сингарелла что это такое
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Метки
Женский образ в живописи 18-20 веков часть 1
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Zingarella
Zingarella
Enrico Macias Zingarella
Стефка Берова и Йордан Марчинков сръбско
Zingarella (Bulgarian Sub )
Израильская группа «Псагот» Itzik Zamir
| Рубрики: | Видео/Фото/Фильмы/Концерты. Старый, добрый шлягер |
Метки: видео ретро цыганочка zingarella
Процитировано 37 раз
Понравилось: 28 пользователям
Новое в блогах
Цыганочка (Zingarella)
Как много хороших песен написали евреи
Его отец Сильвен Гренассиа был скрипачом в оркестре Шейха Раймона Лейриса, исполнявшем арабско-андалузскую музыку «маалуф». Гастон пел и играл на гитаре в этом оркестре, и женился на дочери Раймона Лейриса Сюзи.
В 1961 году в Алжире победили борцы за независимость от Франции. Алжирские евреи были лояльны к метрополии и быстро поплатились за это. Шейх Раймон Лейрис был убит, а семья Гренассиа бежала во Францию, где Гастон превратился в Энрико Масиаса. С тех пор он никогда не был на родине: после симпатий к Франции добавилась еще и любовь к Израилю.
В 1967 году Масиаса приветствовали 20 тысяч зрителей на стадионе Динамо в Москве. За этим последовало его турне по Советскому Союзу, в ходе которого Масиас выступил более чем в 40 городах. В СССР Масиас снискал большую популярность, на мелодии его песен писались русские тексты, и эти песни включали в свои репертуары Муслим Магомаев, Батыр Закиров. Но, несмотря на огромную популярность, год спустя, после Шестидневной войны, когда он пел в Израиле для солдат ЦАХАЛа, его у нас «забанили». Бывший его израильский продюсер рассказывал, как раненый израильский танкист вышел из недельной комы после того, как Масиас спел в его палате по просьбе его матери.
Автор более 800 песен, записал 15 альбомов, записи его песен проданы общим тиражом 60 млн. экземпляров.
Давайте посмотрим на этого красавчика и послушаем его живьем:
Сингарелла
Сингарелла, Сингарелла,
Ты танцуешь под луною!
Сингареллла, Сингарелла,
Сингарелла, будь со мною!
Сингарелла, Сингарелла,
Волос чёрный твой, волнистый!
Сингарелла, Сингарелла,
В такт качаются монисто…
Ты танцуешь, как вакханка,
От костра ложатся тени.
Сингарелла, о, цыганка…
А глаза – цветки сирени!
Сингарелла, ты танцуешь
Под чеканный звон гитары.
Сердце ты, моё волнуешь
И дурманят разум чары!
Сингарелла, ты колдунья.
Губы сочные, как вишни!
Сингарелла, ночью лунной
В танце диком вновь кружишься.
Сингарелла, Сингарелла,
Ты танцуешь под луною!
Сингарелла, Сингарелла,
Сингарелла, будь со мною!
Сингарелла, Сингарелла,
Ты танцуешь под луною!
Сингареллла, Сингарелла,
Сингарелла, будь со мною!
Сингарелла, Сингарелла,
Волос чёрный твой, волнистый!
Сингарелла, Сингарелла,
В такт качаются монисто…
Ты танцуешь, как вакханка,
От костра ложатся тени.
Сингарелла, о, цыганка…,
А глаза – цветки сирени!
Сингарелла, ты танцуешь
Под чеканный звон гитары.
Сердце ты, моё волнуешь
И дурманят разум чары!
Сингарелла, ты колдунья.
Губы сочные, как вишни!
Сингарелла, ночью лунной
В танце диком вновь кружишься.
Сингарелла, Сингарелла,
Ты танцуешь под луною!
Сингарелла, Сингарелла,
Сингарелла, будь со мною!
Тоже мотивом похожа на «Зингареллу») Шуфутинский поёт «Сингареллу» да, там тоже мнения расходятся, мол, музыка народная(сербская) а слова то Звездинскому приписывают, то Рудольфу Рублёву. Но вроде сейчас первоначальный источник указан, я выше в постскриптуме написал авторов песни. В общем, как всегда, когда что-то популярное, то все тянут одеяло на себя. ) и. «Темна вода в облацех воздушных».
