У вас лицо грустное, вы из России? Смешные вопросы, которые американцы задают при знакомстве
Некоторые фразы точно заставят вас улыбнуться.
Существует ряд забавных стереотипов о жителях разных стран: принято считать, что американцы не представляют свою жизнь без гамбургеров, французы — без багетов и лягушек, а русские — без медведей, ушанок и водки. Думаете, все подобные картинки в сознании людей остались в далеком прошлом? Спешим вас удивить.
Американцы до сих пор задают нашим согражданам необычные вопросы, которые вдохновлены набором самых распространенных клише. Мы собрали самые интересные фразы, которые русский человек может услышать от американца во время знакомства.
Суровые русские зимы известны по всему миру, и неудивительно, что иностранцы всегда интересуются, каким чудом нам удается их пережить. Вы могли замечать, что в американском кино Россию часто изображают именно зимой: порой создается впечатление, что у нас просто нет других времен года. Более того, если русский человек мерзнет, американец с иронией спросит, как это возможно. По их мнению, мы закалены с рождения!
«Насколько далеко ваши города находятся друг от друга?»
Россия — самая большая страна в мире. Конечно, мы привыкли к родным просторам, а вот американцы не всегда представляют масштабы нашей необъятной родины. Некоторые полагают, что Сибирь — это отдельная страна, также жители Америки часто спрашивают, насколько российские города удалены друг от друга. Нетрудно догадаться, что ответы вызывают у них искреннее удивление.
«Как сильно вы любите водку?»
Список не мог обойтись без стереотипного вопроса про любовь к водке. Правда, чаще американцы не спрашивают об этом, а говорят утвердительно. В их сознании русские по умолчанию пьют только водку, громко произнося: «На здоровье!» Если гражданин России объяснит, что не питает теплых чувств к крепкому алкогольному напитку, житель США придет в недоумение: как такое возможно? Ведь все русские пьют водку вместо воды, катаются на медведях и носят ушанки! Кстати, многие уже не воспринимают это клише всерьез, но не упускают возможности подколоть собеседника из суровой России.
Стоит отметить, что этот вопрос волнует не только американцев, но и всех иностранцев. Считается, что россияне не знают английский язык, а про наш фирменный акцент и вовсе говорить не стоит. В этом стереотипе есть доля правды, однако с годами ситуация меняется в лучшую сторону и все больше россиян сегодня хорошо говорят на английском. Если вы входите в их число, все равно будьте готовы услышать этот вопрос.
«Почему вы такие грустные?»
Стереотипы о россиянах и американцах здесь являются противоположностями. Жители Америки славятся своими дружелюбными улыбками, в то время как русский человек всегда выглядит грустным: не удивляйтесь, если в США вас часто спрашивают, почему вы так несчастны. Примечательно, что за отсутствием улыбки у россиянина скрывается не разбитое сердце — мы просто не привыкли быть неискренними, поэтому не улыбаемся каждому встречному. А вот американцы привыкли постоянно улыбаться, даже если у них нет большого желания. Проявление некоторых эмоций на публике для граждан США и вовсе неприлично, ведь улыбка — это символ успеха и благополучия.
Ни для кого не секрет, что русских женщин называют самыми красивыми в мире. А вот сильный пол подобные комплименты в свой адрес слышит редко. Девушку из России могут спросить, действительно ли в нашей стране проживают только некрасивые мужчины. Скорее всего, такой вопрос рождается на контрасте: людям почему-то кажется, что рядом с писаными красавицами находятся чудовища, хоть это и не имеет ничего общего с реальностью.
Знакомо ли тебе словосочетание “small talk”? Это часто короткие, легкие разговоры с обычно незнакомыми или малознакомыми людьми, которые происходят на работе, в магазине, в лифте и вообще где угодно. Ты когда-нибудь жаловался коллеге на погоду во время обеденного перерыва, чтобы завязать разговор? Или делал комплимент чьему-то луку в лифте (look – образ, то, как человек одет)? Вот это и есть small talk. И сегодня мы поговорим о том, как заговорить на английском с иностранцем!
Для начала стоит помнить, что чаще всего иностранцы только рады поговорить. Если ты ведешь себя дружелюбно, приветливо, если твой язык жестов располагает к себе, какой бы плохой или хороший английский у тебя ни был, скорее всего собеседник поддержит разговор.
Конечно, следует анализировать поведение потенциального собеседника. Например, нервно ожидающего своей очереди покупателя в магазине, скорее всего, все-таки не стоит спрашивать о завтрашней погоде. А вот если незнакомая бабушка-англичанка, сидящая рядом на скамейке в парке, посмотрит на вас и улыбнется, как раз самое время завести разговор!
Для чего нужен small talk?
Способность поддержать спонтанный разговор важна не только в иностранном языке, но и в родном. Это помогает:
Сперва начать говорить с незнакомыми или малознакомыми людьми может быть тяжело, потому что в нашей культуре это в целом не очень принято. Ехать в молчании в лифте и не задавать лишних вопросов другим людям – основополагающие правила вежливости. В европейских странах это все-таки, наоборот, достаточно распространенная практика.
Основные темы для small talks
“Hey! We always have lunch at the same time but I’ve never spoken to you before. My name is …” – Здравствуйте/Привет! Мы часто обедаем в одно и то же время, но ни разу с тобой не разговаривали. Меня зовут …
“Hello, how are you? My name is … Do you mind me sitting here? I’m still learning English and it would be a great pleasure for me to talk to you.” – Здравствуйте, как поживаете? Меня зовут … Я еще только учу английский, и был бы очень рад немного поговорить с вами.
“Hi Rick! So glad to see you here. You might not remember me but we met at Jane’s New Year party last year. I’m …” – О, привет, Рик. Вы/ты, наверное, меня не помните/помнишь, но мы встречались на новогодней вечеринке у Джейн в прошлом году. Я …
Универсальные темы для разговоров
Когда ты только знакомишься с человеком, очень трудно найти точки соприкосновения, потому что вы ни разу не говорили до этого. На этот случай есть несколько универсальных тем, на которые можно опереться в любом разговоре с незнакомцем.
“This weather is insane! It was so cold yesterday and today I was wearing a summer dress. I hope it won’t be so cold again, do you?” – Погода абсолютно сумасшедшая! Вчера было так холодно, а сегодня я уже хожу в летнем платье. Надеюсь, так холодно уже больше не будет, как думаете?
“Did you know about the robbery just near the corner? It was so crazy, happened just yesterday evening.” – Вы слышали про ограбление как раз на углу этого дома? Оно было какое-то совсем дикое, случилось как раз вчера вечером.
“Have you seen “Melancholia” ? This landscape looks exactly the same as it was in the movie!” – Вы случайно не смотрели “Меланхолию”? Этот пейзаж выглядит ровно как в этом фильме!»
“I’m a freelance illustrator. I went here on vacation for a week. What about you? What brings you here?” – Я иллюстратор на фрилансе. Приехал сюда отдохнуть на неделю. А ты чем занимаешься? Что тебя сюда привело?
Комплименты и наблюдения
Как еще можно начать разговор? С комплимента! Зачастую людям действительно приятно услышать искреннюю похвалу от другого. Можно сделать комплимент какому-то предмету одежды или выступлению человека на совещании или уроке (если это твой коллега или одногруппник). Подобные комментарии сразу располагают к себе.
“I love your dress! It really suits you and the flower print is so cute!” – Мне очень нравится твое платье! Оно очень тебе идет, а этот цветочный принт такой милый!
“George, that was such a great idea! The one you presented at the meeting. I think it brings all our corporate goals to the next level, for sure.” – Джордж, это была такая классная идея! Та, которую ты представил на совещании. Мне кажется, с ней цели нашей компании определенно выходят на следующий уровень.
Также можно начать разговор с наблюдения, общего для тебя и собеседника. Например, если это вечеринка, можно сказать что-то про обстановку вокруг, а в офисе поделиться общей новостью.
“It’s so cosy here. I really like the way Angela put this party together and organized it all.” – Здесь так уютно. Мне кажется, Анжела так здорово организовала эту вечеринку и собрала нас всех.
“Hey! Do you know, is this grocery shop near the office open again? I’m starving for the bun with raisins they had there.” – А ты случайно не знаешь, этот продуктовый рядом с нашим офисом уже открылся? Я умираю, как хочу ту булочку с изюмом, что они продают.
Общие интересы и уточняющие вопросы
Подумайте, возможно, у вас и потенциального собеседника есть общие друзья (mutual friends) или вы уже знаете хоть немного о его интересах. Эти знания без труда позволят вам завести разговор.
“Hey, did you know that we actually know each other through Ann already? She told me about you last night and I was so surprised. How did you guys meet?” – Эй, привет! А ты знаешь, что мы уже знакомы с тобой через Анну? Она сказала мне об этом вчера и я так удивилась. Как вы познакомились с ней?
“I heard you’re snowboarding, huh? Me too! How long have you been into it?” – Я слышала, что ты занимаешься сноубордом? Я тоже! Как давно ты этим увлекаешься?
Также можно задать уточняющие вопросы про то, что происходит в жизни человека. Возможно, вы слышали, что у него случилось какое-то важное событие, прокомментируйте это и задайте вопрос. Так, диалог точно продолжится.
“Hey! How’s your thesis going? I heard your defense is in a week. Are you nervous?” – Привет! Как твоя диссертация? Слышал, что у тебя защита через неделю. Нервничаешь?
Если же вы особо не знаете никаких подробностей его жизни, но просто хотите поболтать, попробуйте спросить собеседника про его день и расскажите о своем.
Как и в любом разговоре, в small talk главное – внимание к собеседнику. Будь готов слушать, воспринимай каждого человека как потенциально очень интересного собеседника. Тогда тебе будет легче вести разговор с ним. Почти со всеми людьми вокруг ты можешь найти точки соприкосновения.
Я читала, что надо задавать хотя бы по одному вопросу своему иностранцу в каждом письме. Вот нашла в интернете на сайте международных знакомств эти вопросы на английском языке. Эти вопросы составила психолог, так что по ответам на эти вопросы можно лучше узнать мужчину! Вопросы для переписки с иностранцем и темы для писем на английском:
2 What are you doing for a living? 2 Что вы делаете для жизни?
3 Do you exercise regularly? 3 Вы регулярно заниматься спортом?
4 Are you considerate and thoughtful of others? 4 Вы внимательней и вдумчивей других?
5 Do you treat others as you would like to be treated? Вы относитесь к другим так, как вы хотели бы, чтобы обращались?
6 How often do you lose your temper? 6 Как часто вы выходите из себя?
7 What do you do when you’re alone? 7 Что вы будете делать, когда ты один?
8 If you could live anywhere, where would it be? 8 Если бы вы могли жить в любом месте, где бы Вы стали жить?
9 What are your three favorite states? 9 Каковы три любимых государств?
10 Do you have any pets? 10 Есть ли у вас домашние животные?
11 Do you enjoy cooking? 11 Вам нравится готовить?
12 Are you patient? Tell me more please. 12 Ты ничем не болен? Сообщи мне больше пожалуйста.
13 Are you romantic? 13 Вы романтик?
14 Do you love unconditionally? 14 Любите Ли вы безоговорочно?
15 What’s more important to you, love or money? 15 Что для вас важнее, любовь или деньги?
16 Have you ever been unfaithful to your mate? 16 Вы когда-нибудь были неверны ваш супруг?
17 When you go anywhere are you usually on time? 17 Когда вы идете в любом месте вы, как правило, на время?
19 When dining out what food do you enjoy? Когды Вы ужинаете в ресторане, какую еду Вы предпочтете?
20 How much do you enjoy a walk on the beach? 20 Как часто Вы наслаждаетесь прогулками по пляжу?
21 How much do you like reading? 21 Как много Вы любите читать?
1 Besides love, what one trait have you noticed in couples that have maintained a successful relationship for many years? 2 Looking back on your life, of what are you most proud? 3 Describe some personal habits that are important to you. 4 Describe an interest you have that you would truly hope your partner could share with you. What is the one dream for your life you most look forward to having come true? In general, how many nights a week do you go out for entertainment? What sorts of things do you like to do when you go out on the town? If you had three wishes, what would they be? During a typical week, what sort of physical activities do you enjoy? What is the most adventuresome thing you’ve done in the past year? How big is your extended family? What are the holidays like for you and your family? What is the most spontaneous thing you have ever done? How important is it to you that your partner fulfill traditional gender roles? Would you like a woman who will cook, shop and keep house? Would you like a man who maintains the cars, manages the finances, and is handy around the house? What do you most like to do on a day off? What is one thing you could start doing today that would most improve the quality of your life? When do you feel most afraid? If you could accomplish only one thing during the rest of your life, what would it be? They say life is about simple pleasures, what is your simplest pleasure, and how does it make you feel?
What do you find physically attractive? Describe your own personal style. Tonight you can do anything you want, no penalties, no reprisals, and the cost is unimportant. What are you going to do? How would you spend a romantic evening with someone you have been dating for more than one year? Looking back at your life, describe one particular event that you wish you had handled differently. What do you think are the three best traits you have to offer a partner? Does life look good to you right now? Describe your current emotional health. Tell me about your closest friend. How long have you known him/her; and what do you like best about him/her? Describe your spirituality. What are your general feelings about money and personal wealth? Describe your parents’ relationship with each other. How would you describe your childhood relationship with your mother and/or father? What are you looking for in a relationship partner? What are your political beliefs? Do you have any pets? Which types of animals do you love to be around? Are you doing what you love? If not, what would you rather be doing? Describe your ideal man/woman. How do you act when you’re angry? If you could change one thing about yourself, what would it be? What have you learned from past relationships? What is the best thing an ex could say about you? If you could do something totally out of character and remain anonymous what would you do? If they were making a movie about your life, what would it be called and which actor would play you? Describe the worst date you’ve ever been on.
Не знаю, может быть повторилась, не проверяла полностью!
Классная подборка!. надо будет выдать кому-нить.
Это хорошо что создали такую тему и вопросы готовые на англицком.. Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение. /Ф. Раневская/
Какие вопросы задавать иностранцам. Примеры
What do you want most from a partner? Что в основном ты ждёшь от партнёра?
What do you not like in a partner? Что тебе не нравится в партнёре?
What do you like the best? Что ты любишь больше всего?
How is your attitude to religion? Каково твоё отношение к религии?
Could you tell me exactly where I can find the place where you live on the map? Не мог бы ты рассказать мне точнее, где я могу найти на карте то место, где ты живёшь?
What are for you the most important values and objectives in life? Каковы твои наиболее важные жизненные ценности и цели?
How do you think about children. Что ты думаешь о детях?
When is your birthday? Когда твой день рождения?
What sort of job would you really like to do? Какая работа тебе на самом деле нравится?
What sort of clothes do you feel comfortable in? Какой вид одежды ты предпочитаешь, чтобы чувствовать себя комфортно?
Where have you been on holiday? Где ты бываешь во время отпуска?
What do you think about Russia? Что ты думаешь о России?
Have you got any friends who lived in Russia? Есть ли у тебя друзья, которые жили в России?
What do you know about Russia? Что ты знаешь о России?
Tell me about your parents. Расскажи мне о своих родителях
Have you got any brothers and sisters? Tell me about them. Есть ли у тебя братья и сёстры? Расскажи мне о них.
Haw much time do you search of pair? Как долго ты ищешь партнёра?
