сразить наповал что значит
сразить наповал
1 knock out
She was knocked out by the news.
Her beauty knocked out every man in the room.
2 kill
The prisoners killed a guard during the escape. — Во время побега заключённые убили охранника.
She dressed up to kill all other girls. — Она вырядилась, чтобы сразить наповал всех остальных девчонок.
She just killed the audience. — Она просто поразила аудиторию.
It nearly killed me. — Я чуть не умер со смеху.
His constant failures killed his ambition. — Постоянные неудачи загубили его честолюбивые стремления.
I killed the pain with drugs. — Я лекарствами заглушил боль.
The drums killed the strings. — Барабаны заглушили струнные инструменты.
The lion made the kill. — Лев охотился.
3 dressed up to the nines
4 сразить
5 наповал
kill smb. outright, on the spot.
6 knock (smb). dead
7 shoot one dead
9 strike
10 to slay
‘Serial killer slays seven young men’. — «Серийный убийца убивает семь молодых мужчин».
The comic scene slayed the audience. — Комическая сцена сразила публику наповал.
11 разить
12 разить I
13 сражать
аться с врагами fight* the enemy;
сразиться в шахматы have* a battle at chess;
ение lose* a battle.
14 curl up
15 cut down
16 drop
of a hat без колебаний at the
of a hat по знаку, по сигналу, как заведенный
капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей circuit
высаживать, довозить до;
оставлять;
I’ll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома
глоток (спиртного) ;
to have a drop in one’s eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего
капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей
оставлять, покидать (семью, друзей)
отправлять, опускать ( письмо) ;
drop me a line = черкни(те) мне несколько строк
падать, снижаться;
спадать, понижаться (о цене и т. п.)
падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть
падающий занавес (в театре)
падение, понижение;
снижение;
drop in prices( temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению( с чем-л.)
падение, понижение;
снижение;
drop in prices (temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению( с чем-л.)
понижать (голос) ;
потуплять (глаза)
прекращать (работу, разговор) ;
let us drop the subject прекратим разговор на эту тему
пропускать, опускать;
to drop a letter пропустить букву
отелиться, ожеребиться (и т. п.) раньше времени
расстояние (сверху вниз) ;
a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов
сбрасывать (с самолета)
спускаться;
опускаться;
his jaw dropped y него отвисла челюсть
сразить (ударом, пулей)
терять, проигрывать (деньги)
амер. разг. увольнять
удар по мячу, отскочившему от земли (в футболе)
щель для монеты или жетона (в автомате)
пропускать, опускать;
to drop a letter пропустить букву to
across разг. сделать выговор
across разг. случайно встретить
падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть
падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть
back воен., спорт. отступать, отходить
капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей to
from sight исчезнуть из поля зрения to
in разг. зайти, заглянуть
in bond yield снижение процентного дохода по облигациям
in exchange rate снижение валютного курса
in exchange rate снижение обменного курса
in market снижение рыночного курса
in orders сокращение объема заказов
in output снижение выпуска продукции
in output сокращение объема производства
падение, понижение;
снижение;
drop in prices (temperature) падение цен (температуры) ;
a drop (on smth.) снижение по сравнению (с чем-л.)
in production снижение выпуска продукции
in production сокращение объема производства
in production спад производства
in real earnings снижение реальной заработной платы
капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей
капля;
a drop in the bucket, a drop in the ocean = капля в море;
drop by drop, by drops капля за каплей
like a hot potato поспешить избавиться (от чего-л.) hot:
отправлять, опускать (письмо) ;
drop me a line = черкни(те) мне несколько строк
расстояние (сверху вниз) ;
a drop of 10 feet from the window to the ground от окна до земли 10 футов
one’s hs не произносить h там, где это следует (особенность лондонского просторечия)
out опустить, не включить to
глоток (спиртного) ;
to have a drop in one’s eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего
падать;
спадать;
to drop as if one had been shot упасть как подкошенный;
he is ready to drop он с ног валится, очень устал;
to drop asleep заснуть
спускаться;
опускаться;
his jaw dropped y него отвисла челюсть
высаживать, довозить до;
оставлять;
I’ll drop you at your door я подвезу вас до (вашего) дома interest rate
прекращать (работу, разговор) ;
let us drop the subject прекратим разговор на эту тему price
снижение курса ценных бумаг price
спад с учетом сезонных колебаний
глоток (спиртного) ;
to have a drop in one’s eye быть навеселе;
to take a drop too much хлебнуть лишнего
17 fetch down
18 floor
производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве first
первый этаж (США) first
места для членов (законодательного) собрания;
floor of the House места членов парламента в зале заседания
минимальный уровень (особ. цен)
разг. одолеть, справиться (с кем-л.) ;
to floor the question суметь ответить на вопрос
