что немцы знают о россии

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

В сентябре неделю своего отпуска провел в России гражданин Германии, сотрудник немецкой транспортной компании Эмилио, который летом этого года стал счастливым супругом уроженки Екатеринбурга и захотел побывать на ее родине. По словам жены Юлии, Россия и Екатеринбург буквально захватили его воображение, и к поездке он тщательно готовился, изучая город по Интернету. Совпали ли его ожидания с реальностью, мы спросили по возвращении в Детмольд у него самого.

— Эмилио, что Вы раньше думали о России в целом? Какими представляли себе русских людей и их отношение к Германии?

— Большая страна с огромной и богатой историей, которая играет значимую роль в мире. Я ожидал увидеть людей дружелюбными, потому что я знал русских и до этого, половина моих коллег — русские. С политической точки зрения считаю, что Германия недостаточно дружелюбна к России.

— Какие, по-Вашему, основные стереотипы немцев о России?

— Русские всегда плохие. Немцы все еще думают, что менталитет русских остался таким же, как при Советском Союзе. Еще, что русские женщины привлекательны.

— Какое впечатление произвели на Вас люди? Считается, что россияне угрюмы, неулыбчивы. Так ли это?

— Я этого ожидал, но это не так. Совсем не так! Уважительно относятся, общительные. Правда, водители отличаются довольно агрессивной ездой, не всегда уступают дорогу пешеходам.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

— Перед поездкой в Россию Вы наверняка уже что-то знали о Екатеринбурге. Каким Вам показался город в реальности?

— Я не ожидал, что Екатеринбург настолько большой. Город привлекательный, удобный, хорошо развитый. Еще в самолете, когда приземлялись, понял его масштабы. Обратил внимание на большое количество военных самолетов в Кольцово. По прилете у нас снова проверили багаж на просвет. Досмотр в метро через машину впечатлил меня в хорошем смысле.

Социально-экономический уровень — это, конечно же, первое, на что обращаешь внимание, когда приезжаешь в новую для себя страну. Конечно, Россия отличается от Германии, но это не делает ее хуже. Просто другая страна.

— А что, по-Вашему, отличает Россию от ЕС?

— На мой взгляд, простота жизни по сравнению с Германией. Люди счастливы, имея даже что-то малое. В Германии люди радуются только большим достижениям, значимым и большим вещам. Германия — самая влиятельная страна в Европе. Многие решения в Евросоюзе не будут приняты без Германии, остальная Европа смотрит на Германию как на богатую страну, завидуют ей и критикуют. Думают, что Германия реализует свои интересы.

— Какие достопримечательности Вы успели осмотреть, что запомнилось сильнее прочего?

— Центр, особенно Плотинка, старые здания, «Высоцкий». В Пышме невероятно интересный музей. Даже большие города в Германии не имеют таких музеев, такое большое количество транспорта. Рекомендую всем! Метро: очень чистое и внутри вагонов и снаружи станций, и для большого города не так перегружено, в отличие от Франкфурта.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

— Не могу не узнать о Ваших впечатлениях от наших супермаркетов. Как Вам сервис, ассортимент, качество российских продуктов?

— Качество еды понравилось. Из блюд, которые я попробовал в России, понравились чебуреки, запеченная картошка и борщ. Другая страна — другие продукты, интересные, вкусные. Особенно мне понравились дыни. В Германии нет таких больших, только маленькие. По вкусу они совсем разные.

Таких больших и вкусных дынь, как здесь, я раньше не видел никогда и не пробовал. Но в целом выбор продуктов меньший, чем в Германии, в России он только самый необходимый. Цены очень понравились, для Германии дешево. Очень практично, что супермаркеты работают 24/7, можно и в воскресенье отправиться на шопинг. Но вот сервис мог бы быть и лучше. Порой персонал велит людям идти к такой-то кассе или кассе-автомату. Принуждая, а не вежливо прося.

Жена сводила меня в «Гиперболу» (в «Гринвиче» — прим. Uralweb), но как в музей. Кто эти люди, которые ходят сюда за покупками? Цены необоснованно высокие — некоторые продукты дороже, чем в Германии, например, некоторые виды мюсли, конфеты, печенье, колбасы, сыр.

— Что первым делом Вы сообщили бы друзьям и родным о России?