Спасибо, Оля, за интересный комментарий, совместно выясним, где истина)
Дарко Домияна тоже можете набрать «Зингареллу» в ю-тубе послушать на сербскохорватском.
«Струны, как любовь цыгана, зазвучат хмельно и пряно.
Лишь в объятьях атамана станешь от любви ты пьяной.
Знаю: я не так уж молод, но еще могуч мой молот,
Наковальня стонет звонко, коль в руках моих девчонка. » (с)
.
Да, Ваша верхняя цитата из песни Шуфутинского «Сингарелла»; я выше комментарием, Оле говорил, кому там эти слова приписываются. хотя изначальный текст на сербскохорватском отличается от текста исполненного на французском Энрике Масиасом. А уж в песне Шуфутинского там конечно супер вольная интерпретация, особенно про наковальню и могучий молот. ))
Да, здесь я оттолкнулся уже от танца цыганки. согласен с Вами, в темпераментном танце женщина может многое выразить, и уж конечно завоевать сердца дюжины мужчин!
Спасибо, Анна-Мария, за Ваш интерес к словам и к песне, а также за очень точный и пылкий комментарий, раскрывающий аспекты танца и женского очарования!
Zingarella
Энрике Масиас. Танцует одна из самых красивых женщин всех времен и народов Джина Лоллобриджида
Дарко Домиян. По сербско-хорватски. Текста я не сумел найти, увы
Айда Пеккан
Дорон Мазар. По-моему, на иврите(?)
Арис Сан
Сальваторе Полицци. По-итальянски
http://youtu.be/PMALDFKkWrw
Шуфутинского не будет!
Zingarella, Zingarella,
Les pieds nus dans cette hacienda
Bohémienne souveraine
Ici chacun subit ta loi
Zingarella, Zingarella
Zingarella, Zingarella,
Madone avant les madona
Étrangère familière
Quand les guitares s’accrochent à toi
Zingarella, Zingarella
Zingarella romantica,
Quand tu danses en ouvrant les bras,
Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella
Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs, tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois
Zingarella, Zingarella
Zingarella, Zingarella,
La musique est faite pour toi
Magicienne, musicienne
Quand je l’écoute dans ta voix
Zingarella, Zingarella
Zingarella romantica,
Quand tu danses en ouvrant les bras,
Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella
Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois,
Zingarella, Zingarella
Tous les garçons autour de toi
Zingarella, Zingarella
Zingarella bellissima,
Tes cheveux noirs tes yeux lilas,
Brillent la nuit comme un feu de bois,
Zingarella, Zingarella
Синдерелла
Смотреть что такое «Синдерелла» в других словарях:
СИНДЕРЕЛЛА — [англ. Cinderella имя собств.] 1) западное название Золушки; также женское имя (считается, что сюжет возник в Китае в IX в.); 2) амер. победитель, чью победу никто не предсказывал. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
синдерелла — сущ., кол во синонимов: 2 • золушка (4) • победитель (20) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
The GTOs — Жанр гаражный рок Годы c 1968 по 1970 Страна … Википедия
Есенина, Елена Сергеевна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Валевская. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Есенин (значения). Елена Есенина … Википедия
Три орешка для Золушки (фильм) — Три орешка для Золушки Tři ořišky pro Popelku чеш. Жанр сказка Режиссёр Вацлав Ворличек В главных ролях Л. Шафранков … Википедия
Лузитания (лайнер) — Координаты: 51°25′ с. ш. 8°33′ з. д. / 51.416667° с. ш. 8.55° з. д. … Википедия
Платонов, Валерий Игнатьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Платонов. Валерий Игнатьевич Платонов заслуженный деятель искусств России, народный артист Республики Башкортостан. Биография В. Платонов родился 6 января 1953 г. В… … Википедия
Статьи по филателии и почте — Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные статьи списки и глоссари … Википедия
золушка — сандрильона Словарь русских синонимов. золушка сандрильона (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов