллетт начал в 1989 году с публикации романа «Столпы земли». Всего в цикл входят 3 книги, события каждой происходят примерно через 200 лет после предыдущей.
«Столпы земли» сюжет
Эти события косвенно задевают Тома Строителя — он лишается большого заказа, остается без работы и возможности прокормить семью, хотя и не подозревает, что его личная трагедия как-то связана с борьбой за престол. Том ничего не знает о политике, его занимают только ежедневные трудности и еще мечты о том, чтобы построить настоящий прекрасный, высокий собор. В стране, где не многие могут позволить себе строительство каменного дома, работа над собором означала бы гарантированный заработок на всю оставшуюся жизнь. Кроме того Тому очень хочется проверить на практике свои расчеты по поводу сводов и высоких окон, создать что-то прекрасное, что бы увековечило если не его имя, то его труд.
Читайте «Столпы земли» онлайн на нашем сайте — Тому посчастливится попасть в Кингсбриджский монастырь, куда недавно назначили молодого амбициозного приора Филипа, мечтающего о постройке настоящего современного собора на месте крошечной старой церкви.
Кен Фоллетт «Столпы земли»
Столпы земли
The Pillars of the Earth
Роман, 1989 год; цикл «Кингсбридж»
Язык написания: английский
Перевод на русский: — С. Морозов, В. Тетевин (Столпы земли) ; 1993 г. — 9 изд.
Король Генрих умирает и начинается гражданская война между его дочерью Мод и племянником Стефаном. Молодой монах Филипп стремится стать приором в Кингсбридже и нарушает ради этого свои принципы. Дочь графа Бартоломео Алина разрывает помолвку с Уильямом Хамлеем, толкая юношу и его семью на дорогу мести. Том-строитель теряет работу, поросёнка и жену, умершую в родах. И никто из них не догадывается, как переплетутся нити судеб и какой узел из их путей свяжет рок во время строительства Кингсбриджского собора, сожжённого и воссозданного сыном повешенного.
— «Столпы Земли» / «The Pillars of the Earth» 2010, Германия, Канада, реж: Серджо Мимика-Геззан
Издания на иностранных языках:
Доступность в электронном виде:
В Средневековье люди жили весело. Но не всегда долго. Болезни при аховой медицине, неурожай, потуги очередного феодала урвать себе еще немного власти зачастую долгой и счастливой жизни способствовали не особо. Поэтому возблагодарим Господа нашего за то, что нынче существуют антибиотики, консервы и регулярная армия и перейдем непосредственно к книге.
Как я уже сказал, в двенадцатом веке могло быть весело, но недолго. Могло быть долго, но не особо весело. Живешь в своей деревне всю жизнь, поле пашешь, и помираешь в окружении детей и внуков, побывав за всю жизнь не далее соседнего поселка. В общем, длиннющую книгу с увлекательным сюжетом ни из одного варианта не выжмешь. Поэтому автор снабдил своих героев двумя противоположными чертами — «Темная судьба» и «Предсмертная удача». Что это значит? На героев вечно валится куча проблем, но на самом краю безысходности им явиться спасение. А потом опять неприятности. А потом опять спасение. И так по кругу. Вот пример. Героя выгоняют на мороз без работы с семьей, по дороге его грабят, тут и сказочке… Но внезапно посреди леса он встречает помощь. Потом приходит работать в замок, но на тот нападают. Тут и сказочке… Но герой успевает уйти и доковылять до монастыря. Где ему говорят: «Работы нет, иди отсюда дальше помирать с голода». Тут и… Но… В общем, вы поняли. И так до самого финала. В общем, автор попытался найти некий баланс между реализмом средневековых реалий и увлекательным повествования, но на мой взгляд, чересчур увлекся, раз за разом то роняя, то подымая своих героев. Так что реализм увлекательности в итоге проиграл. Но и с увлекательностью ближе к середине уже приключается беда, так как ты примерно знаешь, что герои так и будут кататься на горках судьбы то вверх, то вниз, хоть кого-то в итоге кривая все же не вывезет.
В итоге имеем увлекательный, пусть местами не слишком реалистичный и занимающийся самоповторами, исторический роман. У которого к тому же в кой-то веке есть неплохая экранизация в виде мини-сериала, что местами отходит от книги, но в целом снят весьма достойно.
Ожидание: серьезный исторический роман, с достоверно описанным бытом, мировоззрением, обычаями, красивым литературным языком и полным погружением в эпоху высокого средневековья.
Из плюсов только описание строительства. Эти арки, контрфорсы, галереи. Надеюсь, что оно правдоподобнее, чем все остальное здесь.
На данный роман мной возлагались довольно большие надежды, ждал чего-то не менее захватывающего, чем «Проклятые короли» Дрюона, «Саксонские хроники» и книги о «Томасе из Хуктона» Корнуэла. Ожидания подкреплялись рекомендациями супруги, с которой у нас схожие вкусы на жанр Исторического романа. Тем неожиданнее было получить «пшик» на выходе и ощущение потерянной недели на чтение этой вирши.
Прорисовка характеров героев: ее нет. Лично у меня не получилось выделить любимого героя в книге. Умерших не было жаль, на выживших было наплевать. Кое-какой интерес представлял выдуманный приор выдуманного собора, но и тут в концовке книги автор зачем-то определил его в сторонники ретроградности против прогресса.