— Что я готов снова вернуться в любое время. Очень мило, много киосков на улицах (в Германии их нет — прим. Uralweb), люди продают овощи и фрукты со своего огорода. А еще — что строения и здания возведены с ошибками в конструкции. Некоторые из них выглядят так, что их построили по принципу «не падают и ладно». Что провода видны — и снаружи зданий, и внутри офисов. В Германии вы никогда бы не увидели провода по зданию и не спрятанные провода внутри зданий.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

— Какие русские слова Вам понадобились во время пребывания в России?

— «Спасибо», «пожалуйста», «привет», «добрый вечер», «доброе утро».

— Что оставило у Вас о России самое неприятное впечатление?

— Нет такого, я не искал негатива, я наслаждался и изучал. Ах да, таксисты! Они не ориентированы на клиента. Очень недружелюбны, особенно если есть багаж — не открывают багажник, пока не попросишь.

— Ваше отношение к России сильно поменялось после поездки?

— Поменялось немного, в лучшую сторону. Я знаю Россию по новостям и по рассказам моих коллег. Периодически читаю новости на сайте Уралвеб, сразу в переводе на немецкий, поэтому в курсе нового в городе и в целом в России. И слушаю «Радио Си» — очень хорошая подборка песен в любое время суток.

— Вы бы порекомендовали побывать в России и Екатеринбурге своим друзьям, коллегам?

Несмотря на свойственную немецкой нации прямоту, и даже отметив ряд не самых лучших с его точки зрения моментов, Эмилио, возможно, из деликатности, не стал упоминать в интервью еще кое-что. Его совсем не испугали картошка и морковь, которые у нас продают немытыми (в Германии в супермаркетах нет овощей со следами земли). А вот люди, не соблюдающие социальную дистанцию, без масок или с масками, надетыми для проформы, с открытым носом — да. А продавец шаурмы, который и вовсе накладывал овощи руками без перчаток — так просто шокировал. «А люди не брезгуют?», — недоуменно поинтересовался он у жены.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Эпизод же, который произошел с Эмилио при отлете в Германию, и вовсе грозил полностью перечеркнуть все приятные впечатления о нашем городе. По прилете прямым рейсом из Кольцово в Дюссельдорф он обнаружил, что его чемодан вскрыт, аккуратно сложенные вещи перерыты и все в стиральном порошке «Тайд», упаковку которого Эмилио приобрел в Екатеринбурге из-за приятной цены и запаха. Ее кто-то бесцеремонно проткнул ножом, как и пачку вафель, которые Эмилио вез в подарок родным.

Коробочка из-под серебряного украшения, которое он купил своей матери, оказалась пуста. Серебряная черепашка позже нашлась среди засыпанных стиральным порошком вещей, но осадок от произошедшего остался. В отличие от повидавших всякое россиян жители Германии не обматывают свои чемоданы пленкой. Не стал этого делать, несмотря на настоятельные просьбы русской супруги, и Эмилио.

Портал Uralweb отдельно благодарит за помощь в организации интервью супругу Эмилио Юлию.

Источник

Что немцы думают о русских

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

В нашей жизни всегда есть определенные предубеждения. Как принято считать, русские – душевная нация, любящая праздновать и пить водку. Это представление уже давно превратилось в клише.

Но как же на самом деле выглядит русский в глазах немца? Опрос, проведенный институтом изучения общественного мнения Форса показал, что 4/5 опрошенных немцев имеют положительное представление о русских. 88% считают их гостеприимными, а 78% – храбрыми.

По поводу экономических отношений между странами мнения опрошенных сходятся. Более 90% считают важным экономическое сотрудничество Германии с Россией.

Все участники опроса хотели бы побольше узнать о России. Немцы хотели бы обязательно съездить на озеро Байкал, находящееся в Восточной Сибири и являющееся крупнейшим природным резервуаром пресной воды. А также увидеть «белые ночи» в Санкт-Петербурге. Очень важным немцы считают знакомство с русским искусством, в частности, с такими писателями, как Михаил Лермонтов, Михаил Булгаков или Александр Грин, с такими композиторами, как Александр Скрябин или Сергей Рахманинов. Поэтому Большой театр и Третьяковская галерея относятся к тем местам, которые нужно обязательно посетить в Москве.

Результаты опроса также показывают, что большинство считает, что в России большую роль играют человеческие отношения и доверие в совместной работе. Немцы полагают, что если соединить немецкое стремление к функциональности и русский талант к импровизации, то можно добиться больших успехов. Немцы также отмечают русскую щедрость и искренность.

