и овцы целы и волки сыты пословица что значит
И волки сыты, и овцы целы
Смотреть что такое «И волки сыты, и овцы целы» в других словарях:
И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
и овцы целы, и волки сыты — (иноск.) о пользе без вреда другому, о соблюдении всех условий Ср. Ты возьми так, чтобы и проситель был не обижен, и чтоб ты был доволен. Живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Островский. Доходное место. 3, 3. Юсов. Ср. Чтоб совесть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И овцы целы, и волки сыты. — см. Два угодья: и сыт, и пьян … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ВОЛК — в овечьей шкуре. Разг. Неодобр. О лицемере, прячущем под маской добродетели свои злые намерения. БТС, 146, 1500; ШЗФ 2001, 42. /em> Восходит к Евангелию. ФСРЯ, 76; Ф 1, 73; ДП, 50; БМС 1998, 94 95. Волк в овчине (под овчиной). Народн. То же. ДП,… … Большой словарь русских поговорок
ВОЛК — муж. хищный зверь песьего рода, положительными признаками едва отличаемый от собаки, Canis Lupus; южн. вовк, новг. лыкас (греч.?), вост., татар. бирюк, шутл. аука, серый, овчар; ·собств. зверь. Красный волк, Canis alpinus, в горах юго вост.… … Толковый словарь Даля
СЫТЫЙ — СЫТЫЙ, поевший вволю, утоливший голод свой, наевшийся, кого не позывает на еду, кто не хочет есть, ·противоп. алкающий, голодный. Сыт голоду не верить. Сыт голода не разумеет. Сытый голодного не разумеет. По сытому брюху, хоть обухом. Не ешь… … Толковый словарь Даля
ВОЛК — Крупное хищное животное с густой серой шерстью. Волк самый опасный хищный зверь русского леса*. Волки живут на всей территории России. Встреча с волком опасна для жизни человека, но охота на волка всегда была и остается одним из главных ее видов … Лингвострановедческий словарь
ОВЦА — ОВЦА, ы, мн. овцы, овец, овцам, жен. Жвачное парнокопытное домашнее млекопитающее сем. полорогих с густой волнистой шерстью. Тонкорунные овцы. Стрижка овец. Заблудшая о. (перен.: о сбившемся с правильного пути человеке; книжн. и ирон.). Не будь… … Толковый словарь Ожегова
И волки сыты и овцы целы
(значение) — решение, которое достигает одновременно две важные и противоположные цели (русская пословица).
Иногда к этой пословице прибавляют ироническую фразу «и вечная память пастуху» (имея в виду, что волки съели пастуха).
✍ Примеры
«Мамаев. Она женщина темперамента сангвинического, голова у ней горячая, очень легко может увлечься каким-нибудь франтом, черт его знает что за механик попадется, может быть, совсем каторжный. В этих прихвостнях Бога нет. Вот оно куда пошло! А тут, понимаешь ты, не угодно ли вам, мол, свой, испытанный человек. И волки сыты, и овцы целы… Ха, ха, ха! Понял?
Глумов. Ума, ума у вас, дядюшка!
Глумов. А вот еще обстоятельство! Чтоб со стороны не подумали чего дурного, ведь люди злы, вы меня познакомьте с Турусиной. Там уж я открыто буду ухаживать за племянницей, даже, пожалуй, для вас, если вам угодно, посватаюсь. Вот уж тогда действительно будут и волки сыты, и овцы целы.»
«Юсов. Именно выгнать. Не марай чиновников. Ты возьми, так за дело, а не за мошенничество. Возьми так, чтобы и проситель был не обижен и чтобы ты был доволен. Живи по закону; живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Что за большим-то гоняться! Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает. А этот уж что за человек! Не нынче, так завтра под красную шапку угодит.»
Письмо Н. А. Лейкину 6 апреля 1886 г. Москва :
«Теперь о виньетке. Неужели так плоха? Я думаю, что вставлять буквы не совсем ловко, да и художник обидится. Не лучше ли сделать так, чтобы и волки были сыты и овцы целы, т. е. 1000 экземпляров напечатать с виньеткой, а 1000 без виньетки? «.
«Война и мир» (1863 – 1869 гг.):
«Во время длинного их разговора в середу вечером, Сперанский не раз говорил: «У нас смотрят на всё, что выходит из общего уровня закоренелой привычки…» или с улыбкой: «Но мы хотим, чтоб и волки были сыты и овцы целы…» или: «Они этого не могут понять…» и всё с таким выраженьем, которое говорило: «Мы: вы да я, мы понимаем, что они и кто мы».»
Смысл пословицы — И волки сыты и овцы целы, и на старуху бывает проруха, и смех и грех, и хочется и колется
«И волки сыты, и овцы целы«
Говорится о таком решении дела, которое удовлетворяет диаметрально противоположные стороны, всех устраивает (чаще в ситуации, когда стремятся угодить разным людям).
Примеры из литературы:
1) Мы будем стреляться, но как философы, как люди, повыше предрассудков, чтобы и волки были сыты и овцы целы. Выстрелим друг в друга, но — так, в сторону, мимо, понимаете? (А. Марлинский, Фрегат «Надежда»);
2) — О чём ты думаешь? Попроси, чтоб поездку отнесли на осень. И овцы будут целы, и волки сыты (В. Солоухин, «Владимирские просёлки»);
3) Трудно составить программу, чтобы она шла по нарастающей линии, чтобы интерес зрителя не падал и чтобы вся эта чисто художественная задача совмещалась бы с технической: с уборкой аппаратуры, с установкой её, и тут сам чёрт ногу сломит, тут, брат, надо знать, как это сделать — и чтобы волки сыты были и овцы, по возможности, целы (В. Драгунский, «Сегодня и ежедневно»);
4) На политическом горизонте Великобритании маячат парламентские выборы. И каждую статью нынешнего бюджета требовалось составить так, чтобы она привлекала на сторону нынешнего правительства как можно больше избирателей. Короче говоря, перед министром стояла задача: распорядиться казной так, чтобы и «волки были сыты, и овцы целы» (Газета «Правда», 16 апреля 1978).