Why do you search in a Internet instead in life? Почему ты ищешь партнёра через Интернет?
What is your post address? Какой твой почтовый адрес?
What do you do? Кем ты работаешь?
Tell me please about your job, exactly Расскажи мне подробней о своей работе
What is kind of job, exaсtly? Что у тебя за работа, чем именно ты занимаешься?
What sort of books (music) do you like? Какие книги (музыку) ты любишь?
Are you interested in politics? Ты интересуешься политикой?
Tell me about yourself, your friends, your parents Расскажи мне о себе, своих друзьях, своих родителях
What is your town: big or small? Какой твой город: маленький или большой?
What do you value in people, in a women? Что ты ценишь в людях, в женщинах?
What are your aims and ambitions? Каковы твои намерения и стремления?
Where are you living? Где ты живёшь? (имеется в виду дом, квартира)
What kind of woman do you want to meet? С какой женщиной ты хотел бы познакомиться?
What is you looking for in a relationship? Что ты ищешь в отношениях между людьми?
Have you ever met anyone on the net before? The outcome of all this? Знакомились ли вы с кем-либо в Интернете раньше? Каков результат всего этого?
How do you usually spend the holiday? Как ты обычно проводишь отпуск?
Where are you going on vacation? Где ты собираешься провести свой отпуск?
And what are you doing in summer? Каковы твои планы на… (лето, в данном случае)
It would be interesting to know how you spend your holiday. Where do you usually go on holiday? Было бы интересно узнать, как ты проводишь свой отпуск. Куда ты обычно ездишь во время отпуска?
http://ladyfromrussia.com/rus/voprosy.shtml Жизнь слишком коротка, чтобы тратить ее на диеты, жадных мужчин и плохое настроение. /Ф. Раневская/
• 1 Besides love, what one trait have you noticed in couples that have maintained a successful relationship for many years? • 2 Looking back on your life, of what are you most proud? • 3 Describe some personal habits that are important to you. • 4 Describe an interest you have that you would truly hope your partner could share with you. • 5 What is the one dream for your life you most look forward to having come true? • 6 In general, how many nights a week do you go out for entertainment? What sorts of things do you like to do when you go out on the town? • 7 If you had three wishes, what would they be? • 8 During a typical week, what sort of physical activities do you enjoy? • 9 What is the most adventuresome thing you’ve done in the past year? • 10 How big is your extended family? What are the holidays like for you and your family? • 11 What is the most spontaneous thing you have ever done? 12 How important is it to you that your partner fulfill traditional gender roles? Would you like a woman who will cook, shop and keep house? Would you like a man who maintains the cars, manages the finances, and is handy around the house? 13 What do you most like to do on a day off? 14 What is one thing you could start doing today that would most improve the quality of your life? 15 When do you feel most afraid? • 16 If you could accomplish only one thing during the rest of your life, what would it be? • 17 They say life is about simple pleasures, what is your simplest pleasure, and how does it make you feel? • 18 What do you find physically attractive? • 19 Describe your own personal style. • 20 Tonight you can do anything you want, no penalties, no reprisals, and the cost is unimportant. What are you going to do?