Правда, далеко не все немцы настольно положительно относятся к русским. Некоторые граждане Германии жалуются на невежливое поведение россиян на отдыхе в отеле.

Русские мешают отдыхать? Окружной суд Дюссельдорфа отвечает на этот вопрос однозначно отрицательно. Жалобы одного немецкого гражданина на «хамское, неподобающее поведение» восточноевропейских гостей были признаны субъективным мнением и не требующими судебных разбирательств.

Действительно, с таким же успехом в суд мог бы прийти каждый и пожаловаться на британских отдыхающих, которых, согласно опросу, здесь тоже не очень-то жалуют. Не говоря уж о некоторых соотечественниках, с которыми каждый пятый немец не хотел бы оказаться в отпуске.

Те, кто с помощью юридических уловок выступают против нелюбимых соседей по отелю, кроме того, подозреваются в намерении получить денежную компенсацию. Гораздо лучше поставить на место с грубияна прямо на месте, что не так уж и просто, имея дело с русскими. Так как русские принадлежат к самым уравновешенным европейцам.

В то время как, например, британцы очень сильно разозлятся, если собеседник откажется от таких слов, как «спасибо» и «пожалуйста», русские, которыми на протяжении десятилетий управляли в командном тоне, останутся равнодушными. Зато такие, казалось бы, мелочи жизни, как черная кошка, перебежавшая дорогу или разбитое зеркало, могут вывести их из равновесия. Из этого следует, что русские – очень суеверный народ. И именно на подобных суевериях основываются наши советы немцам, которые хотят немного позлить русского, мешающего отдыхать.

Спросите о русских корнях

Следующие наши советы предполагают понимание языка собеседника. Так как каждый второй русский утверждает, что он говорит по-английски, это не составит большой проблемы.

Но, тем не менее, не удивляйтесь, если вам будет брошено гневное «I don’t understand».

Наш второй совет. Спросите вашего русского собеседника, где русский народ имеет свои самые глубокие корни: в России, Белоруссии или на Украине?

Для русских этот вопрос может показаться странным, но он, тем не менее, не является таковым, так как в действительности славянские племена жили на территории современной Белоруссии и Украины и не были под гнетом Монгольской империи.

Слово «белый» некоторые лингвисты трактуют как тогдашнее противопоставление «желтым» азиатам и тем славянским племенам на Востоке, которые три века жили под монгольским игом, и только лишь при Иване, Великом князе Московском, иго было окончательно свергнуто.

Правда, о подобных историко-этимологических тонкостях многие жители России не имеют никакого понятия.

Поговорите о кайзеровских союзниках Ленина

Так же, как Маркс и Энгельс считаются для немецких коммунистов представителями чистого учения, в России Ленин носит звание теоретика революции, но ни в коем случае не кровавого исполнителя, как его последователь Сталин.

Поэтому вы можете воспользоваться таким неравнодушным отношением русских к Ленину. Чтобы вы смогли подготовиться к разговору, приводим вам пару фактов из истории. Без помощи Германской империи, вероятно, у власти в Кремле не стоял бы ни Ленин, ни большевики. Потому что немецкие дипломаты не только помогли лидеру революции в 1917 году благополучно вернуться из ссылки в Швейцарии через немецкую территорию в Россию, немецкое правительство оказывало также и финансовую поддержку большевикам в России. Так, с сентября 1914 года в карманы революционеров перетекло много миллионов рейхсмарок в надежде, что большевики в своей борьбе против царя ослабят целую страну, которая на тот момент вела войну с Германией. И это, в общем-то, сработало.

Ленин являлся пособником Германской империи. Любого русского, который все еще считает Ленина светлым образом в истории, это должно разозлить.

Поговорите по поводу звания кандидата наук Путина

Нападки на Путина. В этом подозревается каждый, кто критикует российского президента в последнее время. Поэтому на нападки на «своего Путина» русские реагируют крайне раздражительно.

Американские ученые утверждают, что 16 страниц этой работы переписаны из опубликованной в 1978 году книги «Стратегическое планирование и политика» профессоров университета Питтсбурга Уильяма Кинга и Девида Клиланда. Кроме того, шесть диаграмм и графиков из работы Путина почти полностью совпадают с американскими. Можно сказать, что книга профессоров цитируется в работе Владимира Путина, но в таком случае почему-то отсутствуют ссылки на работы американских ученых.

