стих с чего начинается родина с картинки в твоем букваре

What Motherland starts from and where’s born?
From sign in the old child’s book,
From every your good and true friends, for long
They live in the close neighbourhood;
But it may begin with a craddle song,
Which mother sang near your bed;
And this couln’t ever be ruined all
From any disaster till end.

What Motherland starts from and where’s born?
From bench near gates, which you love,
From birch in a field, bending under wind,
Which grows in freedom so fast.
But it may begin with a starling’s song,
So joyfully singing in spring;
From road, that suddenly you had crossed,
The endless in view, as it seems.

What Motherland starts from and where’s born?
From a window’s light far away,
From the old budyennovka*, which is found
In our wardrobe one day.
But it may begin with a rattle sound
From the railroad wheels in the night;
With the oath of love that you’d sworn aloud
In youth with deep passion in heart.

What Motherland starts from and where’s born.

——
из кинофильма «Щит и меч»
муз. Баснер В. / сл. Матусовский М.

Em H7 Em
С чего начинается Родина?
H7
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Em
Живущих в соседнем дворе.
H7 Em
А может, она начинается
E7 Am
С той песни, что пела нам мать,
Em
С того, что в любых испытаниях
Am/H H7
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой березки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растет.
А может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
Со старой отцовской буденовки,
Что где-то в шкафу мы нашли.
А может, она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.

Источник

С чего начинается родина?

Предисловие:
(Из кинофильма «Щит и меч»)

С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.

А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать.
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот.
С той самой березки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растет.

А может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
Со старой отцовской буденовки,
Что где-то в шкафу мы нашли.

А может, она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.
С чего начинается Родина.

Стихи М. Матусовского
.

«С чего начинается Родина?»
С твоих самых первых шагов,
С примеров достойных родителей,
С рассказов седых стариков.

Конечно, она начинается
С тех мест, где родимый был кров,
С тайги и полей окружающих,
И речки крутых берегов.

«С чего начинается Родина?»
С надёжных друзей и подруг.
Что детством, душою заложено,
Тем, что окружало вокруг.

Конечно, она начинается
С понятий о чести и лжи,
Уменья отсечь от дел правильных
Неправедных дел миражи.

Источник

Текст песни Марк Бернес — С Чего Начинается Родина

Оригинальный текст и слова песни С Чего Начинается Родина:

С чего начинается родина?
С картинки в твоём букваре.
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой берёзки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растёт.
А может, она начинается
С весенней запевки скворца.
И с этой дороги просёлочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается родина?
С окошек, горящих вдали.
Со старой отцовской будёновки,
Что где-то в шкафу мы нашли.
А может, она начинается
Со стука вагонных колёс.
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своём сердце принёс.

Перевод на русский или английский язык текста песни — С Чего Начинается Родина исполнителя Марк Бернес:

How to start a homeland?
With pictures in your primer.
With good and loyal companions,
Living in a neighboring yard.
Or maybe it starts
With the songs that we sang mother,
With that in any tests
We have no one to take away.

How to start a homeland?
With cherished bench at the gate,
From the very birch that in field
Leeward slope, grows.
Or maybe it starts
With spring zapevki starling.
And this road roads in the villages,
No end in sight.

How to start a homeland?
With windows, burning away.
With the old paternal Budenovka,
That somewhere in the closet we found.
Or maybe it starts
Slammed wagon wheels.
And with an oath that in his youth
You’re in my heart she brought.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни С Чего Начинается Родина, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

С чего начинается Родина?

С чего начинается Родина? С картинки в твоём букваре,
С хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается с той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях у нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?

Слова М. Матусовского, музыка В. Баснера.

С чего начинается Родина?
С картинки в твоём букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.
А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать,
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот,
С той самой берёзки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растёт.
А может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги просёлочной,
Которой не видно конца…

С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
С той старой отцовской будёновки,
Что где-то в шкафу мы нашли.
А может, она начинается
Со стука вагонных колёс,
С той клятвы, которую в юности
Ты ей в своём сердце принёс…

С чего начинается Родина?
С чего начинается Родина?

В работе использована иллюстрация Дoнaльда Зoлaнда.

Источник

C чего начинается Родина

Духовненько

Бездуховненько

С чего начинается Родина?
С картинки в твоем букваре,
С хороших и верных товарищей,
Живущих в соседнем дворе.

А может, она начинается
С той песни, что пела нам мать.
С того, что в любых испытаниях
У нас никому не отнять.