ПЕРЕВОД этих английских вопросов на русский:
• 1 Кроме любви, то, что одна черта вы заметили, в парах, которые поддерживают успешные отношения в течение многих лет? • 2 Оглядываясь на свою жизнь, о том, что вы больше всего гордитесь? • 3 Опишите некоторые личные привычки, которые являются важными для вас. • 4 Опишите интерес у вас есть, что вы действительно надеюсь, что ваш партнер мог поделиться с вами. • 5 Что такое одна мечта для вашей жизни вы больше всего надеемся, что сбылось? • 6 В общем, сколько ночей в неделю вы выходите на развлечения? Какие вещи вы хотите сделать, когда вы выходите на город? • 7 Если у вас три желания, какими бы они были? • 8 В течение обычной недели, какие физические нагрузки вам нравится? • 9 Что является наиболее дерзкими, что вы сделали в прошлом году? • 10 Как велика ваша семья? Какие праздники, как для вас и вашей семьи? • 11 Какая самая спонтанная вещь, которую вы когда-либо делали? • 12 Насколько важно для вас, что ваш партнер выполняет традиционные гендерные роли? Хотели бы вы женщина, которая будет готовить, делать покупки и вести домашнее хозяйство? Хотели бы вы человек, который утверждает, автомобили, управляет финансами, и удобно вокруг дома? • 13 Что вы больше всего хотите сделать в выходной день? • 14 Что такое одна вещь, которую вы могли начать делать сегодня, что, скорее улучшить качество вашей жизни? • 15 Когда вы чувствуете больше всего боятся? • 16 Если бы вы могли выполнить только одну вещь в течение всей вашей жизни, что бы это было? • 17 Они говорят о жизни простых удовольствий, какова ваша простейшая удовольствия, и как это сделать вы себя чувствуете? • 18 Что вы находите физически привлекательны? • 19 Опишите ваш собственный стиль. • 20 Сегодня вы можете сделать все, что угодно, без штрафных санкций, никаких репрессий, а стоимость не имеет значения. Что вы собираетесь делать.
21 How would you spend a romantic evening with someone you have been dating for more than one year? • 22 Looking back at your life, describe one particular event that you wish you had handled differently. • 23 What do you think are the three best traits you have to offer a partner? • 24 Does life look good to you right now? Describe your current emotional health. • 25 Tell me about your closest friend. How long have you known him/her; and what do you like best about him/her? • 26 Describe your spirituality. • 27 What are your general feelings about money and personal wealth? • 28 Describe your parents’ relationship with each other. • 29 How would you describe your childhood relationship with your mother and/or father? • 30 What are you looking for in a relationship partner? • 31 What are your political beliefs? • 32 Do you have any pets? Which types of animals do you love to be around? • 33 Why did you join eHarmony? • 34 Are you doing what you love? If not, what would you rather be doing? • 35 Describe your ideal man/woman. • 36 How do you act when you’re angry? • 37 If you could change one thing about yourself, what would it be? • 38 What have you learned from past relationships? • 39 What is the best thing an ex could say about you? • 40 If you could do something totally out of character and remain anonymous what would you do? • 41 If they were making a movie about your life, what would it be called and which actor would play you? • 42 Describe the worst date you’ve ever been on.
Здесь перевод вопросов (несколько «корявый », но в целом понятно) • 21 Как бы вы провести романтический вечер с кем вы встречались в течение более одного года? • 22 Оглядываясь назад на свою жизнь, описать один конкретный случай, который вы хотели бы обрабатываются по-разному. • 23 Как вы думаете, три лучшие черты вы предлагаете партнеру? • 24 Есть ли жизнь хорошо выглядеть на вас прямо сейчас? Описать текущее эмоциональное здоровье. • 25 Расскажите о ваших ближайших друзей. Как давно вы знаете его / ее, а то, что тебе нравится больше всего о нем / ней? • 26 Опишите свою духовность. • 27 Каковы Ваши общие чувства по поводу денег и личного благосостояния? • 28 Опишите ваши отношения родителей друг с другом. • 29 Как вы бы описали своего детства отношения с матерью и / или отца? • 30 Что вы ищете в отношениях партнеров? • 31 Каковы ваши политические убеждения? • 32 Есть ли у вас домашние животные? Какие виды животных вы любите, чтобы быть рядом? • 33 Почему вы присоединитесь к eHarmony? • 34 Вы делаете то, что вы любите? Если нет, то вы бы предпочли делать? • 35 Опишите ваш идеальный мужчина / женщина. • 36 Как действовать, когда вы сердитесь? • 37 Если бы вы могли изменить одну вещь в себе, что бы это было? • 38 Что вы узнали из прошлых отношений? • 39 Что это лучшее, что бывший могли сказать о вас? • 40 Если бы вы могли сделать что-то совершенно из характера и остаться анонимным, что бы вы сделали? • 41 Если они делали фильм о вашей жизни, что бы это можно назвать и которые актер будет играть вы? • 42 Опишите худший день вы когда-либо работали.
