с чем связано выражение меж двух огней
Между 2-х огней: что значит это выражение на самом деле
Сегодня, употребляя фразеологизм «между 2-х огней», мы иносказательно даем своему собеседнику понять, что оказались в непростом положении. Положение это обусловлено опасностями или конфликтами, источники которых находятся с обеих сторон. Также данное выражение может обозначать и сложность выбора. А в каких ситуациях его использовали раньше?
Очищающие костры
Многие лингвисты, а в частности авторы «Историко-этимологического словаря» (А. Бирих, В. Мокиенко и Л. Степанова), одной из самых достоверных версий происхождения выражения «между 2-х огней» считают ту, что относит нас к временам татаро-монгольского ига. Тогда удельные князья нередко наведывались к ханам Золотой Орды. Причины таких визитов могли быть разными: от подношения дани до высказывания каких-либо просьб.
Понятно, что ханы гостей несколько остерегались, а потому всякий раз перед тем, как предстать перед правителем Орды, князья подвергались своеобразному обряду очищения с помощью огня. Визитеры должны были пройти между 2-мя зажженными кострами. Считалось, что этот ритуал отнимает силу у человека, если тот пришел с недобрыми намерениями, а потому защищает и самого хана от посягательств на его жизнь.
Лесные пожары
Знаменитый русский этнограф Сергей Максимов в своей книге «Крылатые слова», написанной еще в конце XIX века, задался вопросом: имеет ли вышеуказанная версия достаточно оснований для существования? Ведь на самом деле фразеологизм «между 2-х огней», скорее, мог возникнуть в быту местных крестьян, а не на чужбине. В качестве примера Максимов приводит лесные пожары, во время которых для того, чтобы остановить пламя, навстречу ему также пускали огонь. Естественно, положение того, кто случайно оказывался между 2-мя горящими стенами, нельзя было назвать завидным.
Родом из-за границы
Некоторые ученые предполагают, что фразеологизм «между 2-х огней» является заимствованным из других языков, например, немецкого. В частности в Германии есть такое выражение «zwischen zwei Feuer kommen». Оно означает нахождение в точке перекрестного огня. Часто его использовали для характеристики положения, в котором оказался некто, желавший помирить представителей 2-х враждующих сторон. Однако Е. Цветаева в своей работе «Меж двух огней», или О мифопоэтическом в русской и немецкой фразеологии» (Вестник МГЛУ, №22, 2010) пишет о то, что в немецком языке под «Feuer» (огонь) может подразумеваться не стрельба, а пожар. Таким образом данная версия схожа с вариантом, предложенным Максимовым.
Пытки воеводы
Кроме того, все тот же «Историко-этимологический словарь» приводит и еще одну историю, которая могла бы послужить источником возникновения фразеологизма «между 2-х огней». Эта история случилась с русским воеводой и боярином Михаилом Воротынским, которого некий холоп обвинил в том, что тот хотел околдовать царя. Согласно историческим текстам (Курбский, Карамзин), Воротынского пытали именно посредство огня. Воевода мучений не вынес и скончался. А вот выражение живо до сих пор.
«Между двух огней»: какие события предшествовали появлению этого выражения?
Когда человек произносит фразу «Между двух огней», он имеет в виду, что оказался в сложной ситуации. То есть, у него неприятности или он не может сделать правильный выбор. Человек находится в опасности или в состоянии конфликта, которые угрожают ему с двух сторон. Но так трактуется данное выражение сегодня, исторический же его смысл был другим.
Костры очищения
По мнению многих лингвистов, самая, пожалуй, достоверная версия из всех о происхождении фразы «между двух огней», связана с татаро-монгольским игом и с визитами удельных князей в расположение хана. Целью этих визитов было либо подношение дани, либо просьбы о чём-нибудь.
Незваных гостей хан, безусловно, остерегался, и по этой причине к правителю Орды князьям попасть можно было только, пройдя обряд очищения огнём. Зажигали рядом два костра, и посетитель должен был между ними пройти. Якобы, таким образом, визитёр терял свою силу, если его намерения были недобрыми. Тем самым жизнь хана считалась защищённой от нападения.
Пожары в лесу
В книге о крылатых фразах авторства знаменитого русского этнографа Сергея Максимова, написанной в конце XIX столетия, версия с кострами Орды ставится под сомнение. По второй версии данный фразеологизм имеет местное происхождение.
«Между двух огней», как считает Максимов — это очень могло быть связано с лесными пожарами и борьбой с ними. Ведь для тушения этих пожаров использовали метод встречного огня. А находиться между двумя этими стихиями – положение незавидное.
Версия заграничного происхождения
Ряд учёных выдвигает заграничную версию происхождения фразы «между двух огней». В немецком языке, например, существует фраза «zwischen zwei Feuer kommen», то есть, находиться на перекрестном огне. Так говорят о человеке или людях, оказавшихся между двух спорящих о чём-либо сторон.
В то же время в работе этнографа Цветаевой, посвящённой мифопоэтическим фразам в русском и немецком языках, подчёркнуто, что «Feuer» по-немецки может быть не только стрельбой, но и пожаром также. То есть, эту версию можно считать аналогичной той, что предложил Максимов.
Мучения воеводы
В «Историко- этимологическом словаре» есть ещё одна история, которая также могла бы стать причиной, по которой возникла фраза «между двух огней». Речь идёт о русском воеводе боярине Михаиле Воротынском.
По доносу некоего холопа, Воротынский намеревался воздействовать колдовскими чарами на самого царя. И исторические тексты свидетельствуют о том, что он был подвергнут пыткам огнём. Такие мучения воевода не перенёс и погиб. Но выражение существует и в наши дни.
Между двух огней: как вести себя, когда другие ссорятся?
Между двух огней синоним фразеологизм
МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ — кто, что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
между двух огней — Неизм. В трудном положении, когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон. С глаг. несов. и сов. вида: показываться, быть, находиться, оказаться… между двух огней. Этого только и ждал Райский, что она сейчас очутится между двух огней:… … Учебный фразеологический словарь
Между двух огней — Экспрес. Под угрозой с двух сторон; когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, находиться, оказаться и т. п.). А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней (М. Покровский. Русская история с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
между двух огней — Между двух огне/й (оказаться, очутиться, попасть) В положении, когда опасность грозит с двух сторон … Словарь многих выражений
между, или меж двух огней — в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
Между (меж) двух огней — Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137 … Большой словарь русских поговорок
МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ — кто, что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Меж двух огней — Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
Источник статьи: https://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_synonims/76451/%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83
Очищающие костры
Многие лингвисты, а в частности авторы «Историко-этимологического словаря» (А. Бирих, В. Мокиенко и Л. Степанова), одной из самых достоверных версий происхождения выражения «между 2-х огней» считают ту, что относит нас к временам татаро-монгольского ига. Тогда удельные князья нередко наведывались к ханам Золотой Орды. Причины таких визитов могли быть разными: от подношения дани до высказывания каких-либо просьб.
Понятно, что ханы гостей несколько остерегались, а потому всякий раз перед тем, как предстать перед правителем Орды, князья подвергались своеобразному обряду очищения с помощью огня. Визитеры должны были пройти между 2-мя зажженными кострами. Считалось, что этот ритуал отнимает силу у человека, если тот пришел с недобрыми намерениями, а потому защищает и самого хана от посягательств на его жизнь.
Синонимы к словосочетанию «между двух огней» (а также близкие по смыслу слова и выражения)
Синонимы к слову «огнь»
Синонимы к слову «огонь»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо!
Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова монополизировать
(глагол),
монополизировали:
Ассоциации к слову «огонь»
Предложения со словосочетанием «между двух огней»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «между двух огней»
Сочетаемость слова «огонь»
Значение словосочетания «между двух огней»
Отправить комментарий
Дополнительно
Значение словосочетания «между двух огней»
Предложения со словосочетанием «между двух огней»
Это дало селянам шанс. С криками они ринулись в атаку, пронзая спины имперских солдат, которые теперь оказались между двух огней
А самим HR-менеджерам, находясь между двух огней
, остаётся только сетовать на нечуткость руководства и неблагодарность сотрудников.
Оказавшиеся между двух огней
булгары сотнями сдавались в плен.
Синонимы к слову «огнь»
Синонимы к слову «огонь»
Ассоциации к слову «огонь»
Сочетаемость слова «огонь»
Морфология
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.
Источник статьи: https://kartaslov.ru/%D1%81%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D1%8B-%D0%BA-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%83/%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83+%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85+%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B9
Часто оказывается вовлеченным в конфликт близких
И раз это повторяется снова и снова, значит, на то есть причины.
Первая – боязнь конфликта, повышенного тона и накала эмоций. Обычно такие люди изо всех сил стараются успокоить конфликтующие стороны, кидаются грудью на амбразуру, лишь бы родные больше не кричали друг на друга. Причина такого миротворческого порыва спрятана где-то глубоко внутри, и чаще всего даже не осознаваема до конца.
Десять способов спасти отношения, если партнер охладел к вам
Вторая – четкая установка из детства, что ссориться и ругаться плохо. Вполне возможно, что в семье такого человека было категорически не принято бурно выражать свои эмоции, а может, и вообще никак не дозволялось. И уж тем более негативные, такие, как гнев и раздражение. Папа с мамой никогда не ругались, сохраняли лицо и холодный рассудок, и ребенок вырос с четко сформулированным постулатом, что любая ссора – это очень плохо. Его не волнуют причины, по которым двое ссорятся, он будет пытаться загасить вспышку эмоций при первом же ее появлении, потому что это «неприлично».
Запишитесь на нашу психологическую консультацию (Москва), очно или Skype:
О нас/Назначить встречу
Третья – попытка исправить какую-то ситуацию из прошлого. Чаще всего из детства, конечно. Это касается тех детей, которые часто были буфером между ссорящимися родителями. Эту привычку они принесли в свою взрослую жизнь, и если сейчас в их присутствии разгорается конфликт между родными людьми, они пытаются снова исполнить привычную роль в надежде, что в этот раз сработает, и поможет двум важным для них людям помириться.
thommas68 / Pixabay
между двух огней
Этого только и ждал Райский, что она сейчас очутится между двух огней: между стариной и новизной… (И. Гончаров.)
Жутко стоять между двух огней! Лучше бы что-нибудь определенное скорее. (В. Ключевский.)
Такова уж, видно, судьба всех миротворцев – оказываться между двух огней. (Г. Машкин.)
Смотреть что такое “между двух огней” в других словарях:
между двух огней — между сциллой и харибдой Словарь русских синонимов. между двух огней между Сциллой и Харибдой (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ — кто, что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
Между двух огней — Экспрес. Под угрозой с двух сторон; когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, находиться, оказаться и т. п.). А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней (М. Покровский. Русская история с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
между двух огней — Между двух огне/й (оказаться, очутиться, попасть) В положении, когда опасность грозит с двух сторон … Словарь многих выражений
между, или меж двух огней — в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
Между (меж) двух огней — Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137 … Большой словарь русских поговорок
МЕЖ ДВУХ ОГНЕЙ — кто, что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
меж двух огней — (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Меж двух огней — Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
между кем-чем — между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
Источник статьи: https://phraseologiya.academic.ru/568/%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83_%D0%B4%D0%B2%D1%83%D1%85_%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D0%B5%D0%B9
Лесные пожары
Знаменитый русский этнограф Сергей Максимов в своей книге «Крылатые слова», написанной еще в конце XIX века, задался вопросом: имеет ли вышеуказанная версия достаточно оснований для существования? Ведь на самом деле фразеологизм «между 2-х огней», скорее, мог возникнуть в быту местных крестьян, а не на чужбине. В качестве примера Максимов приводит лесные пожары, во время которых для того, чтобы остановить пламя, навстречу ему также пускали огонь. Естественно, положение того, кто случайно оказывался между 2-мя горящими стенами, нельзя было назвать завидным.
История происхождения пословицы между двух огней. Между двух огней
Очищающие костры
Многие лингвисты, а в частности авторы «Историко-этимологического словаря» (А. Бирих, В. Мокиенко и Л. Степанова), одной из самых достоверных версий происхождения выражения «между 2-х огней» считают ту, что относит нас к временам татаро-монгольского ига. Тогда удельные князья нередко наведывались к ханам Золотой Орды. Причины таких визитов могли быть разными: от подношения дани до высказывания каких-либо просьб.
Понятно, что ханы гостей несколько остерегались, а потому всякий раз перед тем, как предстать перед правителем Орды, князья подвергались своеобразному обряду очищения с помощью огня. Визитеры должны были пройти между 2-мя зажженными кострами. Считалось, что этот ритуал отнимает силу у человека, если тот пришел с недобрыми намерениями, а потому защищает и самого хана от посягательств на его жизнь.
История происхождения пословицы между двух огней. Между двух огней
МЕЖДУ (МЕЖ) ДВУХ ОГНЕЙ
в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1) оборот восходит к татаро-монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя зажженными кострами. Считалось, что огонь может отнять силу у ядовитых снадобий и помешать злым умыслам; 2) возможно, калька с немецкого zwischen zwei Feuer kommen — «попасть в перекрестный огонь с двух сторон». Выражение понималось также как «попасть в опасное положение при попытке помирить враждующие стороны». Есть и другие версии.
Справочник по фразеологии. 2012
Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое МЕЖДУ (МЕЖ) ДВУХ ОГНЕЙ в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:
Положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137.
Смотреть что такое «Между (меж) двух огней» в других словарях:
— (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… …
Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… …
между, или меж двух огней
— в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
— кто, <реже >что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
Между Сциллой и Харибдой. Ср. Читатель любитъ, чтобы бесѣдующій съ нимъ публицистъ имѣлъ видъ открытый и даже смѣлый цензура, напротивъ, не любитъ этого. Какимъ образомъ пройти между Харибдой и Сциллой? Какимъ образомъ, съ одной стороны, не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Между молотомъ и наковальней (въ тискахъ). Ср. Одну безспорную идею Далъ современный опытъ намъ: Иль подставляй ты людямъ шею, Иль всласть на нихъ катайся самъ. Е. В ая. Бесѣда мертвецовъ. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавіе… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Ср. Читатель любит, чтобы беседующий с ним публицист имел вид открытый и даже смелый цензура, напротив, не любит этого. Каким образом пройти между Харибдой и Сциллой? Каким образом, с одной стороны, не растерять подписчиков, а с другой не навлечь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
— (в тисках) Ср. Одну бесспорную идею Дал современный опыт нам: Иль подставляй ты людям шею, Иль всласть на них катайся сам. Е. В ая. Беседа мертвецов. Ср. Zwischen Amboss und Hammer. Spielhagen (Заглавие романа). Ср. Du musst herrschen und… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
МЕЖДУ, предлог с твор. п. (с двумя твор. падежами ед. или мн. ч.; если же с одним твор. п., то со словом “собой” или с твор. п. мн. ч.; с одним или двумя род. падежами мн. ч. устар., а с двумя род. падежами ед. ч. теперь совсем не употр.). 1.… … Толковый словарь Ушакова
Книги
Что такое «МЕЖДУ ДВУХ ОГНЕЙ»? Как правильно пишется данное слово. Понятие и трактовка.
Между двух огней Неизм. В трудном положении, когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон. С глаг. несов. и сов. вида: показываться, быть, находиться, оказаться… между двух огней.
Жутко стоять между двух огней! Лучше бы что-нибудь определенное скорее. (В. Ключевский.)
Такова уж, видно, судьба всех миротворцев – оказываться между двух огней. (Г. Машкин.)
(?) Очевидно, происходит от обычая в Золотой Орде (по дороге в ханскую ставку) проводить русских князей между двумя зажженными кострами с целью очищения и освящения.
Смотреть что такое «между двух огней» в других словарях:
— между сциллой и харибдой Словарь русских синонимов. между двух огней между Сциллой и Харибдой (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
— Экспрес. Под угрозой с двух сторон; когда опасность или неприятность угрожает с двух сторон (быть, находиться, оказаться и т. п.). А запорожцам приходилось выбирать быстро, ибо они оказывались между двух огней (М. Покровский. Русская история с… … Фразеологический словарь русского литературного языка
— Между двух огне/й (оказаться, очутиться, попасть) В положении, когда опасность грозит с двух сторон … Словарь многих выражений
между, или меж двух огней
— в положении, когда опасность грозит с двух сторон. Есть несколько версий происхождения оборота: 1. оборот восходит к татаро монгольскому игу. Прибывших в Орду с податями или прошениями русских князей проводили по пути в ханскую ставку между двумя … Справочник по фразеологии
Между (меж) двух огней
— Разг. В положении, когда опасность грозит с двух сторон. ФСРЯ, 294; БМС 1998, 415; БТС, 240, 529; Мокиенко 1990, 137 … Большой словарь русских поговорок
— кто, <реже >что быть; оказаться; попасть В неблагоприятном затруднительном положении; под угрозой опасности. Иногда подразумевается необходимость поиска компромиссного решения, чтобы избежать обострения ситуации. Имеется в виду, что лицо или… … Фразеологический словарь русского языка
— (затруднительное положение) Ср. Трудное положение меж двух огней. Гл. Успенский. Новые времена. Хочешь не хочешь. Это слово берет свое начало от обычая в татарской Орде проводить к хану русских князей и послов между двух костров. Ср. Zwischen… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
— Межъ двухъ огней (затруднительное положеніе). Ср. Трудное положеніе межъ двухъ огней. Гл. Успенскій. Новыя времена. Хочешъ не хочешь. Поясн. Это слово беретъ свое начало отъ обычая въ Татарской Ордѣ проводить къ хану Русскихъ князей и пословъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
— между кого чего. 1. между кем чем. Между горами. Между деревьями. На лбу, между бровями, появились две морщины (Тургенев). Половину листовок Матвей послал Мартыну с запиской, остальные поделил между фронтовиками (Марков). 2. между кого чего (с… … Словарь управления
Книги
Этот фразеологизм означает мучительное, томительное состояние, затруднительное положение, из которого нет выхода. Родилось это выражение во времена татаро-монгольского ига. Русских удельных князей приводили к ордынским ханам не иначе как «очищенными и освященными всемогущим стихийным началом — огнем». Для этого князя проводили к ханской ставке между двумя зажженными кострами, меж двух огней.
Хорошего мало, и не дай вам Бог хоть когда-нибудь оказаться меж двух огней
и в прямом, и в переносном смысле.
фразеологизм языковой корень слово
Что означает это выражение? Откуда оно пришло к нам? Древний корень, от которого произошли слова морок, морока, означал «тьма
», «
мрак
».
Морочить голову,
таким образом, означает «темнить». Слово «морочить» в областных говорах русского языка означает: затемнять, затуманивать. На Урале и в Сибири существует выражение: «Пронесло тучу мороком», то есть «туманом», «мраком». Слово «морок» и есть русская форма славянского слова «
мрак
» (как «город» рядом с «градом»). «
Морочить голову
» значит: дурачить, сбивать с толку, забивать голову пустяками. По существу, это не крылатое слово, а только выражение, в котором употреблено малоизвестное областное словечко, реже других встречающееся в литературном языке. Впрочем, мы говорим иногда «обморочить» в смысле «обмануть». Любопытно, что того же корня и всем известное слово «обморок» — затемнение сознания.
Лесные пожары
Знаменитый русский этнограф Сергей Максимов в своей книге «Крылатые слова», написанной еще в конце XIX века, задался вопросом: имеет ли вышеуказанная версия достаточно оснований для существования? Ведь на самом деле фразеологизм «между 2-х огней», скорее, мог возникнуть в быту местных крестьян, а не на чужбине. В качестве примера Максимов приводит лесные пожары, во время которых для того, чтобы остановить пламя, навстречу ему также пускали огонь. Естественно, положение того, кто случайно оказывался между 2-мя горящими стенами, нельзя было назвать завидным.
Родом из-за границы
Некоторые ученые предполагают, что фразеологизм «между 2-х огней» является заимствованным из других языков, например, немецкого. В частности в Германии есть такое выражение «zwischen zwei Feuer kommen». Оно означает нахождение в точке перекрестного огня. Часто его использовали для характеристики положения, в котором оказался некто, желавший помирить представителей 2-х враждующих сторон. Однако Е. Цветаева в своей работе «Меж двух огней», или О мифопоэтическом в русской и немецкой фразеологии» (Вестник МГЛУ, №22, 2010) пишет о то, что в немецком языке под «Feuer» (огонь) может подразумеваться не стрельба, а пожар. Таким образом данная версия схожа с вариантом, предложенным Максимовым.
Часто оказывается вовлеченным в конфликт близких
И раз это повторяется снова и снова, значит, на то есть причины.
Первая – боязнь конфликта, повышенного тона и накала эмоций. Обычно такие люди изо всех сил стараются успокоить конфликтующие стороны, кидаются грудью на амбразуру, лишь бы родные больше не кричали друг на друга. Причина такого миротворческого порыва спрятана где-то глубоко внутри, и чаще всего даже не осознаваема до конца.
Что делать, если у вас ревнивый муж?
Вторая – четкая установка из детства, что ссориться и ругаться плохо. Вполне возможно, что в семье такого человека было категорически не принято бурно выражать свои эмоции, а может, и вообще никак не дозволялось. И уж тем более негативные, такие, как гнев и раздражение. Папа с мамой никогда не ругались, сохраняли лицо и холодный рассудок, и ребенок вырос с четко сформулированным постулатом, что любая ссора – это очень плохо. Его не волнуют причины, по которым двое ссорятся, он будет пытаться загасить вспышку эмоций при первом же ее появлении, потому что это «неприлично».
Запишитесь на нашу психологическую консультацию (Москва), очно или Skype:
О нас/Назначить встречу
Третья – попытка исправить какую-то ситуацию из прошлого. Чаще всего из детства, конечно. Это касается тех детей, которые часто были буфером между ссорящимися родителями. Эту привычку они принесли в свою взрослую жизнь, и если сейчас в их присутствии разгорается конфликт между родными людьми, они пытаются снова исполнить привычную роль в надежде, что в этот раз сработает, и поможет двум важным для них людям помириться.
thommas68 / Pixabay