С чего начинается Родина?
С заветной скамьи у ворот.
С той самой березки, что во поле,
Под ветром склоняясь, растет.

А может, она начинается
С весенней запевки скворца
И с этой дороги проселочной,
Которой не видно конца.

С чего начинается Родина?
С окошек, горящих вдали,
Со старой отцовской буденовки,
Что где–то в шкафу мы нашли.

А может, она начинается
Со стука вагонных колес
И с клятвы, которую в юности
Ты ей в своем сердце принес.

С чего начинается Родина.

Стихи М. Матусовского

Казалось бы, Родина для всех, но нет, мракобесие на марше говорит, что моя Родина, уже не моя, а исключительно для христиан, причем православных.

Исправленный, «духовный» текст:

С чего начинается Родина?
С церквушки над тихой рекой,
Со Спасова древнего образа,
С Горящей свечи восковой.

А может, она начинается
С молитвы прабабки моей,
С нательного детского крестика,
С Причастья у Царских Дверей…

С чего начинается Родина?
С часовни у Красных Ворот,
С Заступницы Матушки Иверской,
К которой стремится народ.

С чего же она начинается?
С признания в детских грехах;
Отчизна моя отражается
В священника добрых глазах.

С чего начинается Родина?
С церквушки над тихой рекой,
Со Спасова древнего образа,
С Горящей свечи восковой.

А где же она завершается?
В бездонной небес синеве,
Где время и вечность сливаются
В молитве о Русской Земле.

стих — о.Артемий Владимиров

Для православных, которым кажется, что я пинаю беззащитных христиан, приведите переделку данной песни мусульманами.

Поделитесь с друзьями:

Смотрите также:

духовность

Комментарии:

С чего начинается родина?
С подачи заявки в ОВИР.
(еврейская народная песня)

Для либерастов
С чего начинается родина?
С досмотра в аэропорту,
С нахальных и злых пограничников,
С кривой папиросой во рту.
А может она начинается
С ругательства «еш–твою–мать»,
И прочих ругательств, которые
Чужим ни за что не понять…
С чего начинается родина?
С ботинка, ступившего в грязь,
С машины, что около выхода
Заглохла и не завелась.
А может она начинается
С несвежей давно колбасы,
С угрюмых парней у обменника,
С играющей всюду попсы.
Да нет же! Oна начинается
С обычных нормальных людей:
Отзывчивых, чутких, внимательных,
Встречающих нас у дверей.
С того начинается родина,
Что лучше — не надо, и нет,
С того, что еще перед вылетом,
Мы взяли обратный билет…

Плюс восемьсот тысяч пиццот )))))))))

Песня известная, музыка красивая, настраивающая. Отец Артемий написал свой текст. В нём он описал своё и близких ему по духу христиан видение любви к Родине.
Текст добрый, нравственный. Никакого глумления, пародирования, оспаривания своего места в сонме патриотов.
Так что тут плохого?
Пост минусуют. Я плюсану. Хотелось бы, всё-таки, услышать ответ на вопрос.

Вы не считаете, что в современной России, живут не только православные христиане? Почему мусульмане и буддисты, да и другие представители разных конфессий не переделывают эту песню под себя?

Наверное потому, что отец Артемий не оригинален! Люди, даже не те, кому посвящена эта песня, а те, кто слышал ее на каждом праздновании дня Победы и в школьные годы читал ее текст в конце ученической тетради. воспринимают ее как нечто священное, связанное со светлой памятью погибших, искалеченных, но победивших в войне. Данная песня-это символ великой Победы советского народа. А вот отец Артемий, несмотря на, пусть и незлобный, добрый текст, все же проявил, как угодно можно назвать, кощунство, святотатство, надругательство над этой светлой памятью и символом. Было бы чудесно, если бы отец Артемий к придуманному тексту написал бы и музыку свою, тогда к нему не было бы и вопросов.

текст явно неофициальный. никому не навязывается. и очень похоже, что написан для себя, «для внутреннего употребления».

Взял бы отец Артемий и написал оригинальный текст на оригинальную музыку, а не курочил бы уже существующую песню. Это как минимум некрасиво,да и нарушение авторских прав. Впрочем, кто может ныне запретить отцам церкви нарушать закон?

Статья 1274 Гражданского Кодекса.
3. Создание произведения в жанре литературной, МУЗЫКАЛЬНОЙ или иной ПАРОДИИ либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры ДОПУСКАЮТСЯ БЕЗ СОГЛАСИЯ АВТОРА или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.
==========================
Интересно получается. Если пародия, то можно. А если серьёзный текст, как в данном случае? Ответа в ГК не нашёл.