спасибо девочки. буд использовать в дейтинге. Мне это очень поможет.. ксьтати на Митике мужчины тоже присылают тебе анкету с вопросами и просят ответить.
Сегодня походила по анкетам дев, чтоб просмотреть конкуренцию, так сказать И увидела, что у многих English: fair или basic. Как же они общаются-то? В письмах, понятно, с онлайн-переводчиками сидят, а в скайпе? Просто вспомнился мой жуткий языковой барьер на первых этапах изучения языка.
Вопросы для тех кто уже не знает о чем писать (когда все вопросы заданы) 50 Questions That Will Free Your Mind
How old would you be if you didn’t know how old you are? Which is worse, failing or never trying? If life is so short, why do we do so many things we don’t like and like so many things we don’t do? When it’s all said and done, will you have said more than you’ve done? What is the one thing you’d most like to change about the world? If happiness was the national currency, what kind of work would make you rich? Are you doing what you believe in, or are you settling for what you are doing? If the average human life span was 40 years, how would you live your life differently? To what degree have you actually controlled the course your life has taken? Are you more worried about doing things right, or doing the right things? You’re having lunch with three people you respect and admire. They all start criticizing a close friend of yours, not knowing she is your friend. The criticism is distasteful and unjustified. What do you do? If you could offer a newborn child only one piece of advice, what would it be? Would you break the law to save a loved one? Have you ever seen insanity where you later saw creativity? What’s something you know you do differently than most people? How come the things that make you happy don’t make everyone happy? What one thing have you not done that you really want to do? What’s holding you back? Are you holding onto something you need to let go of? If you had to move to a state or country besides the one you currently live in, where would you move and why? Do you push the elevator button more than once? Do you really believe it makes the elevator faster? Would you rather be a worried genius or a joyful simpleton? Why are you, you? Have you been the kind of friend you want as a friend? Which is worse, when a good friend moves away, or losing touch with a good friend who lives right near you? What are you most grateful for? Would you rather lose all of your old memories, or never be able to make new ones? Is is possible to know the truth without challenging it first? Has your greatest fear ever come true? Do you remember that time 5 years ago when you were extremely upset? Does it really matter now? What is your happiest childhood memory? What makes it so special? At what time in your recent past have you felt most passionate and alive? If not now, then when? If you haven’t achieved it yet, what do you have to lose? Have you ever been with someone, said nothing, and walked away feeling like you just had the best conversation ever? Why do religions that support love cause so many wars? Is it possible to know, without a doubt, what is good and what is evil? If you just won a million dollars, would you quit your job? Would you rather have less work to do, or more work you actually enjoy doing? Do you feel like you’ve lived this day a hundred times before? When was the last time you marched into the dark with only the soft glow of an idea you strongly believed in? If you knew that everyone you know was going to die tomorrow, who would you visit today? Would you be willing to reduce your life expectancy by 10 years to become extremely attractive or famous? What is the difference between being alive and truly living? When is it time to stop calculating risk and rewards, and just go ahead and do what you know is right? If we learn from our mistakes, why are we always so afraid to make a mistake? What would you do differently if you knew nobody would judge you? When was the last time you noticed the sound of your own breathing? What do you love? Have any of your recent actions openly expressed this love? In 5 years from now, will you remember what you did yesterday? What about the day before that? Or the day before that? Decisions are being made right now. The question is: Are you making them for yourself, or are you letting others make them for you? Юля
Классная подборка!. надо будет выдать кому-нить. 
И увидела, что у многих English: fair или basic. Как же они общаются-то? В письмах, понятно, с онлайн-переводчиками сидят, а в скайпе? 
Просто вспомнился мой жуткий языковой барьер на первых этапах изучения языка. 