операционный зал фондовой биржи
повалить на пол;
сбить с ног
школ. посадить на место (ученика, не знающего урока)
право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места
производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве
разг. сразить, смутить, заставить замолчать;
the question floored him вопрос поставил его в тупик
этаж;
ярус;
third floor четвертый этаж;
амер. третий этаж
exercise вольные движения;
floor space размеры помещения
места для членов (законодательного) собрания;
floor of the House места членов парламента в зале заседания
exercise вольные движения;
floor space размеры помещения space: floor
разг. одолеть, справиться (с кем-л.) ;
to floor the question суметь ответить на вопрос to get (to be let) in (on) the ground
разг. получить акции на общих основаниях с учредителями;
занять равное положение;
оказаться в выигрышном положении
право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места
производство фильма;
to go on the floor идти в производство (о фильме) ;
to be on the floor быть в производстве ground
нижний этаж ground
право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места shop
профсоюзные массы;
рядовые члены профсоюза;
on the shop floor среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации price
разг. сразить, смутить, заставить замолчать;
the question floored him вопрос поставил его в тупик
право выступать на собрании;
to have (или to take) the floor выступать, брать слово;
to get the floor получить слово;
a question from the floor вопрос с места raised
профсоюзные массы;
рядовые члены профсоюза;
on the shop floor среди рядовых членов профсоюза, на уровне первичной профсоюзной организации shop
этаж;
ярус;
third floor четвертый этаж;
амер. третий этаж wage
19 massacre
резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь massacre массовое убийство
резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь
совершать массовое или особо жестокое убийство
резня;
избиение, бойня;
massacre of St. Bartholomew ист. Варфоломеевская ночь
20 rib
ребро;
false (или floating, asternal) rib ложное ребро rib амер. разг. высмеивать, подшучивать, дразнить
острый край;
ребро (чего-л.)
тех. ребро (жесткости)
ребро;
false (или floating, asternal) rib ложное ребро
рубчик (в вязанье и т. п.)
снабжать ребрами, укреплять
См. также в других словарях:
Abattre — III гр., (avoir) P.p.: abattu 1) Рубить 2) Обрушивать 3) Сразить (наповал) Présent de l indicatif j abats tu abats il abat nous abattons vous abattez ils abattent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
убить — уложить, кончить, прикончить, покончить, решить, порешить, хлопнуть, прихлопнуть, стукнуть, пристукнуть, угробить, уходить, ухлопать, укокошить, тюкнуть, чикнуть, шлепнуть, кокнуть, прикокнуть, укокать, пришибить, пришить, вышибить душу, сорвать… … Словарь синонимов
поразить — См … Словарь синонимов
убить — убью/, убьёшь; убе/й; уби/тый; уби/т, а, о; св. см. тж. убивать, убиваться, убивание, убиение 1) а) кого Лишить жизни, умертвить … Словарь многих выражений
Значение слова «наповал»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
НАПОВА’Л, нареч. Одним ударом, с одного выстрела, насмерть. Убить н.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
наповал
2. перен. очень сильно ◆ Он постоял на пороге, морщась от их разноголосого храпа и от запахов ― нефти, глины, сыромятной кожи и пота, ― бивших в нос наповал. Георгий Владимов, «Большая руда», 1961 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Который свет ругает наповал Грибоедов, «Горе от ума», 1824 г.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: жизнеописание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Сразить наповал что значит
Наверное, у каждой женщины была такая ситуация: ей безумно нравиться мужчина, а он, почему-то, не обращает на неё внимания. Нас это, конечно, начинает расстраивать, напрягать и даже раздражать. В итоге, мы проводим грустные вечера, страдая по самому замечательному парню на свете. Пора это остановить! За счастье нужно бороться и если Вы, во что бы то ни стало, хотите завязать отношения именно с этим мужчиной — приступайте к активным действиям.
Помните о том что, покорив мужчину, вы можете столкнуться с рядом нюансов. Например, для вас это была просто забава, а он влюбился в вас. Поэтому играя, не забывайте думать о том, что вас ожидает после этого.
Как привлечь внимание?
1. Объективно оцените парня и себя. Это очень важный этап. От того насколько Вы разберетесь в нем, будет зависеть манера Вашего поведения. Например: если парень активный, повернутый на современных гаджетах, не стоит разыгрывать перед ним вычурную леди, это вряд ли сработает. Но, в тоже время, спокойному домоседу не понравится заядлая посетительница ночных клубов. Имея представление о том, что именно может заинтересовать мужчину, выбирайте наиболее подходящую манеру поведения.
2. Мини-юбка и туфли на шпильке. Мужской пол любит глазами, все они без исключения обожают девушек в красивых и откровенных нарядах. Особенно, они приходят в восторг, если женщина одета в короткую юбку, но при этом не выглядит как девушка по вызову. Платье, подчеркивающее достоинства фигуры — лучший выбор, если Вы хотите заполучить чье-то внимание.