Во как надо!
http://www.youtube.com/watch?v=KhKIzSrvyf4&feature=related

Бурные аплодисменты, переходящие в овации.

То бишь, вместо песни про Родину, будет стопитцот песен про родину, не про одну Великую Родину, а про стопицот местечковых родин, да?

А это уже подсудное дело. Оскорбление чувств верующих, жду кровавых войн между представителями разных религий и конфессий. Одно хорошо, про атеистов забудят, не до нас им будет.

Опять развели нытье. Песня и песня, кто как хочет, тот так и переделывает.

главное, чтоб эту «переделанную» песню нашим детям на уроках пения не впарили как единственно верный вариант.

Вы своим детям сами мозги засрете, без постороннего участия.

а СМИ и МинОбр в этом деле всем «с удовольствием» помогут.

боюсь даже представить, что в мозгах у Ваших детей. 🙁

Это говорит человек, одобривший изнасилование бутылкой шампанского. Ну да, ну да.

Это коммент Реми Мартин. Тогда он правда строчил под другим ником, но к счастью таких придурков поискать надо, поэтому он легко вычисляется.

пробуйте изложить «своё» и будете разочарованы. отсутствием «визга». все эти «своеволия» давно уже пережиты и изжиты.

А источник интересный. Уж от кого не ожидал, что на Город начнут постить с d3, так это от вас.

хотя, в конечном итоге, подобная «борьба» либералов с христианством нередко оборачивается «другой стороной». люди знакомятся с мнением христиан и РПЦ на разного рода явления.

но не навствляли слов типа Боже россию храни. я считаю это лучшее что вообще могли с гимном придумать
=============================================
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!
.
Вполне себе действующая редакция.

Реми, да полно было сатиры и глумления с обоих сторон.
У Рыбакова, кажется:
Пионеры юные,
Головы чугунные.
Сами оловянные,
Черти окаянные.
——————
И атеисты не отставали: погугли хоть «Новый завет без изъяна евангелиста Демьяна».
Конечно, у каждого человека есть святые для него темы, стихи, принципы. Так ведь тогда любое высказывание можно обозвать кощунством. А желающих оскорбиться полно: коммунисты, атеисты, христиане, буддисты. Мусульмане, вон, всемирный призыв к убийству Рашди организовали.
Так стоит ли им всем уподобляться?

Мда. Геббельс по сравнению с тобой просто пацан. Награждаю тебя орденом отвязанного тролля.

ну что Вы. это же редкостный образец откровенного «либераста». искренне гордящегося своей любовью к деньгам и власти. обычно «либерасты» подобное стараются не выпячивать.

Замечательный диалог, поставил вам плюс.

да мало ли кто какие придумывает слова и стихи. в том числе и на известные мелодии. суть же этого поста в том, чтобы акцентировать внимание на принадлежности автора к православию и использование автором христианского смыслового наполнения. и сформировать на этом основании волну возмущения и негодования.

мне тоже не нравится, когда переделывают слова. но хуже использовать это как повод для нагнетания ненависти.

ага, всё вновь подтверждается. когда у «либераста» иссякают аргументы он впадает в депрессию и начинает тупо хамить. ) Вас по прежнему интересуют мои пластинки или «либерастские» милее?

Чего-то не пойму, Як-40 тут явно ведет дискуссию с собеседником, где комментарии собеседника?

«Не бывает атеистов в окопах под огнём»

С ветеранами ВОВ видать не общался.
Верующих не встречал.

А я встречал верующих ветеранов ВОВ. Жизнь разная

Вот такой вопрос Протоиерею Артемию Владимировичу Владимирову:
Когда Вы писали свой текст к песне «С ЧЕГО НАЧИНАЕТСЯ РОДИНА»
думалось Вам о том, что согласятся ли композитор Вениамин Баснер быть Вашем соавтором,
а поэт Михаил Матусовский использовать строчки своего стихотворения?
Но они бы не согласились, а Вам, протоирей, что до их согласия. Они в другом мире, а на мнение и согласие наследников плевать!
А в голову приходили мысли. Что эта песня звучит и поется во всех странах мира, где живут русские люди уже много лет, и стала символом РОДИНЫ!! но без Вашего текста.
И как же теперь. Вы просто этим людей от церкви отталкиваете.

Источник