что написано на флаге саудовской аравии перевод на русский
Как выглядит флаг Саудовской Аравии и что на нем написано
Авторы разных геральдических символов стараются сделать их внешний вид понятным даже без дополнительных объяснений. У многих это получается достичь благодаря цветам и символичным элементам. Но что насчет стран, на знамени которых изображен текст, тем более, если он написан на сложном для перевода языке. Примером можно привести Саудовскую Аравию, на флаге которой написано только одно арабское выражение, что хранит в себе особый для жителей смысл.
Как выглядит флаг Саудовской Аравии
Действительно, надпись – это важная составляющая официального государственного знамени Саудовской Аравии. В стране утверждено несколько официальных знамен для разных целей и почти на каждом (кроме военно-морского) изображена белая арабская надпись.
Официальный государственный стяг представляет собой горизонтальное полотно с соотношением ширины и длины – 2:3. Для вертикального вывешивания используется вариант, где элементы повернуты на 90 градусов. Дизайн стяга состоит из зеленого фона, на котором изображена арабская надпись, переводящаяся как: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — пророк его». Под текстом находится белый горизонтальный меч, направленный в сторону древка.
Основной стяг используется в правительственных и военных целях, как на суше, так и в водном пространстве. Удивительно, но основное знамя запрещено использовать в гражданских целях. Жители считают символику знамени священной, а потому не могут позволить печатать ее на одежде или использовать в декоре. Однако все же существует торговый гражданский вымпел, который представляет собой зеленое полотно с основным стягом в правом верхнем углу.
Несмотря на то, что основной стяг разрешен для военных целей, существует еще один военно-морской флаг. Его дизайн состоит из синего фона, в центре которого изображен белый круг. Внутри круга находятся две зеленые ветки, перевязанные одной красной лентой. В верхней части круга находится корона. Центр полотна заполнен якорем, штурвалом корабля, пальмой с двумя перекрещенными саблями. Одна из разновидностей военно-морского вымпела объединяет синий и зеленый дизайн.
Не совсем понятно, зачем стране столько государственных символов и ни одного гражданского стяга. Узнать это оказалось проблематично, ведь Саудовская Аравия – это, до недавнего времени, закрытая страна, а потому информация об ее символике не может свободно «гулять» в интернете.
История флага
Предшественниками нынешней страны считаются государства Неджд и Хиджаз, которые также имели свои государственные символы. Первый флаг Неджда был утвержден в 1744 году и представлял собой белый полумесяц на зеленом фоне. Это знамя использовалось до 1891 года.
В 1891 году в стране был отменен стяг на целых 11 лет. Новое знамя было утверждено только в 1902 году. Оно представляло собой бело-зеленое полотно с очередной арабской надписью в центре. Новое знамя использовалось до 1921 года.
В 1921 году официальное знамя Неджда стало почти идентичным нынешнему флагу Саудовской Аравии. Только вместо меча использовалась белая сабля.
Последним стягом Неджда считается белое полотно с зеленым прямоугольником внутри и уже знакомой нам надписью. Знамя было утверждено в 1926 году, а отменено в 1932 году.
Хиджаз, который на сегодняшний момент считается историческим регионом страны, в качестве первого стяга использовал обычное красное полотно, которое появилось в 1916 году и было отменено в 1917 году.
В 1917 дизайн был заменен на панарабские цвета, а именно черные, зеленые и белые полоски. Линии перекрывались красным треугольником. Этот вариант прослужил до 1920 гг. В 1920 власти поменяли местами белый и зеленый цвета и утвердили новый государственный символ.
Последнее знамя Хиджаза представляло собой черно-зелено-желтое полотно с красным треугольником. Оно использовалось до 1932 года, когда образовалась Саудовская Аравия.
Когда появилось нынешнее королевство, в качестве первого государственного символа оно выбрало зелено-белое полотно с изображением арабской надписи и сабли.
В 1938 году полоска исчезла, и зеленый фон заполонил все полотно. Этот флаг использовался до 1973 года, а после был заменен на нынешний.
Символика
Все элементы знамени связаны с культурой и вероисповеданием в этой стране. Как известно, аравийцы считаются сторонниками ислама и даже проводят массовые молитвы. Зеленый цвет фона и символизирует распространение этой религии по миру. Меч олицетворяет суровую историю народа, когда им приходилось переживать постоянные войны. Надпись на арабском, на самом деле, называется шахадой. Это свидетельство о вере в одного бога в исламе.
Что написано на флаге саудовской аравии перевод на русский
На флаге Королевства Саудовской Аравии:
Шахада белого цвета и белый меч под ней на зеленом полотнище:
араб. لا إله إلا الله محمد رسول الله
араб. Ля иляха илля Ллах Мухаммадун Расулю-Ллах
рус. «Нет Бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — пророк Его»
Значение флага Саудовской Аравии:
Для того, чтобы надпись читалась с обеих сторон, флаг сшивается из двух одинаковых полотнищ.
Меч символизирует победы основателя страны: Абдель-Азиза Ибн-Сауда.
История флага:
Зеленый флаг с шахадой был связан с ваххабитской идеологией, зародившейся в Аравии в XVIII веке. Это движение было связано с саудитами, и когда Абдель Азиз ибн Сауд стал королём Неджда в 1902 году, он добавил меч на этот флаг. Дизайн флага не нормировался до 15 марта 1973 года, и до этого часто использовались варианты с двумя мечами и/или белой вертикальной полосой слева, у древка. В 1938 году флаг, в общем, принял свой нынешний вид.
Использование флага:
Поскольку шахада считается священным для мусульман символом, флаг, как правило, не используется на футболках или других предметах. Саудовская Аравия протестовала против изображения её флага на футбольном мяче, который был выпущен ФИФА и на котором изображались все флаги участников Чемпионата мира по футболу в 2002 году. Саудовские чиновники заявили, что удары ногами по шахаде — это абсолютно неприемлемо. Кроме того, попытки американских военных выиграть в пользу детей из Афганистана путём распределения футбольных мячей, украшенных флагами, в том числе в Саудовской Аравии, завершились демонстрациями.[1]
Флаг никогда не бывает приспущен в случае траура.
Используется правительством Саудовской Аравии с 15 марта 1973 года.
Соотношение сторон флага 2:3.
Цвета флага Саудовской Аравии:
Флаг Саудовской Аравии
Современный государственный флаг Саудовской Аравии утвержден в 1973 году. История создания и изображенные на нем символы представляют большой интерес.
Так выглядит современный флаг Саудовской Аравии:
Флаг Королевства Саудовской Аравии
История флага
Название государства происходит от правящей династии Саудитов. Предшественниками Саудовской Аравии были Неджд и Хиджаз.
В 1744 году Мухаммед Абдель-Ваххаб и Мухаммед ибн Сауд основали первое Саудовское государство Дирийский Эмират. Был подчинен центральный Неджд. Флагом Неджда с 1744 по 1891 г. было зеленое прямоугольное полотнище с белым полумесяцем.
Флаг Неджда с 1744 по 1891 год
В 1818 году египтяне разгромили первое Саудовское государство. На ранее подвластной Саудитам территории начались хаос и междоусобица. Правителем стал Турки из боковой ветви Саудитов, а затем – его сын Фейсал. Было создано новое Саудовское государство.
Вассалом Саудитов в те времена был эмират Джебель-Шаммар. В нем началась борьба за власть между династиями. Победил клан Аль-Рашид. Знаменем этой династии было красное полотнище с желтым полумесяцем у древка и восьмиконечной звездой в правом верхнем углу. Это знамя просуществовало с 1835 по 1920 г.
Флаг династии Аль Рашид, с 1835 по 1920 год
К 1891 г. второе Саудовское государство распалось. Эмират Джебель-Шаммар усилился, присоединив к себе большинство земель Саудитов.
Флаг султаната с 1921 по 1926 г. был очень похож на современное знамя Арабских Эмиратов – зеленый прямоугольник с белыми надписью и саблей.
Во время Первой мировой войны шерифом Мекки был Хусейн бен Али. Британское правительство в 1915 году пообещало сделать его королем большинства арабских земель. Поверив британцам, Хусейн поднял в 1916 году антиосманское восстание. Флагом Хиджаза в 1916 году было красное прямоугольное полотнище.
Флаг Хиджаза, с 1916 по 1917
С 1917 по 1926 г. на знамени Хиджаза появились панарабские цвета – цвета единства арабов. В 1917 г. был принят флаг в виде прямоугольника с красным равнобедренным треугольником у древка и тремя горизонтальными полосами – черная сверху, зеленая в центре и белая внизу.
Флаг Хиджаза с 1917 по 1920, основанный на панарабских цветах
В 1920 г. белая и зеленая полосы поменялись местами.
Флаг Хиджаза с 1920 по 1926
А в 1926-1932 г. белый цвет был заменен желтым, полосы располагались в следующем порядке: черная, зеленая, желтая.
Флаг Хиджаза с 1926 по 1932
Итогом восстания явился крах Османской империи. Хусейн ждал от Британии исполнения обязательств, однако британцы и французы предпочли разделить между собой сферы влияния в арабских странах. Хусейн стал королем одного Хиджаза. Он вступил в войну с Недждом и проиграл ее. Абдул-Азиз захватил Хиджаз и объявил о создании королевства Неджд и Хиджаз. В 1932 году оно преобразовалось в Саудовскую Аравию.
В 1932-1934 гг. флагом Саудовской Аравии был зеленый прямоугольник с белой полосой у древка. В центре – шахада и сабля.
Вариант флага, использовавшегося с 1932 по 1934 год, с белой полосой у древка
В 1934-1938 гг. существовал вариант с более тонкой белой полосой.
Вариант флага, использовавшегося с 1934 по 1938 год, с более тонкой белой полосой
В 1938-1973 гг. использовался вариант без полосы.
Вариант флага, использовавшегося с 1938 по 1973 год, без полосы
15 марта 1973 года был утвержден официальный вариант государственного флага Саудовской Аравии, который используется по настоящее время.
Описание
Представляет собой прямоугольное полотнище зеленого цвета с соотношением ширины к длине 2:3.
По центру – серебряная (белая) арабская надпись, называемая шахадой: «لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ».
Арабские надписи читаются справа налево.
Шахада – свидетельство веры в Аллаха. Она переводится: «Нет бога, кроме Аллаха, и Муххамед – пророк его».
Надпись выполнена в стиле сулюс, для которого характерно переплетение элементов, округлые формы букв.
Под шахадой расположена серебряная (белая) сабля без ножен. Клинок повернут влево.
Для того, чтобы шахаду можно было прочесть с обеих сторон, флаг сшивается из двух одинаковых полотнищ, сложенных вместе изнаночной стороной внутрь.
Цвета флага
На флаге при ООН используется зеленый цвет, соответствующий Pantone 349.
Значение цветов и символа флага
Другие флаги
Гражданский флаг – зеленый прямоугольник. В правом верхнем углу, выделенном белой рамкой, – белые шахада и сабля.
Гражданское знамя (лицевая сторона)
Флаг ВМС – зеленый прямоугольник с синей полосой у древка, отделенной тонкой белой полоской. На зеленом фоне – белые шахада и сабля. На синей полосе – эмблема ВМС, на которой изображены штурвал с пальмой и перекрещенными саблями в центре, за штурвалом – якорь. Имеется обрамление в виде пальмовых листьев, связанных внизу красной лентой. Эмблема увенчана короной. Соотношение ширины и длины 12:25.
Флаг ВМС
Военно-морской флаг с соотношением сторон 2:3 представляет собой синий прямоугольник с эмблемой ВМС в центре.
Военно-морской
Королевский флаг – зеленый прямоугольник с соотношением сторон 2:3. В центре – серебряные (белые) шахада и сабля. В правом нижнем углу – золотые (желтые) пальма и две скрещенные сабли под ней.
Интересные факты о флаге
Национальный флаг Саудовской Аравии используется только для официальных целей.
Категорически запрещается размещать изображение флага на одежде, прочих предметах. Власти Саудовской Аравии в 2002 г. выразили протест по поводу изображения национального знамени страны на футбольных мячах на чемпионате мира. Они заявили, что недопустимо и кощунственно бить ногами по святой для всех мусульман надписи-шахаде.
В 2007 г. американские военные решили оказать своеобразную гуманитарную помощь афганским детям. Они сбросили с вертолетов мячи с изображениями флагов разных стран. В Саудовской Аравии по этому поводу прошли демонстрации, на которых граждане выразили протест этой акции.
Используется только горизонтальное расположение флага. В редких случаях, когда создаются вертикальные варианты знамени, шахада и сабля поворачиваются на 90 градусов, т.к. эти символы запрещено изображать перевернутыми.
Что написано на флаге Саудовской Аравии?
Флаг Саудовской Аравии представляет собой зеленое полотно на котором написано следующее:
Если переводить данный текст на русский язык, то получится следующее: «Нет бога, кроме Аллаха, и Мухаммед — пророк его». В Интернете можно найти и другие переводы, но этот является одни из самых распространенных переводов.
Под этим текстом на флаге Саудовской Аравии расположен серебряный меч,который символизирует победы Абдель-Азиза Ибн-Сауда, который считается основателем Саудовской Аравии.
Сам флаг Саудовской Арвии выглядит следующим образом:
Флаг Саудовской Аравии представляет из себя зеленое полотнище, с написанной на нем шахадой(мусульманским символом веры). На русский это переводится, как «Нет божества, достойного поклонения, кроме Одного Единственного Бога, и Мухаммад — посланник Его». Чтобы надпись была видна с двух сторон, два полотнища сшивают между собой.
На флагах многих стран присутствует желтый цвет!
Например: Болгария, Германия, Гана, Бельгия, Боливия, Бразилия, Венесуэла, Гранада, Камерун, Испания, Киргизия, Литва, Мозамбик, Чад, Румыния, Эквадор и многие другие страны!
И именно на государственном флаге Ватикана помещены изображения двух ключей, золотого и серебрянного, под папской тиарой, размещенные на правой, белой вертикальной полосе.
Флаг Гибралтара основан на изображении герба Гибралтара и представляет собой полотнище белого и красного цветов. Красная полоса, размером вдвое уже белой, располагается внизу; в центре белой полосы располагается изображение красного трёхбашенного замка.
Это символизирует тёмное прошлое (чёрная полоса), кровавое настоящее (красная полоса), золотое будущее (жёлтая полоса)..
Причём такой флаг имела и ГДР, просо для отличия сверху был изображён герб ГДР..
Таких государств было несколько. А именно, по крайней мере три. Попробуем вспомнить, у каких же стран были подобные незатейливые однотонные флаги.
1) Во-первых, сразу вспоминается Ливия. Если быть точнее, то страна называлась Ливийская Арабская Джамахирия, государство было социалистическим, а у власти был Муамар Каддафи. Ливия имела одноцветный флаг в период с 1977-го по 2011 год. Тогдашний ливийский стяг был целиком зелёного цвета.
2) Во-вторых, удалось разузнать, что одноцветный флаг был одно время у королевства Франция. Это было уже в первой половине XIX века, во времена реставрации династии Бурбонов. Конкретнее — при правлении королей Людовика XVIII и сменившего его Карла X (период 1814–1830 гг.). Так вот, в то время Франция имела белый флаг.
3) До 1906 года совершенно жёлтый флаг был у государства Бруней. Источники расходятся во мнениях, с какого года Бруней получил свой жёлтый флаг; по некоторым данным, у этого государства однотонный флаг золотого цвета использовался аж с 1368 года! Только в 1906-м флаг модифицировали, добавив две параллельные наклонные полосы, белую и чёрную; а ещё позже, в 1959 году, по центру брунейского флага добавилась красная эмблема в виде двух рук, воздетых к небу, а также полумесяца с зонтиком.
4) В качестве бонусного варианта, в дополнение к вышеупомянутым зелёному, белому и жёлтому, добавлю ещё четвёртый цвет — красный. Ведь согласно конституции СССР, флаг этой страны был не чем иным, как прямоугольным полотнищем красного цвета. Но не совсем: были в левом углу жёлтые серп, молот и пятиконечная звезда. Всё же можно сказать, что не менее 85 % площади советского флага занимал красный цвет, так что стяг был почти одноцветным.
Однако я смог найти хоть и не государство, но административно-терр иториальную единицу, у которой флаг действительно целиком красный. Это Оруро, один из департаментов государства Боливия.
Флаг Саудовской Аравии
Современный муниципальный флаг Саудовской Аравии утвержден в первой половине 70-ых годов XX века. История сотворения и изображенные на нем знаки мнят большой энтузиазм.
Так смотрится современный флаг Саудовской Аравии:
История флага
Наименование страны происходит от правящей семейства Саудитов. Предшественниками Саудовской Аравии были Неджд и Хиджаз.
В первой половине 40-ых годов восемнадцатого века Мухаммед Абдель-Ваххаб и Мухаммед ибн Сауд основали 1-ое Саудовское правительство Дирийский Эмират. Был подчинен центральный Неджд. Флагом Неджда с 1744 по 1891 г. было зеленоватое прямоугольное полотнище с белым полумесяцем.
В 1818 году египтяне разгромили 1-ое Саудовское правительство. На ранее подчиненной Саудитам местности начались хаос и междоусобица. Правителем стал Турки из боковой ветки Саудитов, а по окончании чего – его потомок Фейсал. Было сотворено новое Саудовское правительство.
Подчинённым Саудитов в те времена был эмират Джебель-Шаммар. В нем началась борьба за власть меж семействами. Одолел клан Аль-Рашид. Знаменем данной семействе было красноватое полотнище с желтоватым полумесяцем у древка и восьмиконечной звездой в правом верхнем углу. Это знамя просуществовало с 1835 по 1920 г.
К 1891 г. 2-ое Саудовское правительство распалось. Эмират Джебель-Шаммар усилился, присоединив к для себя большая часть земель Сайдитов.
В 1902 году Абдул-Азиз, являющийся потомком правящей семействе, получил от эмира Кувейта помощь в виде людей и орудия. Абдул-Азиз сделал храброе пришествие и захватил родовое гнездо Саудитов Эр-Рияд. Он назначил себя правителей нового Саудовского страны. Знаменем стало прямоугольное полотнище зеленоватого цвета с белой полосой у древка и белой надписью на арабском языке. Флаг просуществовал до 1921 года. В обозначенном году Абдул-Азиз совсем одолел над Джебель-Шаммаром и назначил себя правителем Неджда, забрав титул султана.
Флаг султаната с 1921 по 1926 г. был очень похож на современное знамя Арабских Эмиратов – зеленоватый прямоугольник с белым надписью и саблей.
в течении Первой мировой шерифом Мекки был Хусейн бен Али. Правительство Великобитании в 1915 году дало обещание сделать его владыкой большинства арабских земель. Поверив англичанам, Хусейн поднял в 1916 году антиосманское восстание. Флагом Хиджаза в 1916 году было красноватое прямоугольное полотнище.
С 1917 по 1926 г. на знамени Хиджаза показались панарабские цвета – цвета единства арабов. В 1917 г. был принят флаг в виде прямоугольника с красноватым равнобедренным треугольником у древка и 3-мя горизонтальными полосами – чёрная сверху, зеленая в центре и белая понизу.