«И на старуху бывает проруха«
«Проруха» — ошибка, оплошность, неудача.
Смысл : и опытный человек может ошибиться, совершить оплошность, промах.
Говорится в оправдание ошибки, оплошности, совершённой человеком, от которого нельзя было этого ожидать.
Примеры из литературы:
1) — Не таковский ты человек, Федя, чтобы из седла вышибла лошадь… — Бывает и на старуху проруха (Д. Мамин-Сибиряк, «Из уральской старины»);
2) Лишь одно обстоятельство по-настоящему колебало всё правдоподобное и весьма убедительное построение: целлофановые обёртки они оставили на виду, в пепельнице, а те, кого мы разыскивали, люди бывалые, весьма осторожные, этого, надо полагать, никогда бы не сделали. Впрочем, и на старуху бывает проруха (В. Богомолов, «В августе сорок четвёртого…»).
«И смех и грех«
Говорится, когда что-то одновременно и смешно, и печально.
Примеры из литературы:
1) — Недавно придумал очень полезное изобретение — машинку от комаров.. Жалко, что проверить нельзя — на дворе зима, комаров нет. И смех и грех (А. Н. Толстой, «Мишука Налымов»);
2) И смех и грех, давно, — а помнится: Толкает в снег Мальчонку школьница (А. Землянский, «Баллада о снеге»).
«И хочется и колется«
Говорится, когда хочется что-то сделать, но страшно, потому что это связано с какой-то опасностью, с риском.
Примеры из литературы:
1) — Знаю, — перебила Настя. — Всё знаю, что у парня на уме: и хочется, и колется, и болит, и матушка не велит… Так, что ли? (Мельников-Печерский, «В лесах»);
2) (Тарелкин) Что делать! Истинное мучение: и дочь-то любит и деньги-то любит; и хочется и колется (А. Сухово-Кобылин, «Дело»).
и овцы целы, и волки сыты
Смотреть что такое «и овцы целы, и волки сыты» в других словарях:
И овцы целы, и волки сыты — И овцы цѣлы, и волки сыты (иноск.) о пользѣ безъ вреда другому, о соблюденіи всѣхъ условій. Ср. Ты возьми такъ, чтобы и проситель былъ не обиженъ, и чтобъ ты былъ доволенъ. Живи такъ, чтобы и волки были сыты, и овцы цѣлы. Островскій. Доходное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И овцы целы, и волки сыты. — см. Два угодья: и сыт, и пьян … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И волки сыты, и овцы целы — Народн. Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.). Жук. 1991, 129; ДП, 665 … Большой словарь русских поговорок
ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля
коза сыта и капуста цела — Ср. Опытность. и ловкость (их) всегда успевала в том, что и козы были сыты, и сено цело. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. Ср. Ménager la chèvre et la chou. Ср. Salver la capra e i cavoli. Эта пословица основана на задаче: как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Капитал приобрести и невинность соблюсти — Капиталъ пріобрѣсти и невинность соблюсти (иноск.) выгадать безъ риску. Ср. И гадостъ свою выполнилъ, да и окрестность вонью не отравилъ вотъ наша мудрость была какова. Салтыковъ. Круглый годъ. См. И овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
И овцы целы, и волки сыты
Смотреть что такое «И овцы целы, и волки сыты» в других словарях:
и овцы целы, и волки сыты — (иноск.) о пользе без вреда другому, о соблюдении всех условий Ср. Ты возьми так, чтобы и проситель был не обижен, и чтоб ты был доволен. Живи так, чтобы и волки были сыты, и овцы целы. Островский. Доходное место. 3, 3. Юсов. Ср. Чтоб совесть… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
И овцы целы, и волки сыты. — см. Два угодья: и сыт, и пьян … В.И. Даль. Пословицы русского народа
И волки сыты, и овцы целы. — И волки сыты, и овцы целы. См. ПРЯМОТА ЛУКАВСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
и волки сыты, и овцы целы — нареч, кол во синонимов: 1 • решение (36) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
И волки сыты, и овцы целы — Народн. Удобно, выгодно для обеих сторон (о положении, которое создается в результате стремления угодить людям с различными взглядами, интересами и т. п.). Жук. 1991, 129; ДП, 665 … Большой словарь русских поговорок
ОВЕН — муж., церк. и ·стар. овец муж., архан. куцан ирк. баран, овечий самец, ovis | Одно из созвездий и знаков зодиака, солнопутья. | Стенобитное орудие, баран или таран, тяжелый кряж или бревно навесу, которое раскачивают и бьют снагалу; иногда бой… … Толковый словарь Даля
коза сыта и капуста цела — Ср. Опытность. и ловкость (их) всегда успевала в том, что и козы были сыты, и сено цело. Кохановская. Из провинциальной галереи портретов. Ср. Ménager la chèvre et la chou. Ср. Salver la capra e i cavoli. Эта пословица основана на задаче: как … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Капитал приобрести и невинность соблюсти — Капиталъ пріобрѣсти и невинность соблюсти (иноск.) выгадать безъ риску. Ср. И гадостъ свою выполнилъ, да и окрестность вонью не отравилъ вотъ наша мудрость была какова. Салтыковъ. Круглый годъ. См. И овцы целы, и волки сыты … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)