Большая часть романа посвящена тому, как вымышленные мужчины и женщины занимаются своими бытовыми разборками местечкового значения. При этом подавляющее большинство героев обгоняют ментально свое время лет эдак на 700-800, особенно женщины, сплошь независимые и деловые. При этом и независимости и деловитость не мешают демонстрировать идиотизм в поступках всех без исключения персонажей книги.
Итог: 5 из 10. Книга скорее «женская» нежели «мужская»
Рекомендации: незамужним девчушкам пойдет
Антирекомендации: знакомым с романами Корнуэлла и Дрюона, Дюма и Твена покажется детской глуповатой книжкой с картонными героями страдающими нелогичным поведением на 880 страниц — лекарство от бессонницы минимум на 7-10 дней.
ПС: немного попенял супруге за настоятельную рекомендацию, и вскрылось ранее неизвестное обстоятельство — она читала ее в институте. А это довольно много лет назад. Надо как-то заранее предупреждать 🙂
О них редко пишут в исторических романах, и еще реже в хрониках. Они не короли, не графы, не воины и даже не маги. Они не ведут в бой полки, не проявляют чудеса героизма, не открывают новых земель и не купаются в лучах славы, а их жизнь кажется скучной и обыденной. Но они именно те, благодаря кому мы можем читать исторические романы и хроники, да и во многих случаях просто помним этих королей и воинов. Они — создатели цивилизации. Они творцы культуры. Нашей цивилизации. И нашей культуры.
Основной сюжетной линией романа является строительство собора в маленьком провинциальном английском городке Кингсбридж, живущего своей тихой жизнью в тени монастыря. Причем в понимании тогдашних людей Собор это не культовое сооружение и памятник архитектуры, а в первую очередь центр культуры, факел, освещающий тьму невежества и страха, да еще и место, при строительстве которого используются самые современные технологии.
Судьба сводит в Кингсбридже нового настоятеля монастыря Филиппа, являющегося феноменальным организатором, и талантливого каменщика Тома Строителя. Оба одержимы идеей построить Собор, равного которому еще не было. Для обоих это будет главным делом всей их жизни, к которому они готовились. У каждого кроме глобальных стимулов присутствует и личная мотивация. Том хочет получить стабильную работу, которая будет кормить его самого и его семью всю оставшуюся жизнь, а Филипп не лишен тщеславия, с которым правда он постоянно и безуспешно борется.
Объединив свои усилия, Филипп, Том, а в последствии и пасынок Тома — Джек приступают к исполнению своей мечты, преодолевая препятствия, столь многочисленные, что иногда кажется что сама Судьба не хочет этого строительства. Против Собора выступают местные феодалы и высшие иерархи церкви, создатели сталкиваются с нехваткой камня, денег и рабочих рук, а иногда и стихия пытается уничтожить то, что было раньше построено. Все это происходит на фоне длительной гражданской войны, вызванной борьбой за трон между королем Стефаном и императрицей (по первому браку) Мод.
Как именно нащи герои справятся с этими трудностями, и сколько для этого им понадобится упорства, ума, имения вести интриги и везения и является основным содержанием книги. Для этого Фоллет погружает нас в мир XII века, и показывает этот мир через судьбы людей, живших тогда — от короля до крестьян.
Как и подобает левому писателю, жизнь низших классов Фоллет представляет очень смутно. Там просто все плохо. Люди рождаются, что бы немного поголодать и умереть. Однако стоит героям немного подняться по социальной лестнице, картина разительно меняется. Очень интересно даны описания быта и взаимоотношений монахов и строителей, купцов и дворян, епископов и королей.
В результате получилось масштабное эпическое полотно из эпохи, к которой редко обращаются романисты, и с нестандартными для обычных исторических романов героями. Читая его понимаешь, насколько примитивна возня за трон по сравнению с Собором, величественным и на века. Кому сейчас интересны причины и перипетии борьбы между Стефаном и Мод. Это война не принесла никаких новых идей, а ее единственным результатом стал приход к власти очень неоднозначной по представителям и результатам правления династии Плантагенетов. А Соборы стоят. И будут стоять. На радость миллионам людей, которые были до нас и будут после нас.
Из минусов отмечу мелкие исторические неточности, которые почему-то характерны и для других романов Фоллета. Так, он пишет, что к моменту высадки в Англии ее сына Генриха, Мод уже не было в живых, хотя на самом деле она благополучно прожила после этого еще лет 15, активно участвуя в политической жизни, в частности пытаясь помирить Генриха с Беккетом. Отмечу как анахронизм также слишком уверенное в себе, если не сказать наглое поведение горожан, все же на дворе не XV век, и роль городов в политической и экономической жизни была еще невелика. Ну и совсем удивительно, что нет никакого разделения на саксов и норманнов.
Еще хочу пустить пару лучей ненависти переводчикам. Периодически по страницам романа в одиночку или целыми табунами пробегают непонятные сквайры. Почему нельзя было использовать вполне привычное слово оруженосец — неясно. Точно так упоминается некий король по прозванию Уильям Руфус. Вряд ли русскоязычный читатель догадается, что на самом деле это Вильгельм Рыжий. Притом, что другие короли и королевы приведены в стандартной транскрипции.
Кроме того присоединяюсь к предыдущим рецензентам и рекомендую одноименный сериал. Действительно достойная экранизация с великолепными актерами.