3. Научитесь разговаривать с ним. Красивой внешности недостаточно, мужчинам не интересно общаться с девушкой, которая и двух слов не может связать. Интересуйтесь жизнью мужчины, который Вам симпатичен, задавайте вопросы. Только не превращайте беседу в допрос. Пусть мужчина знает, что он Вам интересен.
4. Найдите то, что Вас объединяет. Это может быть любовь к футболу, театру или верховой езде. Это отличный повод для долгих разговоров. Парни приходят в восторг, когда их хобби разделяют девушки.
5. Будьте успешной и самодостаточной. Чтобы понравиться мужчине, нужно показать, что Вы личность, знаете себе цену и можете за себя постоять!
6. Будьте разной. Даже если Вам мужчина нравиться очень сильно, не стоит каждый раз на него смотреть преданными глазами. Сначала это будет ему льстить, а затем начнет напрягать. Будьте приветливой с ним сегодня, а завтра скромно поздоровайтесь и пройдите мимо. Это заставит его обратить на Вас внимание.
7. Море позитива. С веселой, доброй девушкой не возможно не поговорить. Вот и подумайте, сможете ли Вы понравиться парню, если постоянно будете ходить с кислым лицом и винить всех вокруг в своих бедах. Конечно же, нет. Любой мужчина захочет скорее сбежать от Вас. Так что учитесь быть позитивными.
8. Не пропадайте надолго из его поля зрения. Постоянно маячить перед ним тоже не стоит, но вот хотя бы пару раз в день « случайно» столкнуться в коридоре можно. Не давайте мужчине возможность забыть о Вас. Да и постоянные встречи, помогут мужчине привыкнуть к Вам.
9. Не устраивайте при нем истерики и скандалы. Мужчина может не специально стать свидетелем Вашего нервного срыва, вряд ли после этого он захочет с Вами что-то иметь.
10. Подружись с его друзьями. Для мужчин, мнение его друзей и знакомых имеет большое значение. Так что постарайтесь, чтобы о Вас они отзывались хорошо.
11. Лучшим способом показать мужчине, что он Вам симпатичен, является флирт. Делайте это красиво, не превращайтесь в вульгарную особу, и мужчина будет у Ваших ног.
12. Постарайтесь встретиться с мужчиной в неформальной обстановке. Коллеге по работе не всегда можно намекнуть о своих чувствах в офисе ( все-таки другие сотрудники могут отвлекать). А вот корпоративная вечеринка или командировка дают больше шансов. Воспользуйтесь ситуацией.
Теперь Вы знаете, как покорить мужчину, чтобы он захотел с Вами встречаться. Только будьте честными перед самой собой. Даже если Вы очень долго добивались внимания мужчины, но узнав его ближе, поняли, что он вам не подходит — отступите. Рядом с Вами должен быть только самый достойный!
Это всего лишь советы, которые публикуют почти в каждом женском журнале, но иногда, там пишут совсем неплохие мысли и рекомендации. Желаю всем любви!
Значение слова «сразить»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
срази́ть
2. лишить жизни, стать причиной смерти (о болезни и т. п.) ◆ Болезнь его сразила, и с собой // В могилу он унес летучий рой // Еще незрелых, темных вдохновений, // Обманутых надежд и горьких сожалений! Лермонтов, «Памяти А. И. Одоевского», 1839 г. (цитата из Викитеки) ◆ Он был еще не стар, здоров и крепок, но вот его сразила холера. А. В. Никитенко, «Дневник. Том 1», 1826-1855 г. (цитата из НКРЯ)
3. привести в крайнее расстройство; потрясти ◆ Чистюль американцев сразить страхом загрязнения ― плевое дело. Галина Щербакова, «. Все это следует шить», 2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Железная логика странных Васькиных вопросов сразила меня. Вадим Бурлак, «Хранители древних тайн», 2001 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: кряду — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Сразить наповал: 5 советов, как открыть инновационный ресторан, чтобы тебя заметили
Наши проекты
Контакты
Рассылки «Ведомостей» — получайте главные деловые новости на почту
Ведомости в Facebook
Ведомости в Twitter
Ведомости в Telegram
Ведомости в Instagram
Ведомости в Flipboard
Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546
Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»
И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна
Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.
Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных
Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021
Любое использование материалов допускается только при соблюдении правил перепечатки и при наличии гиперссылки на vedomosti.ru
Новости, аналитика, прогнозы и другие материалы, представленные на данном сайте, не являются офертой или рекомендацией к покупке или продаже каких-либо активов.
Все права защищены © АО Бизнес Ньюс Медиа, 1999—2021
Решение Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) от 27 ноября 2020 г. ЭЛ № ФС 77-79546
Учредитель: АО «Бизнес Ньюс Медиа»
И.о. главного редактора: Казьмина Ирина Сергеевна
Рекламно-информационное приложение к газете «Ведомости». Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) за номером ПИ № ФС 77 – 77720 от 17 января 2020 г.
Сайт использует IP адреса, cookie и данные геолокации Пользователей сайта, условия использования содержатся в Политике по защите персональных данных