Стоит сказать, что тема сложная, и для того, чтобы обсудить ее, нужно, чтобы ваш собеседник очень хорошо владел немецким (или вы – русским).

Похвалите российских футболистов

В России, в Мекке хоккея, футбол не очень-то популярен. К тому же, российский футбол находится сейчас в кризисе. Но если вы заговорите о нападающем московского «Динамо» Александре Кокорине и полузащитнике клуба «Краснодар» Павле Мамаеве, это не оставит русских равнодушными. Дело в том, что недавно оба футболиста опубликовали в интернете свое фото из отпуска, на котором Кокорин целует Мамаева в щеку. Это, безусловно, вызвало бурную реакцию российских пользователей, которые тут же начали публиковать свои гомофобные высказывания по этому поводу.

Вы же, напротив, должны похвалить смелость обоих спортсменов и сравнить их храбрость с выступлениями Pussy Riot в храме. Если же вы встретите одного из немногих русских, который не страдает гомофобией, то он признает, что вы правы. Но, как правило, все русские крайне отрицательно относятся как к гомосексуалистам, так и к Pussy Riot, что всегда эмоционально высказывают.

Ведите себя как хипстер

Предположительно, русская женщина за свою жизнь получает в десять раз чаще цветы в подарок, чем западноевропейская. Мужчин с букетами, нервно посматривающих на часы в ожидании дамы своего сердца, можно увидеть почти на каждом углу в Москве и Питере. Также и мужчин, которые открывают дамам дверь автомобиля или ресторана, помогают снять пальто и оплачивают счета. В общем: русский мужчина очень галантно ведет себя с женщинами.

Чтобы разозлить русскую женщину, многого не требуется. Просто ведите себя как хипстер, игнорируйте правила приличия и, по возможности, спросите женщину о ее настоящем возрасте – этого будет достаточно, чтобы разгневать ее.

Тем не менее, опрос показал, что подавляющее большинство немецких граждан имеют положительное представление о русских и, несмотря ни на что, считают необходимым сотрудничество с Россией.

Беттина Зайп, Михаэль Пош, Die Welt

Источник

Опрос: немцы знают о русских больше, чем русские о немцах

По заказу неправительственной организации «Германо-российский форум» в двух странах проведены репрезентативные опросы. Результаты социологических исследований в России и Германии оказались весьма различными.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Фото из архива: Ангела Меркель и Владимир Путин

«Германо-российский форум», по заказу которого работали ученые, интересовало прежде всего отношение россиян к немцам и, соответственно, немцев к россиянам. Вопросы в обеих странах задавались одинаковые, а вот ответы на них в Германии и в России были даны совсем разные.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Обобщали данные в институте в Алленсбахе, а на пресс-конференции в Берлине его директор профессор Ренате Кёхер (Renate Köcher) подвела итоги. Она обратила внимание, что проведение сравнительного социологического исследования в двух странах дело очень непростое и это стало заметно уже тогда, когда ученые из Германии и России только приступили к составлению анкеты.

А вот у Германии, как считают 43 процента ее жителей, врагов вообще нет. Только на Иран в ФРГ посматривают с опаской. Эту страну назвали, как враждебно настроенную, 26 процентов опрошенных.

Разное отношение и к статусу России, как великой державы. В начале этого десятилетия так оценивали Россию менее половины немцев, а теперь великой мировой державой ее считают 62 процента опрошенных в Германии.

Причем, как отметила Ренате Кёхер, «этот резкий рост оценки России как великой мировой державы начался еще в начале этого года, а не только в последние недели».

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Российский газ идет в Германию

Примечательны в этом отношении ответы на соответствующие вопросы в анкетах.

В Германии, в частности, широко распространены опасения, что Россия может использовать свою роль поставщика энергоносителей для того, чтобы продавить свои цели вопреки интересам Европы, и в том числе Германии. Такой точки зрения придерживаются 67 процентов опрошенных в ФРГ.

А является ли Россия великой державой, для граждан этой страны вообще не вопрос: таковой ее видят 77 процентов респондентов.

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Как понимают свободу

Сильно разнится в двух странах понимание свободы. Для немцев крайне важны свобода слова (83%), передвижения (76%), возможность добиваться правды в суде и жить где хочешь (по 69%), не подвергаться контролю со стороны государства (64%), голосовать на выборах за разные партии (62%).