В 1920 г. белая и зеленая полосы поменялись местами.
А в 1926-1932 г. белый цвет был заменен желтоватым, полосы размешались в такой последовательности: чёрная, зеленая, желтая.
Итогом восстания явился провал Турции. Хусейн ожидал от Британии выполнения обязанностей, но англичане и французы предпочли поделить меж собой сферы деяния в арабских странах. Хусейн стал владыкой 1-го Хиджаза. Он вступил в войну с Недждом и проиграл ее. Абдул-Азиз захватил Хиджаз и заявил о разработке царства Неджд и Хиджаз. В первой половине 30-ых годов двадцатого века оно преобразовалось в Саудовскую Аравию.
В 1932-1934 гг. флагом Саудовской Аравии был зеленоватый прямоугольник с белой полосой у древка. В центре – шахада и сабля.
В 1934-1938 г.г. существовал вариант с более узенькой белой полосой.
В 1938-1973 гг. употреблялся вариант без полосы.
15 марта 1973 года был утвержден официальный вариант муниципального флага Саудовской Аравии, что употребляется по подлинное время.
Описание
Представляет собой прямоугольное полотнище зеленоватого цвета с соотношением ширины к длине 2:3.
По центру – серебряная (белая) арабская надпись, называемая шахадой.
Арабские надписи читаются справа на лево.
Шахада – свидетельство веры в Аллаха. Она переводится: «Нет всевышнего, не считая Аллаха, и Муххамед – пророк его».
Надпись выполнена в стиле сулюс, для которого приемлимо переплетение частей, округлые формы букв.
Под шахадой расположена серебряная (белая) сабля без ножен. Клинок повернут на лево.
Чтоб шахаду может быть было прочитать с обеих сторон, флаг сшивается из 2-ух одинаковых полотнищ, сложенных вместе изнаночной стороной внутрь.
Цвета флага
На флаге при ООН употребляется зеленый цвет, соответствующий Pantone 349.
Значение цветов и знака флага
Другие флаги
Гражданский флаг – зеленый прямоугольник. В правом верхнем углу, выделенном белой рамкой, – белые шахада и сабля.
Флаг ВМС – зеленый прямоугольник с синей полосой у древка, отделенной узкой белой полосой. На зеленом фоне – белые шахада и сабля. На синей полосе – эмблема ВМС, на которой изображены руль с пальмой и перекрещенными саблями в центре, за рулем – якорь. Имеется обрамление в виде пальмовых листьев, связанных внизу красной лентой. Эмблема увенчана короной. ширины и Соотношение длины 12:25.
Военно-морской флаг с соотношением сторон 2:3 представляет собой синий прямоугольник с знаком ВМС в центре.
Королевский флаг – зеленый прямоугольник с соотношением сторон 2:3. В центре – серебряные (белые) шахада и сабля. В правом нижнем углу – золотые (желтые) пальма и две скрещенные сабли под ней.
Интересные факты о флаге
Государственный флаг Саудовской Аравии употребляется только для официальных целей.
Категорически воспрещено располагать изображение флага на одежде, вторых предметах. Власти Саудовской Аравии в 2002 г. выразили протест по поводу изображения государственного знамени страны на футбольных мячах на чемпионате мира. Они заявили, что недопустимо и кощунственно бить ногами по святой для всех мусульман надписи-шахаде.
В 2007 г. американские армейские решили оказать неординарную гуманитарную помощь афганским детям. Они сбросили с вертолетов мячи с изображениями флагов разных стран. В Саудовской Аравии по этому поводу прошли демонстрации, на которых граждане выразили протест данной акции.
Употребляется только горизонтальное размещение флага. В редких случаях, в то время, в то время, в то время, в то время, когда создаются вертикальные варианты знамени, шахада и сабля поворачиваются на 90 градусов, т.к. эти знаки не разрещаеться изображать перевернутыми.