Архив

Немцы и деньги

Контекст

На пляжах Турции и Египта разворачивается «война менталитетов». За место под солнцем и свободные шезлонги борются россияне и немцы. (15.08.2005)

Германия теряет привлекальность для репатриантов

Поток переселенцев в Германию из Восточной Европы в последние годы заметно сократился. Несмотря на то, что правительство ФРГ считает успешной свою политику оказания помощи этническим немцам, сами они с этим не согласны. (10.09.2008)

Немецкая система образования глазами российских студентов

Немецкую систему образования отличает большая степень свободы. Студенты вузов Германии, приехавшие из России, рассказывают об особенностях организации учебного процесса. (09.09.2008)

«Русские» немецкие игры: «Санкт-Петербург» и «Мафия»

Немцы всегда испытывали подлинный интерес к истории и культуре России. Это нашло свое отражение и в тематике настольных игр: журналист Deutsche Welle представляет «самые русские» игры Германии. (04.05.2008)

Наши русские и наши немцы

Немецкий взгляд на отдых в Турции по-русски (видео)

«Немецкая волна» сняла забавный сюжет о том, как отдыхают русские туристы на турецких курортах. Начало русского завтрака, как явствует из видео, напоминает старт марафонцев. А сам процесс – конкурс чревоугодников. (15.10.2006)

Немцы и русские в плену стереотипов

Ссылки в интернете

»Германо-российский форум»

Официальная страница организации

Также по теме

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Как в Германии борются с поддельными документами о вакцинации 17.12.2021

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

что немцы знают о россии. Смотреть фото что немцы знают о россии. Смотреть картинку что немцы знают о россии. Картинка про что немцы знают о россии. Фото что немцы знают о россии

Выстрелы в Хангошвили не остались без последствий: СМИ ФРГ о приговоре 16.12.2021

Источник

Любит — не любит. Как немцы относятся к русским на самом деле

Журналистка Анастасия Митягина — о взаимных стереотипах в отношении русских и немцев и как с ними бороться.

Русская компания за соседним столиком шумно делилась впечатлениями не только друг с другом, но и со всеми окружающими, находящимися в радиусе 20 метров. Хорошо одетая женщина с удовольствием потягивала пиво и кипятилась: «Ну вот, Коль, я, конечно, в первый раз в Германии, но уже вижу, как они нас не любят, эти немцы! Посмотри, официант к нам даже идёт с явной неохотой. Фриц поганый». «Фриц», он же официант, он же по национальности венгр, действительно шёл к шумному столу с опаской: кто знает, что выкинут эти крикливые и говорящие на незнакомом ему языке посетители.

О нелюбви немцев к русским в Германии можно услышать нередко: ухо всегда выхватывает родную речь, будь то ресторан, магазин или оживлённая улица. Эту тему наши туристы порой смакуют с особенным удовольствием: хоть они нас не любят, а мы всё равно здесь.

Иногда обсуждают так бурно, что возникает вопрос: кто кого недолюбливает больше? Мы готовы бесконечно предъявлять им и непосильный счёт за войну и за любовь к треклятому порядку, за педантичность и пунктуальность. И, конечно, не можем простить пресловутую нелюбовь к нам, русским. Причём в последнем некоторые путешественники из России признаются чуть ли не с национальной гордостью, как бы давая понять, что не любят нас как раз за 1945 год и такую нелюбовь они готовы носить как знак отличия.

Вот только есть ли на самом деле нелюбовь немцев к русским в сегодняшней повседневной жизни? Если побродить по немецким форумам (куда слабо говорящий по-немецки россиянин не доберётся), то вопрос об отношении к русским всплывает достаточно часто. Сами немцы время от времени задаются вопросом «Как же мы и правда к ним относимся, к этим странным русским?».

И ответы на этот и ему подобные вопросы встречаются самые разные, начиная от перечня традиционных клише (водка, мороз, гостеприимство, медведи) и заканчивая личными впечатлениями.

При этом с каким бы знаком рядовой немец ни относился к русским — «плюс» или «минус», — именно личные впечатления оказываются решающим аргументом в формировании мнения о целой нации. Так, наличие одного приятного русского соседа или коллеги может с лёгкостью перевесить любые негативные обобщения, и наоборот.

К тому же, как правило, немцы относят к русским всех выходцев из постсоветского пространства, включая Беларусь, Украину, Среднюю Азию и Россию. Могут недолюбливать русских те, кто столкнулся с иммигрантами 90-х годов, приехавшими в страну, чтобы поселиться на местном социальном обеспечении. Агрессивными и асоциальными считают русских те немцы, которые столкнулись с маргиналами, которых бы и сами русские вряд ли смогли вытерпеть больше пяти минут. Но больше всего немцев обижает и задевает в русских то, что, как им кажется, «русские всех немцев считают нацистами».

Интересно, что многие немцы отмечают, что «русские думают о нас лучше, чем мы о них», — что они гостеприимны, трудолюбивы. В одной из дискуссий мне встретилось даже признание, что никто так не умеет любить, как русские женщины. Правда, на одного ценителя «любви по-русски» тут же нашёлся страдалец, трижды встречавшийся с русскими девушками и трижды пострадавший (финансово и морально).

Самое большое единодушие немцы демонстрируют в вопросе о нашей национальной гордости: 90% из них уверены, что русские могут. много выпить. Именно поэтому чуть ли не каждый немец, встречая русских, хочет убедиться, неужели это правда. Как правило, эксперименты лишь утверждают его мнение в силе русских.

А ещё немцы считают нас гостеприимными, смелыми, эмоциональными, щедрыми, образованными. И это несмотря на то, что средства массовой информации не способствуют формированию позитивного образа России и русских в немецких головах.

Сегодня 81% опрошенных немцев хотят потепления отношений, мира между нашими странами, политического и экономического сближения с Россией, а 67% хотели бы однажды вместе с русскими отпраздновать окончание Второй мировой войны и победу над фашизмом.

Возвращаясь к личному опыту, за шесть лет жизни в Германии я часто встречалась с предвзятостью немцев, вот только по большей части со знаком плюс. Несколько раз в год со мной заговаривают посторонние немцы самого разного возраста только по причине того, что слышат, как я говорю по-русски. Все они пытались извлечь из закоулков своей памяти отдельные слова. Большинство, конечно, припоминают классический «уровень выживания» — «спасибо», «пожалуйста», «да», «нет», «привет», «пока». Но бывают и запоминающиеся исключения. Так, друзья из Восточной Германии как-то исполнили загадочное овощное танго, которое, по их искреннему убеждению, знает каждый русский: «Танцевала репка с маком». А незнакомый пожилой немец, увидев у меня в руках русскоязычный путеводитель, наклонился ко мне и полушёпотом восторженно продекламировал «бурья мглойю ньебо кройет…».

«Как у вас там с трудоустройством? — беспокойно интересуются родственники. — Наверное, русских никуда брать не хотят?» Это верно: тех русских, кто хочет сытно устроиться, не прилагая особенных усилий, без знания языка и прикладной специальности на работу в немецкие компании особенно брать не рвутся. А вот тех, кто получил здесь образование и уверенно чувствует себя в языковой среде, чаще отрывают с руками, потому что специалисты с хорошим международным опытом нужны везде.

Определённое неприятие со стороны немцев я чувствовала, пожалуй, только когда, по-московской привычке, вышла на улицу среди бела дня в наряде «а-ля рюс»: юбка выше колен, обыкновенные каблуки 10 см. Повернуть назад и переодеться захотелось уже в середине пути. Если в Москве в том же наряде я была бы серой мышкой, в Мюнхене остро ощущались красноречивые взгляды окружающих: вырядилась. Несовпадение культурного кода, это бывает.

Подруга, работавшая в элитном бутике Мюнхена, рассказывала, что никого в этом магазине так не любили, как русских клиентов: именно они бесперебойно обеспечивали магазину максимальный доход. Трудовой коллектив был уверен в том, что все русские баснословно богаты. Та же подруга, впрочем, философски заметила, что, если бы работала в районе модных дискотек, наверное, спрашивали бы, правда ли, что все русские девушки доступны. А в студенческой среде, должно быть, убеждены, что все русские очень умные: туда же берут самых талантливых. Кто с чем сталкивался, тот такую картинку себе и нарисовал.

Немецкие форумы и здравый смысл подсказывают, что личный опыт имеет свойство побеждать любые клише. Поэтому, если вы отправляетесь в Германию, помните, что встречать по одёжке и составлять впечатление о нации будете не только вы. Но и они.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *